对集束弹药 - 翻译成英语

• of cluster munitions

在 中文 中使用 对集束弹药 的示例及其翻译为 英语

他们注意到，继续根据《化学武器公约》对集束弹药问题进行了审议，还注意到2008年5月19日至30日在都柏林举行了集束弹药问题外交会议。
They took note of the continued consideration of the issue of cluster munitions in the context of the CCW. They also took note of the Diplomatic Conference on Cluster Munitions, held in Dublin, 19-30 May 2008.

即将举行的缔约国大会应该如政府专家组今年6月建议的那样，就应对使用集束弹药的人道主义后果的最佳途径作出决定。
The forthcoming Conference of States parties should, as recommended by the Group of Governmental Experts last June, take a decision on the best way to respond to the humanitarian consequences of the use of cluster munitions.

过去五看来，政府专家小组在工作中的若干场合下，对使用集束弹药引起的法律问题都作了突出强调。
The legal issues arising from the use of cluster munitions have been highlighted in the work of the Group of Governmental Experts(GGE) on a number of occasions over the last 5 years.

在这方面，须仔细探讨如何实施现有的国际人道主义法，包括《特定常规武器公约》各项议定书，以有效应对集束弹药的人道主义影响。
On this point it is necessary to carefully examine how to apply the existing IHL, including the CCW Protocols to respond effectively to the humanitarian impact of cluster munitions.

缔约国在遵守不歧视任何伤残的义务的同时，如何更好地履行对集束弹药受害人的责任？?
How can States Parties best operationalize their obligations towards victims of cluster munitions, whilst observing their obligation to not discriminate on the basis of what caused the injury/disability?

大韩民国希望《特定常规武器公约》的谈判能取得成果，以便在11月份能够制定一份应对集束弹药的人道主义影响的国际文书。
The Republic of Korea hopes that the CCW negotiations will bear fruit, leading in November to the establishment of an international instrument to address the humanitarian effects of cluster munitions.

行动41：酌情在非国家行动者开展活动的区域内针对集束弹药沾染和受害者援助的行动提供支持，包括为人道主义组织接触援助对象提供便利。
Action 41 Support, as appropriate, actions to address cluster munition contamination and victim assistance in areas where non-state actors operate, including by facilitating access for humanitarian organisations.

他赞同秘书长表示的希望，就是会议能够对集束弹药不精确和经常发生故障造成的令人难以接受的问题采取紧急全面的应对措施。
He echoed the hope expressed by the Secretary-General that the Meeting would provide an urgent and comprehensive response to the unacceptable problems posed by inaccurate and often malfunctioning cluster munitions.

在马蒂斯的领导下，五角大楼将盖茨对集束弹药的限制视为在未来与朝鲜的任何战争中阻止人浪攻击的障碍。
Under Mattis, the Pentagon saw Gates's restriction on cluster munitions as an obstacle to stopping human-wave attacks in any future war with North Korea.

澳大利亚代表团对集束弹药的谈判缺少进展表示失望，并对2008年会议期间缺少必要的妥协精神感到遗憾。
His delegation was disappointed by the lack of progress in the negotiations on cluster munitions and regretted that a spirit of compromise had not prevailed in the course of the deliberations conducted in 2008.

对集束弹药的类似禁止也还没有实现。这一禁令将不允许对少数发达国家手中的某些先进装置做例外情况处理。
A similar ban on cluster munitions, one that does not allow for exceptions in terms of certain sophisticated devices in the hands of a few developed countries, has not been attained.

行动30：在《公约》对该国生效后一年内，承认自己对集束弹药受害人负有具体责任并存在这方面的需要。
Action 30 Identify themselves as having specific responsibilities and needs with respect to cluster munition victims within one year of the entry into force of the Convention for that State.

受到成功禁止杀伤人员地雷的启发，去年在都柏林以《集束弹药公约》的形式，商定了对集束弹药的严厉禁止。
Inspired by the successful fight against antipersonnel mines a strong prohibition of cluster munitions was agreed last year in Dublin in the form of the Convention on Cluster Munitions.

年，集束弹药监测报告指出，31个国家和3个领土出现集束弹药造成的伤亡，因此对集束弹药受害者负有责任。
In 2013, the Cluster Munition Monitor suggested that 31 States and three territories had cluster munitions casualties and thus have responsibilities for cluster munition victims.

年，集束弹药监测组织指出，31个国家和3个领土出现集束弹药造成的伤亡，因此对集束弹药受害者负有责任。
In 2013 the Cluster Munition Monitor suggested that 31 States and three territories have had cluster munitions casualties and thus have responsibilities for cluster munitions victims.

对集束弹药和其他被视为具有滥杀滥伤作用的常规武器使用情况的监测、调查、核查和报告增加(2012/13年度：无基线数据；2013/14年度：1次；2014/15年度：2次).
Increase in monitoring, investigation, verification, and reporting on the use of cluster munitions and other conventional weapons deemed to have indiscriminate effects(2012/13: no baseline data; 2013/14: 1; 2014/15: 2).

我们对集束弹药问题感到特别失望。
We were particularly disappointed on the issue of cluster munitions.

这也适用对集束弹药的使用的管制。
That also applies to regulating the use of cluster munitions.

对集束弹药使用的可能的禁止和限制；.
Possible prohibitions and restrictions on the use of cluster munitions;

对集束弹药的使用的潜在限制；以及.
Potential restrictions on the use of cluster munitions; and.