的集束弹药 - 翻译成英语

• cluster munition
• cluster munitions

在 中文 中使用 的集束弹药 的示例及其翻译为 英语

牙买加还欢迎《禁雷公约》十周年，并期待着即将于11月召开的集束弹药问题会议取得积极成果。
Jamaica also welcomes the tenth anniversary of the Mine Ban Convention and looks forward to the positive outcome of the upcoming meeting on cluster ammunitions in November.

必须毫不拖延地开始工作，对那种造成不可接受的人道主义问题的集束弹药实行国际禁止。
It is imperative to start working, without further delay, towards an international ban on the types of cluster munitions that cause unacceptable humanitarian problems.

提供必要的技术性袭击数据，说明2006年冲突期间发射的集束弹药的数量、地点和类型.
Provision of necessary technical strike data on the number, location and type of cluster munitions fired during the 2006 conflict.

我们牢记，必须推进我们的工作，以解决黎巴嫩人民和全世界其他许多人民所面临的集束弹药问题。
We are reminded of the importance of advancing our work to address the problems of cluster munitions faced by the Lebanese people and many others around the world.

决心采取行动落实全面禁止或限制可能有滥杀滥伤作用的集束弹药的规定，.
Determined to take action in implementing comprehensive prohibitions and restrictions on cluster munitions which may have indiscriminate effects.

该政府专家会议除其他外将审议红十字国际委员会举行的集束弹药问题技术专家会议的结果。
This meeting of governmental experts will, inter alia, consider the results of the meeting of experts on cluster munitions to be held by the ICRC.

一些代表团表示支持逐步淘汰不具备某些技术特征或可靠性和准确性特征的集束弹药类型的办法。
Some delegations expressed support for an approach that would phase out the types of cluster munitions that do not have certain technological features or reliability and accuracy characteristics.

每一缔约方应完成其军事要求评估，从现役中清除超出此种要求的集束弹药储存。
Each High Contracting Parties shall complete an evaluation of its military requirements and remove the stocks of cluster munitions in excess of these requirements from active service.

尽管已有100多个国家签署了该文书，但是实际审查表明，约有90%的集束弹药武库仍不受条约约束。
While over a hundred States signed this instrument, a realistic examination shows that around 90 per cent of cluster munitions arsenals have remained outside the treaty.

协助黎巴嫩武装部队和黎巴嫩地雷行动中心不断审查从以色列国防军收到的集束弹药技术打击数据.
Assistance to the Lebanese Armed Forces and Lebanon Mine Action Centre on the ongoing review of the cluster munitions technical strike data received from the Israeli Defense Forces.

按照第四条第四款的规定，各缔约国就本公约生效前使用或遗弃的集束弹药问题向另一缔约国提供的援助.
Assistance provided by State Parties to another State for cluster munitions used/abandoned prior to entry into force, as outlined in article 4 paragraph 4.

根据第4条第5款保留的不符合技术附件第2段所述标准的集束弹药的数量和类型；.
(e) numbers and types of cluster munitions that do not meet the standards described in paragraph 2 of the Technical Annex retained in accordance with paragraph 5 of Article 4;

在这方面，斯洛文尼亚已开始执行国家销毁方案，并销毁我国有限的集束弹药武库。
In this regard, Slovenia began implementing its national programme of destruction and elimination of our limited national arsenal of cluster munitions.

以色列尚未向联黎部队提交我在上次报告中提到的详细的集束弹药发射数据。
Israel has yet to provide UNIFIL with the detailed firing data on its use of cluster munitions that I referred to in my previous report.

为了支持这一点，奥地利参加了一项世界性的宣传活动，还将为11月在印度尼西亚举行的集束弹药大会提供支持。
To support this, Austria has engaged in a worldwide campaign and will support a conference on cluster munitions in Indonesia in November.

美国军方曾希望过渡到至少99％的时间爆炸的集束弹药，大大降低了风险。
The U.S. military had hoped to transition to cluster munitions that explode at least 99 percent of time, greatly reducing the risks.

(i)宣布，在本日之后，若发现了先前不知道的集束弹药沾染区域，国家将尽快。
(i) A declaration that in the event that previously unknown areas contaminated by cluster munitions are discovered after this date, the State will, as soon as possible.

塞尔维亚红十字会代表参加了2007年在黎巴嫩和奥斯陆举行的集束弹药问题会议。
The representatives of the Red Cross of Serbia participated in the Lebanon and Oslo Conferences on Cluster Munitions, held in 2007.

如完成清理后又发现以前不知道的集束弹药沾染区所应采取的行动.
Action to be taken if areas previously unknown to have been contaminated by cluster munitions are identified after completion.

该条约将“禁止使用，生产，转移和储存那些对平民造成不可接受的伤害的集束弹药”。
The Convention on Cluster Munitions prohibits the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.