其他则 - 翻译成英语

• others

在 中文 中使用 其他则 的示例及其翻译为 英语

一些人们关切的问题具有全球重要性，其他则在不同的区域框架内具有特殊意义。
Some concerns are of global relevance whereas others have particular significance in different regional settings.

其他则不那么明显，非理性主义的病态压力隐藏在明显的视野之中.
Others are less so, pathological strains of irrationalism hiding in plain sight.

其他则属于文化协议的一部分。常常反映出有关国家在语言和文化等方面的亲缘性。
Others are part of cultural agreements and often reflect linguistic and other kinds of cultural affinities between the countries concerned.

有些细菌如今已灭绝，其他则类似当代的微生物。
Some of the bacteria are now extinct, while others are similar to contemporary microbes.

其他则属于南岛语族，其祖先移居新几内亚地区还不到四千年。
The others are Austronesian, whose ancestors arrived in the region less than four thousand years ago.

大多数人死于枪伤，其他则在他们的家被烧时遇害。
The majority of them died from gunshot wounds, while others were burned alive in their homes.

部分客房铺设了绘有巴塞罗纳街道图设计的地毯，其他则配有高迪风格的装饰。
Some rooms have carpets featuring a Barcelona street map design, while others have Gaudí-inspired finishings.

部分客房位于建筑的旧地区，其他则位于现代化的翼楼。
Some of the rooms are in the old part of the building whilst others are in the modern wing.

一些激素在每月特定时间时升高，其他则相对稳定。
Some hormones are higher at particular times of the month, and others are relatively stable.

其中部分缺点来自于难以记录结果，而其他则起因于项目活动的扩展。
Part of these stemmed from the difficulty in documenting results, while others stemmed from an expansion of project activities.

有两个地雷爆炸，两只牲畜被炸死，其他则受伤。
Two landmines exploded, killing two of the animals and injuring the others.

一些中心将重新利用现有的电影院，其他则将独立建造。
Some of the centers will repurpose existing movie theaters, while others will be standalone installations.

在这两套建议中，部分着眼于电子旅游业，其他则总的涉及电子商务。
Within the two sets, some recommendations focused on e-tourism while others dealt with e-commerce in general.

关于核裁军的讨论将会显示出有些问题的谈判时机已经成熟，而其他则不然。
Discussions on nuclear disarmament will reveal that some issues are ripe for negotiation while others are not.

一些特别方案以全体妇女为目标，其他则专门针对弱势妇女群体。
Some of the special programs target women in general, while others specifically target vulnerable groups of women.

众人一致决定亚拉冈和勒苟拉斯必须先上岸，其他则留在船上。
It was decided that Aragorn and Legolas should at once go forward along the shore, while the others remained by the boats.

一般的规则是，每个灰度值大于35的像素变为1，其他则变为0。
Typically, every gray-scale pixel with a value higher than 35 becomes a 1, while the rest are set to 0.

我至少发现有5种代码勇士，有些是出色的战友，其他则似乎都在搅黄我的每个计划。
I have identified at least five different kinds of code warriors, some make for wonderful comrades in arms, while others seem to foil my every plan.

一些“克兰诺格”的中心是天然岛屿或沙洲，其他则完全建在开放水域。
Some of the crannógs have natural islands or shoals at their core; others are built entirely in open water.

这些被增税的商品多与农业有关，其他则多为金属品和化学品。
Many of the goods are agricultural-related, with others on various metals and chemicals.