在 中文 中使用 其他正式 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最后，工发组织还将力求与各成员国的教育机构建立合作安排，以便开发联合国其他正式语文版本的网页。
Finally, UNIDO will seek to establish cooperative arrangements with educational institutions 该软件将在缔约方会议核准后翻译成联合国其他正式语文。
程序和证据规则》应规定在何种情况下可以采用其他正式语文作为工作语文。
The Rules of Procedure and Evidence shall determine the cases in which other official languages may be used as working languages.(c)扩展名单以包括联合国其他正式俗文的国名；.
(c) Expansion of the list to include country names in other official United Nations languages;上述条款将会一直有效直到被其他正式公布的条款替代。
These terms will be valid until they are modified by other duly published terms.此外，请秘书处在委员会第六十届会议开始以前，努力以其他正式语文印发这份出版物。
(b)在英文版出版之后，尽快将该手册译成联合国其他正式语文出版；.
(b) 履行机构请秘书处将这些更正的培训材料译成联合国其他正式语文，因为这些材料目前只有英文本。
It requested 将目前已有英文本的专家咨询小组最新培训材料翻译成联合国其他正式语文和其他语文。
(b) 结婚证应该同其他正式文件一样进行登记，但这个过程比较复杂，需要时间，因此人们不愿意去法院登记结婚。
This is expected that the certificate should be registered like other formal documents, but this process is complicated and needs time; therefore people are reluctant to register their marriage in the courts.会员国有兴趣了解是否有可能把新闻发布事务扩大到其他正式语文，为此，新闻部做了研究，提出了一系列备选方案，包括所涉成本概述。
To respond to the interest expressed by Member States in the possibility of expanding the press release service to the other official languages, the Department studied and proposed a range of options, including an overview of the costs involved.目前，全世界有27亿成人在银行或其他正式金融机构没有存款，也没有信用账户：这一数字也包括住户和微型企业和中小型企业。
Currently, 2.7 billion adults worldwide do not have a savings or credit account with a bank or other formal institution: this figure includes households and MSMEs as well.秘书处将把此类口译或书面稿视为发言的正式文本，联合国口译员将据此译成其他正式语文。
The interpretation or written text will be considered by the Secretariat to represent the 特别报告员多次就国家保护机制和其他正式保护方案提出了意见和指导原则(见A/HRC/13/22,第70-83段)。
The Special Rapporteur has on previous occasions provided observations and guidelines on national protection mechanisms and other formal protection programmes(see A/HRC/13/22, paras. 70-83).在没有这类条约或其他正式协定的情况下，司法部门也能够根据调查委托书向其他国家提供刑事问题的援助。
In the absence of such a treaty or other formal agreement, the judicial authorities are nonetheless able to provide assistance in criminal matters to 根据秘书处接受作为发言稿正式案文的口译或书面翻译，由联合国口译员传译成其他正式语文。
On the basis of interpretation or written text, which is accepted by the Secretariat as representing the 秘书处将认为此一口译或书面译稿是有关发言的正式文本，联合国口译员将据此口译成其他正式语文。
That interpretation or written text will be considered by the Secretariat to represent the 秘书处接受这项口译或发言稿为发言正式文本，由联合国口译员据此译成其他正式语文。
On the basis of this interpretation or written text, which is accepted by the Secretariat as representing the 口译或文稿将被秘书处视为正式发言稿，联合国口译员将以此为依据，将其传译成其他正式语文。
The interpretation or written text will be considered by the Secretariat to represent the 秘书处可以接受上述口译内容或书面案文，将其作为正式发言稿，由联合国口译员将其译成其他正式语文。
On the basis of this interpretation or the written text which is accepted by the Secretariat as representing the 
