在 英语 中使用 Other informal 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Those who buy online or other informal channels cannot even seek legal asylum.
那些在网上或者其他非正规渠道的购药者，甚至无法寻求法律庇护。If formal means of savings are unavailable, poor people tend to use livestock, jewellery or other informal arrangements that typically have a low or negative interest rate.
如果没有正规的储蓄工具可用，穷人们往往使用牲畜、珠宝或利率通常很低、甚至是负利率的其他非正式安排。Resolution 1353(2001) acknowledges the useful role of Groups of Friends, as well as other informal groupings in close cooperation with the Security Council.
第1353(2001)号决议承认之友小组以及与安全理事会密切合作的其他非正式团体的有益作用.Upgrading necessary skills should be ongoing and should include independent study, conferences, seminars, and other informal or formal education.
Other informal meetings between the principal subsidiary bodies and the Group of Experts could be arranged, as necessary.
在必要时也可安排主要附属机构和专家组之间的其他非正式会议。After discussion, the Commission requested the Secretariat to convene a colloquium and possibly other informal meetings to discuss all of the above-mentioned topics.
委员会经讨论后请秘书处召集一次专题讨论会和可能召集的其他非正式会议，以讨论上述所有专题。Upgrading skills should be an ongoing process and might include independent study, attending conferences or seminars, and other informal or formal education.
提升技能会是一个持续的过程，可能包括独立学习、参加会议或研讨会以及其他正式或非正式的教育。Currently, none of Liberia' s plantations is under the control of ex-combatants or other informal groups, marking a major turning point for the development of the sector.
目前，没有任何一个利比里亚种植园仍然被前战斗员或其他非正式团体所控制，这是该部门发展的一个重要转折点。ZHRO indicated that the security of persons is compromised due to the existence of other informal security actors(militias, war veterans) who harass and intimidate citizens during electoral periods.
津巴布韦人权组织指出，由于存在其他非正式治安行为者(民兵、退伍军人)，在选举时期骚扰和恐吓公民，民众的人身安全受到影响。He noted with appreciation the secretariat' s comment that it would continue to assess the feasibility of holding a symposium or other informal meeting on international contract law.
他赞赏地注意到秘书处的评论意见，即秘书处将继续评估举行关于国际合同法的座谈会或其他非正式会议的可行性。The work of the Conference took place in meetings of the Committee of the Whole and in bilateral and other informal consultations, including informal meetings convened by Friends of the President.
大会通过全体委员会会议以及双边和其他非正式磋商而进展工作，其中包括主席之友召集的非正式会议。The work of the Conference took place in meetings of the Committee of the Whole and in bilateral and other informal consultations, including informal meetings convened by Friends of the President.
会议工作在全体委员会会议以及在双边磋商和其他非正式磋商包括主席之友召集的非正式会议中进行。In cities, these migrants are often precluded from accessing adequate housing and forced to live in slums and other informal settlements characterized by insecure and inadequate living conditions.
在城市中，这类移居者时常受到排斥，不能得到适足住房，被迫居住在不安全和生活条件低下的贫民区和其他非正式住区。The materials often go to small, informal family workshops or other informal facilities to be processed, where knowledge is limited and dangers are high(ILO, 2012).
But, like other informal channels of“track two” diplomacy, it allows private citizens to explore ways to manage thorny issues.
但和其他非官方的“第二轨道”外交（tracktwodiplomacy）一样，它让普通公民（privatecitizens）能够探讨处理棘手问题的方法。The States Parties recognise that transparency and the open exchange of information, through both formal mechanisms under the Convention and other informal means, are essential to ending the era of anti-personnel mines.
缔约国认识到，通过《公约》下的正式机制和其他非正式途径提高透明度和进行开放的信息交流，对于结束杀伤人员地雷时代是必不可少的。The States Parties recognise that transparency and the open exchange of information, through both formal mechanisms under the Convention and other informal means, are essential to achieving the Convention' s aims.
缔约国认识到，通过《公约》下的正式机制和其他非正式途径实现透明度和开放的信息交流，对于实现《公约》的目标至关重要。The unprecedented proliferation of slums and other informal settlements is the physical manifestation in cities of a chronic lack of adequate and affordable housing resulting from inadequate public urban policies.
贫民窟和其它非正规住房前所未有的扩散是城市长期缺乏适足且负担得起的住房的有形表现，而这正是因公共政策不充分而导致的。States should provide assistance to families and to other informal caregivers.
所提供的支助应当包括家庭成员和其他非正规的照料人员。Unplanned urban migration has resulted in proliferation of urban slums and other informal settlements.
无计划地向城市迁移使城市贫民窟和其他非正规居住区数量激增。
