在 英语 中使用 Informal settlements 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The programme was operational in 16 states in 2003: in camps, hostels, informal settlements, and communities originating in the villages whose inhabitants migrate to other regions.
年该方案开始在16个州的营地、旅社、非正式定居点以及居民向其他地区迁移的乡村社区实施。Political commitment can also be demonstrated through policy interventions and financial means targeted at the most pressing sanitation problems in rural areas, slums and informal settlements.
Migrants living in informal settlements are often victims of forced evictions in the context of urban renewal projects.
在非正式定居点居住的移民通常是在城市重建项目背景下被强行驱逐的受害人。While this particular target was reached, the question remains as to whether this result reflects the real situation of slums and informal settlements worldwide.
The programme focuses mainly on cities in developing countries with high percentages of their population living in informal settlements.
方案的实施重点为发展中国家的城市，在这些城市里居住在非正规居住区的人口比例很高。In addition, informal settlements are generally not eligible for public infrastructure or services as water supply, sewers, power and public transport.
而且，非正式住区通常没有资格获取公共基础设施或服务，如水供应、排污、电和公共交通。In addition, many of those living in informal settlements are foreign nationals, providing their own unique set of challenges to integration.
此外，许多居住在非正式定居点的人都是外国人，这给融合带来了自己独特的挑战。The management of faecal sludge and septage, particularly in informal settlements, whose residents were often exposed to contamination, must be prioritized.
必须优先考虑粪便和化粪池废物的管理，尤其是在非正规住区，那里的居民往往面临污染风险。We will apply our expertise and experience in places such as the African drylands, urban informal settlements and with forest communities worldwide.
我们将把我们的专业知识和经验应用到非洲旱地、城市非正式定居点以及世界各地的森林社区。Residents of slums and informal settlements are often denied the right to participate in public decision-making processes that have a direct impact on them.
贫民窟和非正式住区居民往往无权参与对他们有直接影响的公共决策。For this review, we defined low-income informal settlements or slums as lacking one or more indicators of basic services or infrastructure.
在本综述中，我们将低收入非正式定居点或贫民窟定义为缺乏一项或多项基本服务或基础设施指标。Insecure housing tenure forced many marginalized ethnic minorities to move to cities, where they were forced into slums and informal settlements.
没有保障的住房保有权迫使许多边缘化少数民族迁至城市，他们被迫住进贫民窟和非正规住区。The prospect of further growth of slums and informal settlements in major cities threatens developing countries.
主要城市中贫民窟和非正式定居点的进一步增加，对发展中国家构成威胁。It is estimated that, more than 50 percent of the urban population in ACP countries lives in informal settlements and slum conditions.
预计，非加太地区国家超过50%的城市人口居住在非正式住区和贫民窟。Some 80 per cent of the world' s urban population lived in developing countries, of which one billion were poor and lived in informal settlements.
世界城市人口的将近80%生活在发展中国家，其中10亿穷人生活在非正规住区。(b) Implement initiatives to support the development and improvement of poor housing conditions particularly in slum areas and informal settlements.
执行各项举措支持住房开发和改善简陋的住房条件，特别是贫民窟和非正式定居点的条件。Since the supply of affordable housing does not cover the demand, many families revert to the informal housing market, mostly slums and informal settlements.
由于可负担住房的供应不能满足需求，许多家庭转向非正规住房市场，大多为贫民窟和非正式住区。A working group was created to develop a public information campaign on illegal occupation and use, illegal construction and informal settlements.
设立了一个工作组来开展关于非法占据和使用、非法建造和非正规住区的公众宣传运动。In the Arab world the facts are clear: More than one third of the urban population lives in informal settlements and slums.
在阿拉伯世界，事实已经很清楚：超过三分之一的城市人口生活在非正式定居点或贫民窟。According to United Nations statistics, 1 in 7 of the world's people, close to 1 billion, live in slums and informal settlements.
根据联合国的统计数据，全世界1/7的人口（近10亿人）生活在贫民窟和非正规住区。
