在 中文 中使用 非正式住区 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非正式住区通常位于发展中世界城市外围地带，扩展迅速，要在此类地方建立适当环卫设施，挑战是最严峻的。
The challenges of providing adequate sanitation are greatest in rapidly growing informal settlements, often located on the outskirts of the developing world' s cities.牢固的土地保有权一直被认为是贫民区居民和非正式住区居民有个安全的住所、能够安居乐业、不用担心被赶走的先决条件。
Secure tenure has been considered an important precondition for residents of slums and informal settlements to have safe shelter and a safe living and working environment without fear of forced eviction.非正式住区没有得到规划而正在蔓延开来，缺乏适当的卫生、基本设施和社会基础设施，例如学校和保安，而且就业机会有限。
Informal settlements were spreading without planning and lacked proper sanitation, basic facilities and social infrastructure such as schools and policing and had limited employment opportunities.在城市中，这类移居者时常受到排斥，不能得到适足住房，被迫居住在不安全和生活条件低下的贫民区和其他非正式住区。
In cities, these migrants are often precluded from accessing adequate housing and forced to live in slums and other informal settlements characterized by insecure and inadequate living conditions.快速的城市化进程、规划不善，以及经济适用住房和经济适用住房融资的缺乏，这些问题综合起来已经造成贫民窟和非正式住区的泛滥。
The combination of rapid urbanization, poor planning and a lack of affordable housing and affordable housing finance has resulted in the proliferation of slums and informal settlements.在城市土地价值每三年至四年增加一倍的情况下，贫民窟的改造无法防止新的非正式住区的形成，蚕食珍贵的农业用地。
With urban land value doubling every three to four years, slum upgrading cannot prevent the formation of new informal settlements that consume scarce agricultural land.这一办法已成了反驳一种观点的有效工具，这种观点认为，因缺乏可靠数据，不可能在非正式住区规划提供服务。
It has been an effective tool for countering the view that it is impossible to plan for service provision in informal settlements because of a lack of reliable data.住房、非正式住区、实际规划、土地和调查部正在推行的低收者住房计划，其目的也是为了减轻贫穷。
The low-income housing programme being implemented by the Ministry of Housing, Informal Human Settlements, Physical Planning, Lands and Surveys is also intended to have an impact on Poverty.非正式住区的极度脆弱性是全国各地流离失所的阿富汗人面对的严酷现实的缩影，其中许多人是人道主义界无法施以援手的。
非正式住区的情况尤其严峻，因为环卫覆盖率极低，而且未经处理的、人所产生的废物正在污染供水与环境，对人体健康造成严重的影响。
The situation is particularly serious in informal settlements, where coverage is extremely low and untreated human waste is contaminating the water supply and the environment, with severe impacts on human health.非正式住区仍然服务不足或根本没有服务。
Informal settlements remain under-served or are not served at all.出现进展的领域之一是非正式住区。
One area in which there has been movement is informal settlements.例如，纳米比亚和斯里兰卡对整个非正式住区采用整片产权证书的办法。
Namibia and Sri Lanka, for example, use block titles to entire sections of informal settlements.超过30000人目前居住在首都和周围的45个非正式住区。
More than 30,000 people currently live in 45 informal settlements 在筹备特大活动方面，居住在非正式住区的人们的状况尤其令人担忧。
The situation of people living in informal settlements is of particular concern in the context of preparations for mega-events.非正式住区的居民通常包括少数民族，移民，低收入人口和其他弱势群体。
Residents of informal settlements often include ethnic minorities, migrants, low-income populations and other disadvantaged groups.人权观察估计卢安达有75%的居民居住在无土地使用权的非正式住区内。
HRW estimated 75 per cent of Luanda' s residents live in informal settlements without land title.本来可使居住在非正式住区的人登记其居留身份的2011年立法没有得到实施。
The 2011 legislation that would have enabled those living in informal settlements to register their residency had not been implemented.许多移徙者会搬到城市的贫民窟和非正式住区，在危险地区中生活在简陋的条件下。
Many migrants will move to urban slums and informal settlements, living in precarious conditions in hazardous areas.由于政府将社区视为非正式住区，因此可能会在没有提供更多住房的情况下驱逐人们。
Because the government considers the communities to be informal settlements, people may be evicted without provision of more housing.
