在 英语 中使用 Formal and informal 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(d) Developing and strengthening formal and informal education dedicated to building local capacities for managing conflict and promoting mutual respect, tolerance and coexistence.
Formal and informal education should incorporate values emphasizing the morality of peace, a tolerance of diversity, gender-sensitivity and respect for human rights.
正规和非正规教育中应包含价值观的教育,强调和平的道义价值,对多元性的容忍,对性别问题的敏感认识,和对人权的尊重。This talk traces the formal and informal structures to discern their interactions and impact on state capacity and the quality of democracy.
这次谈话的痕迹正式和非正式结构辨别它们之间的相互作用和对国家能力的影响和民主的质量。States have been devising formal and informal means to facilitate commerce, communication, migration and other issues involving more than one State.
各国一直在拟定各种正式和非正式手段，为涉及一国以上的商业、通信、移徙及其他问题提供便利。(f) Formal and informal feedback is used to review the effectiveness of these arrangements at regular intervals[see paras. 53 and 57-59 above].
Positive measures, including formal and informal education programmes, increased work opportunities and support services, should be established.
应采取各项积极的措施，包括正规和非正规的教育方案、增加工作的机会和支持服务。It sought to find out information about the formal and informal market, separately by sex(2001 data).
它寻求查明按性别分列的关于正规和非正规市场的信息（2001年数据）。Elizabeth Blackburn Sciences is an outstanding state of the art purpose built facility that has been conceptualized to create formal and informal learning spaces.
伊丽莎白·布莱克本科学的是，已经被概念化建立正式和非正式的学习空间的艺术目的建造的设施的出色状态。Formal and informal institutions define rights, control resource allocations, and assign roles and responsibilities to women and men in society.
正式和非正式机构确定权利，控制资源分配，指派妇女和男子在社会上的角色和责任。Ms. Hayden reiterated that educating society about the problem of corruption through formal and informal means was a way to promote human rights by strengthening the anti-corruption regime.
Hayden女士重申，通过正式和非正式方式教育社会有关腐败问题是一种加强反腐败系统促进人权的方式。Including formal and informal workers in Liberia, women make up 54% of the labor force(CWIQ 2007).
正规和非正规工人全算在内，妇女占利比里亚全部劳动力的54%（2007年，核心福利指标问卷）。(b) Strengthening the labour inspectorate to ensure the effective implementation of child labour laws, both in the formal and informal sectors;
加强劳工视察，以确保在正式和非正式部门有效地执行童工法；.Formal and informal modes of cooperation are designed to manage the process of State consent for the conduct of foreign law enforcement investigations that affect a State' s sovereignty.
正式和非正式合作模式旨在管理由国家表示同意开展影响该国主权的外国执法调查的过程。Governments should consider providing civic education, including through formal and informal education systems, and in partnership with civil society organizations.
政府应考虑与民间社会组织合作、通过正规和非正规教育体制等方式提供公民教育。The rules of procedure for the Executive Board guarantees the right of participation of observers in all formal and informal sessions.
执行局的议事规则保障观察员有权参与所有正式和非正式届会。Civic education can be provided through formal and informal education and in partnership with civil society organizations.
可以与民间社会组织合作、通过正规和非正规教育提供公民教育。(d) Ensure that formal and informal education systems provide skills training required by the labour market;
(d)确保正规和非正规教育系统提供劳务市场所需技能培训；.As mentioned earlier, it would be wrong to see formal and informal interreligious communication as contradictory; rather, they mutually complement each other.
如前所述，如果认为正式和非正式的宗教间沟通是相互矛盾的，那就错了。恰恰相反，它们是相辅相成的。If work on those buildings continued to be suspended, all formal and informal functions would be relocated: the cost implications of the relocation were being studied.
如果继续暂停对这些建筑物的施工，所有正式和非正式功能将需要搬迁；正在研究搬迁造成的费用影响。It is recommended that there should be increased awareness of the importance of integrating indigenous learning systems and knowledge in formal and informal education for indigenous peoples.
建议人们更加认识到，必须将土著学习系统和知识纳入土著人民的正规和非正规教育之中。
