正式和非 - 翻译成英语

• formal and informal
• formally and informally
• formal and non-formal

在 中文 中使用 正式和非 的示例及其翻译为 英语

在美国，有各种各样正式和非正式的规则存在，使得从事成人产业的公司生存愈加艰难。
In the United States, there are all sorts of both formal and informal rules that make life harder for businesses operating in adult industries.

除了正规教育外，德国还促进非正式和非正规教育，特别重视校外教育，目的是加强教育一体化。
In addition to formal education, Germany promotes non-formal and informal education, attaching particular importance to out-of-school education aimed at strengthening education integrally.

通过增强正式和非正式青年联盟和网络的能力来发展能力建设;
Developing capacity building through the empowerment of formal and informal coalitions and networks of youth;

增强对建立生活技能和其他形式正式和非正式教育的重视，帮助太平洋岛屿儿童迎接未来；.
Promoting greater attention to building life skills and other forms of formal and non-formal education to assist Pacific island children prepare for their futures;

最后，同样重要的是，应该考虑到正式和非正式宗教间沟通的差异，两者具有相辅相成的作用。
Last but not least, it is advisable to take into account the differences between formal and informal interreligious communication, which can complement each other.

(e)定期正式和非正式地与所有国家就《发展权宣言》的后续工作进行协商;
(e) To consult regularly on a formal and informal basis with all States on the follow-up to the Declaration on the Right to Development;

朝鲜已在若干场合正式和非正式地表示或暗示它正在发展核武器或已经拥有核武器。
The DPRK has expressed or hinted, both formally and informally on a number of occasions, that it is developing nuclear weapons, or that it already possesses them.

应该通过正式和非正式教育展开深入细致的运动，消除特别对儿童的歧视。
Intensive campaigns through education, both formal and informal, should be conducted aimed at eliminating discrimination, particularly against children.

增加利用正式和非正式司法的机会来增强妇女和男性法律权力的国家数目.
Number of countries that have increased access to formal and informal justice that strengthen women' s and men' s legal rights.

对这一项目的正式和非正式审议将持续到1月24日星期三下午会议结束。
The consideration of this item, in both formal and informal settings, would continue until the end of the afternoon session of Wednesday, 24 January.

咨询委员会应就热点议题经常举行正式和非正式会议，特别是在亚太经社会届会前。
The Advisory Committee shall meet with sufficient frequency, in both formal and informal meetings on topical subjects, especially prior to the Commission session.

非政府组织采取了各种各样正式和非正式的伪装，包括由中共创建并资助的全国性民众团体。
Civil society organizations existed under a variety of formal and informal guises, including national mass organizations created and funded by the CCP.

这个决定是我们脚下的基石，正如我正式和非正式强调的那样，我将不折不扣地实施它。
This decision is the ground beneath our feet and, as I have stressed both informally and formally, I intend to implement it both in letter and in spirit.

对所有年龄,在正式和非正式的学习环境中,这些必不可少的工具激发了好奇心，探索，和理解。
For all ages, in both formal and informal learning settings, these essential tools spark curiosity, exploration, and understanding.

金融街的尺度无疑是适于人行的，反映了客户建设正式和非正式会面场所的目标。
The scale is unmistakably pedestrian, which reflects the client's goal to create both formal and informal meeting places.

我们确认教育促进可持续发展机构在儿童早期就开始对年轻人进行正式和非正式学习有重要意义。
We affirm the importance of the foundations of education for sustainable development starting in the early childhood years for formal and informal learning of young people.

同样，来自参与方的关于方案增值价值的定期反馈信息将通过正式和非正式的股东磋商会议记录下来。
Similarly, regular feedback from participants on the added value of the programme will be recorded through informal and formal stakeholder consultations.

但是，与会者仍呼吁进一步加强正式和非正式的沟通。
Nevertheless, participants called for further improvements in both formal and informal communication.

将人权、和平文化、民主和公民权责内容纳入正式和非正式教育计划；.
(e) Introduction of human rights, the culture of peace, democracy and civics in formal and non-formal education curricula;

协调员将在主席的授权下非正式和非正规地开展工作。
The coordinators will work informally and unofficially under the authority of the presidency.