媒体和非政府组织 - 翻译成英语

• media and ngos
• media and non-governmental organizations
• media and nongovernmental organizations
• media and NGO

在 中文 中使用 媒体和非政府组织 的示例及其翻译为 英语

委员会敦促缔约国确保将其提交委员会的报告及委员会的结论性意见通过官方网址、媒体和非政府组织广为散发。
The State party is urged to ensure the broad circulation of the report that it has submitted to the Committee and the Committee' s concluding observations through official websites, the media and NGOs.

她促请所有社会部门，包括政治家、媒体和非政府组织都将借助这些活动所产生的推动力来结束童工的苦难。
She urged all social actors, including politicians, the media and non-governmental organizations, to build upon the impetus generated by those events to end the scourge of child labour.

制定并实施全面的战略，在所有利益攸关方包括男子、妇女、女孩、男孩、宗教团体、媒体和非政府组织的参与下，制止家庭暴力行为(加拿大)；.
Develop and implement a holistic strategy to prevent violence within the family, with the participation of all stakeholders, including men, women, girls, boys, religious groups, the media and NGOs(Canada);

(27)委员会鼓励缔约国以适当语文，通过官方网站、媒体和非政府组织，广泛散发缔约国向委员会提交的报告和本结论性意见。
(27) The State party is requested to widely disseminate the report submitted to the Committee as well as the present concluding observations, in appropriate languages, through official websites, the media and non-governmental organizations.

(17)委员会鼓励缔约国广泛地散发提交给委员会的报告以及结论和建议，特别是通过官方网站、媒体和非政府组织来传播。
(17) The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted to the Committee and the conclusions and recommendations, through official websites, the media and nongovernmental organizations.

我指示政府向新闻媒体和非政府组织拨款10亿坚戈，以解释哈萨克斯坦2020年社会、经济和政治发展计划的主要原则。
I charge the Government with allocating 1 billion tenge to the news media and non-governmental organizations in order to explain the main principles of the programme of social, economic and political development of Kazakhstan to 2020.

尽管2005年发生了一些案例，受到了一些媒体和非政府组织的关注，但是这些案例仍然没有根据法律条款加以惩处。
Although a number of cases have occurred in 2005, which attracted some media and NGO attention, they still have not been processed under the provisions of the law.

欧洲独联体区域局要求所有发展伙伴各国政府、各国际机构、私营部门、媒体和非政府组织讨论解决贫穷问题的可供选择的办法和需要克服的障碍。
RBEC has invited all development partners- Governments, international agencies, the private sector, media and non-governmental organizations(NGOs)- to discuss options for addressing poverty and the obstacles to be overcome.

出席本次活动的有60多人，包括中学学生和教师，以及拉各斯州警察指挥部、媒体和非政府组织的代表；.
The event was attended by more than 60 participants, including students and teachers from secondary schools, representatives of the Lagos State Police Command, the media and non-governmental organizations;

这次会议是在日本政府的密切合作下举行的，60名与会者代表各国政府、研究所、媒体和非政府组织出席了会议。
The conference was organized in close cooperation with the Government of Japan and attended by 60 participants representing Governments, research institutes, the media and non-governmental organizations(NGOs).

媒体和非政府组织以及科研和学术机构的数据库已经扩大，目标是通过提高认识，促进条约的生效和普及。
The database of media and NGOs as well as of scientific and academic institutions was expanded and targeted to promote the entry into force and universalization of the Treaty through awareness-raising.

由媒体和非政府组织开展提高公众认识的宣传活动.
Public awareness campaigns conducted by the media and non-governmental organizations.

新闻中心还参与了联络地方媒体和非政府组织的外联活动。
They also engaged in outreach to local media and non-governmental organizations.

媒体和非政府组织与各国政府并肩发挥作用，具有十分重要的意义。
The role of media and non-governmental organizations(NGOs) side by side national Governments is of great importance.

我们认为，必须认识到媒体和非政府组织在这些情形中扮演的重要角色。
We believe it is important to recognize the significant role played in such cases by the communication media and non-governmental organizations.

年6月，书记官长在贝鲁特为黎巴嫩媒体和非政府组织代表举办了情况简报。
In Beirut, a briefing was held in June 2009 for the representatives of Lebanese media and non-governmental organizations.

不允许双重核证(例如，作为媒体和代表，或者作为媒体和非政府组织)。
No double accreditation is permitted(e.g., as press and delegate, or as press and non-governmental organization(NGO)).

国际媒体和非政府组织的努力继续受到具有限制性的采访资质规则和签证规则的阻碍。
The efforts of international media and NGOs continued to be hampered by restrictive accreditation and visa rules.

(26)缔约国应通过官方网站、大众媒体和非政府组织广泛传播各次报告以及委员会通过的结论和建议。
(26) The State party should widely disseminate its reports and the conclusions and recommendations of the Committee through official websites, the media and nongovernmental organizations.

委员会建议缔约国通过官方网站、媒体和非政府组织，用适当语文广泛宣传委员会的结论和建议。
The Committee recommends that the State party disseminate widely the Committee' s conclusions and recommendations, in appropriate languages, through official web sites, the media and non-governmental organizations.