在 中文 中使用 于非政府组织 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a)2014年6月3日，由27辆卡车组成的一个车队(有些是私人租用的，另一些则属于国际非政府组织)在中非支助团的护送下离开班吉。
(a) On 3 June 2014, a convoy of 27 trucks(some privately rented, others belonging to international non-governmental organizations) departed from Bangui with a MISCA escort.文化适当性是目标国家内部产生的政策和方案获得接受的最重要因素，但是否获得全球认可取决于非政府组织领导人是否遵守国际法。
While cultural appropriateness is paramount to acceptance of policies and programmes that originate inside a target nation, global approval depends on whether NGO leaders follow international law.这一看法并不仅限于苏丹，因为联合国地雷行动的反应几乎总是落后于非政府组织，后者通常感觉，没有联合国，它们照样应付得很好。
This view was not unique to the Sudan as the UN mine action response almost always lagged behind that of NGOs who, usually, felt they managed perfectly well without the UN.在本报告所述期间追回了被劫车辆中的6辆(联合国/达尔富尔混合行动5辆，属于国际非政府组织的1辆)，上次报告所述期间追回了4辆。
Six of the vehicles(five United Nations/UNAMID and one belonging to an international non-governmental organization) were recovered as compared to four in the previous reporting period.听证会的专题将根据发展筹资议程来界定，而听证会的主席将编写一份关于所交流意见的摘要，类似于非政府组织听证会的情况。
The subject of the hearings would be defined by the financing for development agenda and the chairman of the hearings would prepare a summary of the views exchanged, similar to that for the non-governmental organization hearings.同时，哈洛信托会继续提供排雷事务和防雷宣传培训；该信托会属于非政府组织，是停火线阿布哈兹一侧最大的外国雇主。
Meanwhile, the HALO Trust, a non-governmental organization and the largest foreign employer 他的报告不单单基于非政府组织提供的资料，而且基于多种来源，包括联合国各机构、各国政府和民间社会。
His report was based not solely on information provided by NGOs but rather on a variety of sources, including United Nations agencies, Governments and civil society.一次会议侧重于赋予妇女权利，第二次会议则侧重于阿拉伯非政府组织和联合国消除对妇女歧视委员会（CEDAW）。
One meeting focused on the empowerment of women, the second on Arab NGOs and the United Nations Committee on the elimination of Discrimination against Women(CEDAW).年3月20日，就雇于非政府组织,联合卫理公会救济委员会的美国公民DeenaUmbarger在肯尼亚－索马里边界附近遭到杀害。
On 20 March 1999, Deena Umbarger, 从它的非政府组织延伸合作方案中拨出30%，现估计为200万美元，用于非政府组织/基层组织支持《防治荒漠化公约》的试验活动；.
Allocation of 30% of its 这些机构很多都属于非政府组织。
Most of them are non-governmental organizations.这些机构很多都属于非政府组织。
Many of these are NGOs.有助于非政府组织在问题上表达更为一致的意见.
Contribute to more consolidated messages on issues from NGOs At workshops.国家空间法律通常适用于非政府组织，但也可适用于政府组织。
National space laws normally apply to non-governmental organizations, but may also apply 该机构的19名成员中有5名来自于非政府组织。
Taqat是一个继续教育中心，2011年在蒂尔创建，目的是提高效力于非政府组织、市政当局和其他机构的人员的技能。
Taqat, a continuing education centre, was established in Tyre in 2011 to enhance the skills of the people working for non-governmental organizations(NGOs), municipalities and other bodies.爱尔兰迅速适应了移民大量涌入的情况，它之所以在针对移民的种族主义问题上没有遇到严重困难，主要得益于非政府组织的努力。
Ireland had quickly adapted to the significant influx, and had not had major difficulties with racism against them, largely owing to the efforts of NGOs.确保关于非政府组织的立法符合《公约》第15条以及涉及结社自由的其他国际标准，以作为促进和增强非政府组织参与的一项步骤。
(b) Ensure that legislation regulating NGOs conforms to article 15 of the Convention and other international standards on freedom of association, as a step in facilitating and strengthening their participation.一些讨论侧重于非政府组织的一项新倡议，即全球行动起来制止战争，这项建议把宣传范围扩大到1999年5月海牙呼吁和平会议的9,000名参加者。
Several discussions focused on a new NGO initiative, Global Action to Prevent War, which extended its reach to the 9,000 people attending the Hague Appeal for Peace Conference in May 1999.数字基于国际非政府组织来源估计数。
Figures are based on estimates from international NGO sources.
