在 中文 中使用 非政府组织正 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
并行举行的会议可向社会团体提供充分参与第三次会议的机会，非政府组织正在积极做好准备工作。
The parallel events would give an opportunity for civil society to participate fully in the Conference, and the NGOs were preparing themselves actively.一些非政府组织正在开展帮助社会弱势妇女和打击人口贩子的项目。
Several NGOs are operating programs benefiting socially disadvantaged women and combating human trafficking.非政府组织正在开展多年期赠款的第三年的活动，并将于2014年12月31日完成其项目。
Non-governmental organizations are implementing activities for the third year under the multi-year grant and will complete their projects on 31 December 2014.委员会还注意到一些成员国和非政府组织正在推动这种能力建设活动。
The Committee also noted that several member States and non-governmental organizations were contributing to such capacity-building activities.在研讨会上，专家学者们解释说，西方国家的消费者和非政府组织正在推动重塑跨国公司的供应链。
In the West, the professors explained, consumers and NGOs were pushing to reshape multinationals' supply chains.虽然国家行动计划仍然经费不足，但是非政府组织正在为相当多的这些儿童提供必要的支助。
Although national plans of action 地方非政府组织正越来越多地参与这些项目。这一步骤可能进一步加强此种对话的成果。
Local non-governmental organizations are becoming increasingly engaged in these projects, a step that 在若干领域,非政府组织正处于研究和提倡政策对话的最前线。
In several areas, NGOs are at the forefront of research and the promotion of policy dialogues.在埃塞俄比亚，政府、宗教组织、以及其它非政府组织正在一道努力防治该疾病。
In Ethiopia, the Government, religious 在整个区域，世界粮食计划署和一些非政府组织正在准备应急行动，以处理受上帝军危害的民众粮食方面无保障的问题。
Throughout the region, the World Food Programme and several non-governmental organizations are preparing emergency responses to tackle the food insecurity of LRA-affected populations.一些非政府组织正在努力加强社会的调动力量影响政府政策或区域政策的能力。
Some NGOs are working to strengthen communities' capacities to organize and their resources for influencing governmental or regional policy.委员会又赞赏地注意到越来越多的国家对联合国机构、区域组织和非政府组织正在利用指导原则。
The Commission has also noted with appreciation that an increasing number of States, United Nations agencies, regional and non-governmental organizations are making use of the Guiding Principles.联合国机构和非政府组织正在提供短期援助，以便利流离失所者可持续地的适应所在社区。
United Nations agencies and NGOs are providing short-term assistance to facilitate the sustainable readjustment of the displaced into their communities.苏西部长和越来越多的非政府组织正在呼吁达成新的国际协议来遏止IUU捕捞和其他对海洋的威胁。
Minister Susi and an increasing number of NGOs are calling for new international agreements to stem IUU fishing and other threats to the ocean.孟加拉国政府、当地慈善机构和志愿者，以及联合国机构和非政府组织正在努力为罗兴亚人提供援助。
The Government of Bangladesh, local charities and volunteers, the UN and NGOs are working in overdrive to provide assistance.一批新的有影响的环境问题非政府组织正在与各社区共同努力研究有关可持续发展的范例，并与基层组织保持良好的接触。
A new crop of influential environmental NGOs is working with communities on new paradigms for sustainable development and enjoying good grass-roots contacts.若干国家、私营部门和一些非政府组织正在评价现有的森林产品检定自愿机制。
Several countries, the private sector and a number of non-governmental organizations are engaged in evaluating existing voluntary mechanisms for forest products certification.许多非政府组织正同政府合作以期达成社会部门的目标。
Various non-governmental organizations were working with the Government to achieve those goals in the social sector.非政府组织正在定期进行转基因生物测试，以确保产品符合要求。
NGOs are now regularly performing GMO tests to ensure products 一些非政府组织正在同七所医院合作，其中一家已被誉为示范医院。
Some NGOs are working with seven hospitals of which one hospital has already 
