平等和非歧视 - 翻译成英语

• equality and non-discrimination
• of equality and nondiscrimination

在 中文 中使用 平等和非歧视 的示例及其翻译为 英语

马尔代夫已经颁布了一整套法律法规，捍卫平等和非歧视原则，并规定妇女平等参与一切活动。
Maldives had enacted a suite of legislation upholding the principles of equality and non-discrimination and providing for the equal participation of women in all activities.

同时，我们也有必要建立一个公开、平等和非歧视的贸易和金融体系，促进最贫穷国家的发展。
At the same time, it is necessary to create an open, equitable and non-discriminatory trade and financial system that promotes growth in the poorest countries.

它负有拟定《平等和非歧视计划》的任务，以为公共机构提供指导性工具册。
It has been entrusted with the task of elaborating a Plan for Equality and Non-Discrimination, which should serve as an orientation toolkit for public institutions.

在德意志联邦共和国，多个不同机构为平等和非歧视保护提供了保障。
Protection of equality and of non-discrimination is guaranteed by a variety of different agencies in the Federal Republic of Germany.

可参考第二节B.2部分提供的落实平等和非歧视保护做法相关信息。
Reference is made to the information provided in section II.B.2 with regard to the implementation of the protection of equality and of non-discrimination.

根据《埃塞俄比亚联邦民主共和国宪法》，其他特定法律纳入了平等和非歧视的规定。
Pursuant to the FDRE Constitution, other specific laws have incorporated provisions on equality and nondiscrimination.

与《埃塞俄比亚联邦民主共和国宪法》一样，埃塞俄比亚各州的宪法也保证平等和非歧视。
The Constitutions of all the regional states of Ethiopia also guarantee equality and nondiscrimination in the same way as the FDRE Constitution.

在改革工作中，应该考虑能否增加利益团体参加处理平等和非歧视问题的机会。
In the reform the possibilities to improve the opportunities of the interest groups to participate in the handling of equality and non-discrimination matters should be examined.

这是一份以行动为导向的全面路线图，提供了实用的共同办法来实现平等和非歧视的原则。
It is a comprehensive and action-oriented road map, offering a functional common approach to realize the principles of equality and non-discrimination.

通过其管辖权和所作决定，《宪法》确定了一项关于两性平等和非歧视的意义的明确原则。
Through its jurisdiction and decisions taken, the Constitution has developed a defined doctrine of the meaning of equality and non-discrimination based on sex.

对为加强主管部门与主管部门之间以及主管部门与利益团体之间在平等和非歧视问题上的合作、参与和相互作用所采取的方式进行审查；.
The ways to improve co-operation, participation and interaction in equality and non-discrimination issues both between the authorities and between the authorities and interest groups will be examined.

劳工部设立了就业平等和非歧视办公室，以监督对旨在防止对艾滋病毒/艾滋病患者就业歧视的平等权利行动措施的遵守情况。
The Ministry of Labour had established an Office of Equality and NonDiscrimination in Employment to oversee compliance with affirmative action measures to prevent employment discrimination against persons affected by HIV/AIDS.

将对加强主管部门之间和主管部门与利益团体之间在平等和非歧视问题上的合作、参与和相互作用的方式进行审查。
The ways to improve co-operation, participation and interaction in equality and non-discrimination issues both between the authorities and between the authorities and interest groups will be examined.

尽管各国在为实现平等和非歧视的基本原则而消除障碍方面取得了长足的进步，但这方面要做的工作仍然多得多。
While countries have come a long way in removing obstacles to the realization of the fundamental principles of equality and nondiscrimination, much more remains to be done on this score.

委员会还注意到，关于平等和非歧视的《宪法》第11条第1款没有列入任何一项《公约》第一条第一款所提到的被禁止歧视理由(第一条)。
The Committee further notes that article 11, paragraph 1, of the Constitution on equality and non-discrimination includes none of the prohibited grounds of discrimination referred to in article 1, paragraph 1, of the Convention(art. 1).

自1990年起，科索沃存在系统性严重侵犯工人权利的现象，这种侵犯权利的行为公然违反平等和非歧视的基本原则，进一步违反了法治。
Systematic and gross violations of the rights of workers in Kosovo occurred(as from 1990) in flagrant violation of the fundamental principle of equality and nondiscrimination, and in further breach of the rule of law.

筹备这项改革工作的委员会向司法部提交了一份初步报告，介绍了需要改革包括相关备选方案在内的平等和非歧视立法的情况。
The committee preparing the reform submitted to the Ministry of Justice a preliminary report on the needs to reform the legislation on equality and non-discrimination including the relevant options.

根据第95号王室法令（26JumadaII1402AH），该委员会有权审理来自行政机构的纠纷，包括那些涉及平等和非歧视原则的纠纷。
Under Royal Decree no. 95(26 Jumada II 1402 AH), the Board has jurisdiction to hear disputes arising from the practice of executive authority, including those involving the principle of equality and non-discrimination.

它进一步赞扬为促进向所有人普及教育和保健照料，性别平等和非歧视，以及促进残疾人权利所作的努力。
It further commended efforts to promote access to education and health care for all, gender equality and non-discrimination, as well as the promotion of the rights of persons with disabilities.

我国政府认为，该《宣言》为所有人，尤其是为被边缘化的土著民族促进平等和非歧视，将有助于加强不同文化之间的对话。
My Government believes that the Declaration will contribute to strengthening dialogue among cultures by promoting equality and non-discrimination for all and especially for marginalized indigenous peoples.