规和非正规 - 翻译成英语

• formal and informal
• and non-formal
• non-formal and informal

在 中文 中使用 规和非正规 的示例及其翻译为 英语

会议敦促加强支持拉美加勒比国家制定教育方面的国家行动计划，以鼓励将气候变化专题纳入正规和非正规教育系统的教学。
The meeting urged that support be strengthened to LAC countries in the preparation of national action plans in education, to encourage the introduction of climate change topics into the formal and informal education systems.

按照《消除对妇女一切形式歧视公约》第5条的规定，通过一切可能的办法为社区提供正规和非正规教育，以促进其改变。
In compliance with article 5 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, use all means available to provide formal and informal education to communities to change.

将人权、和平文化、民主政治和公民权引入正规和非正规教学大纲(国家报告，对马里的第1次审议，第120段)。
Incorporating content relating to human rights, the culture of peace, democracy and citizenship in formal and informal educational programmes.(National report, first universal periodic review of Mali, paragraph 120.).

难民署与地方政府机构直接和间接合作支持正规和非正规教育、卫生、水、环境卫生和个人卫生以及基础设施发展项目。
UNHCR both directly and indirectly collaborates with local Government bodies in support of formal and informal education; health; water, sanitation and hygiene; and infrastructure development projects.

(c)纳入正规和非正规教育；.
(c) Incorporation into formal and informal education;

这包括儿童参加正规和非正规的司法进程。
This includes child participation in both formal and informal justice processes.

这些能力应当能够通过正规和非正规教育获得。
These competencies should be accessible through formal and informal education.

在教育方面，目前通过正规和非正规教育开展工作。
In regard to education, work is carried out through both formal and non-formal education.

通过城乡地区正规和非正规教育体制牵头制定和实施人权教育计划；.
Take the lead in developing and delivering human rights education programmes through the formal and informal education systems, both in urban and rural areas.

非政府组织还举办了其他类似方案，同时提供正规和非正规教育。
There are other similar programmes conducted by NGOs, which can provide both formal and informal education.

正规和非正规的个人卫生教育，若与示范项目结合，可以更加有效。
Hygiene education, both formal and informal, can be more effective when combined with demonstration projects.

通过教育改变民众思维方式；扫盲，向民众提高正规和非正规教育.
Educate people in order to change attitudes; promote literacy and provide both formal and informal education.

协调与一致可以通过许多不同方式来实现，包括通过正规和非正规机制。
Coordination and coherence can be achieved in many different ways, including both formal and informal mechanisms.

计划进行正规和非正规的培训，有些培训课程已在2004年上半年开始.
Formal and informal training sessions have been planned and some started in the first half of 2004.

扫盲是所有各级所有各类，正规和非正规教育，特别是基础教育的核心。
Literacy is central to all levels of education, especially basic education, through all delivery modes-- formal, non-formal and informal.

正规和非正规森林教育对于青年人及其社区的发展可以产生多方面的影响。
Formal and informal forest education has a multiplying effect on the development of young people and their communities.

政府应当对正规和非正规教育方案投资，以此作为促进文化了解的有效方法。
Governments should invest in formal and non- formal educational programmes as an effective way to promote cultural understanding.

各国政府获鼓励建立系统以确保为青年们确认、核实和认可不正规和非正规学习。
Governments are encouraged to establish systems to ensure the recognition, validation and accreditation of non-formal and informal learning for young people.

正规和非正规教育.
Formal and Non-Formal Education.

促进正规和非正规教育，特别是青年教育，作为提高对气候变化问题认识的一种工具；.
(j) Fostering formal and informal education, especially for youth, as a tool to enhance awareness on climate change issues;