FORMAL AND INFORMAL in Hungarian translation

• formális és informális
• a hivatalos és informális

Examples of using Formal and informal in English and their translations into Hungarian

Degree in International and Multicultural Education(IME) Program is dedicated to understanding formal and informal education within its sociocultural, linguistic,
A Nemzetközi és Multikulturális Pedagógia(IME) elkötelezett a formális és informális oktatás megértésében a különböző szociokulturális,

Recognize and enable the active participation of people in economic development activities, formal and informal work and voluntary activities as they age,
Felismerni és elősegíteni az emberek gazdasági fejlődésben és a formális és nemformális munkában, önkéntességben való részvételét minden életszakaszban,

The atmosphere is some where between formal and informal, and based on equality among the discussion partners.
A légkör a formális és az informális között változik, a megbeszélésben érezhetően egyenlő felek között zajlik.

In scientific meetings, both formal and informal, when someone proposed something,
Formális és kötetlen tudományos találkozókon, amikor valaki előhozakodott valamivel,

The right balance needs to be struck between public and private responsibilities and formal and informal care, including ensuring support for informal carers.
Megfelelő egyensúlyt kell teremteni a köz- és a privát szektor felelőssége, illetve a formális és informális gondozás között.

This publication is meant as a practical and useful support for stakeholders who are involved in all the formal and informal procedures in which crime victims are present and might require special attention.
Ez a kiadvány praktikus és hasznos segítségként szolgál mindazoknak, akik részt vesznek azokban a formális és infromális eljárásokban, melyekben bűncselekmény áldozatai különleges figyelmet igényelhetnek.

keep them informed through formal and informal communication.
rendszeres tájékoztatást adunk mind formális mind informális kommunikáció útján.

better links between formal and informal learning much of it being possible through digital-supported learning.
és erősödjenek a formális és informális tanulás közötti kapcsolatok; a digitális támogatást nyújtó tanulás ezek nagy részét lehetővé teszi.

Their participation could be boosted by giving them the chance of having the skills they had acquired through non formal and informal learning validated
Növelhető lenne a részvételük, ha lehetőséget kapnának arra, hogy érvényesíttessék és elismertessék azokat a készségeket, amelyeket már elsajátítottak nem formális és informális tanulás során,

of its meta-languages, its formal and informal modes of negotiation,
az Unió metanyelveit, formális és informális tárgyalási kultúráját,

reformulated the relations of city and freedom, formal and informal usage, public
újrafogalmazták város és szabadság, formális és informális térhasználat, köz-

as well as overcoming formal and informal obstacles to urban beekeeping in all partner cities.
a méhektől való félelem csökkentése, valamint a városi méhészet formális és informális akadályainak leküzdése minden partnervárosban.

for scientific journals, formal and informal presentations).
mintha a tudományos folyóiratokban, formális és informális előadások).

development projects, formal and informal training, and common reflection
fejlesztési projektek, formális és informális képzés területén,

number of participants and their cases- but we felt that strengthening of the workers' formal and informal relations to the township,
ugyanakkor erősebbnek véljük a településeken dolgozók közötti formális és informális kapcsolatok erősödését,

tools for describing formal and informal learning as well as qualifications.
illetve leírhatják formális és informális tanulási tapasztalataikat, jellemezhetik képesítéseiket.

The EESC recommends that the Commission takes steps immediately to engage with the EESC on the development of the Employment Guidelines by establishing formal and informal contacts in order to take a proactive approach to the development of the Employment Guidelines for the next three years.
Az EGSZB javasolja, hogy az Európai Bizottság mielőbb tegyen lépéseket annak érdekében, hogy a foglalkoztatási iránymutatások kidolgozására az EGSZB-vel együtt formálisan és informálisan alakítsanak ki megfelelő kapcsolatokat, elősegítve az elkövetkező három évre vonatkozó foglalkoztatási iránymutatások kidolgozásának proaktív megközelítését.

business connections and formal and informal knowledge flowing within a cluster
üzleti kapcsolatokból, illetve a hivatalosan és informálisan átadott tudásból,

The Commission highlights the fact that interservice coordination through formal and informal consultations has been
A Bizottság kiemeli, hogy a formális és informális egyeztetéseken keresztül folytatott szolgálatközi koordináció eddig is

The little formal and informal research that is available, especially in the
Az a kevés formális és informális kutatás ami elérhető- különösen az anekdotikus tanúvallomások