INFORMÁLIS in English translation

• informal
• non-formal

Examples of using Informális in Hungarian and their translations into English

Minden egyéb híradás informális.
All other meals are informal.

Az önkéntes tevékenységek értékes, informális tanulási élményt nyújtanak,
Voluntary activities provide a valuable non-formal learning experience,

A korábbi formális és informális oktatással és az üzleti világgal(beleértve a KKV-kat
Working together with earlier formal and non-formal education and with business(including SMEs

A partnerségben az Európai Unió valamennyi földrajzi része, valamint különféle informális és iskolai rendszerű mezőgazdasági,
The partnership represent all geographic parts of European Union and various non-formal and formal educators active in agricultural,

A múlt héten Lisszabonban tartott informális Európai Tanács támogatta a Bizottság javasolta megközelítést annak biztosítása érdekében, hogy az európai politikák célja az európai polgárok védelme egy globalizált gazdaságban.
The informal European Council last week in Lisbon supported the approach proposed by the Commission to ensure that European policies are aimed at defending European citizens in a globalised economy.

Az önkéntes, informális tréningek, a gyakran széles körben elérhető online tanfolyamok formájában tömegeknek kínálnak nagy értéket és fokozottabb foglalkoztathatóságot az egész világon.
Voluntary, informative trainings, often in the form of online courses for the general public, offer better employability for the masses of people around the world.

Képek jelentek meg arról, hogy Orbán, informális vezető stratégiai tanácsadója,
Images have emerged of Orbán, his unofficial chief strategist Árpád Habony

A„rosids” név informális, azaz nincs hozzá rendelve semmilyen taxonómiai szint, mint amiket az ICBN osztogat.
The name"rosids" is informal and not assumed to have any particular taxonomic rank like the names authorized by the ICBN.

Ezért a szóban forgó szervezetek informális és gyakran korrupt hálózatokon,
Therefore it is via informal and often corrupt networks and links with the

A hallgatók megismerik a vitákat a politika a városok és intézmények informális, a fogyasztás és módszereket,
Students become familiar with debates on the politics of cities and institutions, informality, consumption, and ways in which people participate in

A GPL ezen fordítása informális, és a Free Software Foundation nem fogadta el hivatalosan érvényesként.
This translation of the GPL is informal, and not officially approved by the Free Software Foundation as valid.

S bár hasonlóképpen tettek a mobilszolgáltatók is, informális úton megtudtunk: 2013 vége óta nem volt egyeztetés.
Mobile service providers reacted similarly, but we learned through unofficial channels that there have been no discussions since the end of 2013.

A munkahelyi tanulás többsége informális- tanulunk egymástól úgy,
Most learning at work is informal- we learn from each other by observing,

Olyan blog, amelyben a projektek résztvevői informális és dinamikus módon oszthatják meg tapasztalataikat, illetve tölthetnek fel az eredményeiket bemutató videókat.
A Blog, where participants in projects can share their experience or upload videos presenting their results in an informal and dynamic way.

ha hitelfelvétel informális(segítségével az otthoni tőke
Especially if you're borrowing informally(using your home equity

Az IMPACT projekt a 2018-ban végrehajtani tervezett„informális és nem formális tanulás keretében elért tanulmányi eredmények tanúsítása”(VINFL)
IMPACT was created based on the theme of the Validation of Learning Outcomes in Informal and Non-formal Learning(VINFL) which is planned

Minden specializált típusú mászó"játékot" precíz, de informális szabályok határoznak meg,
Every specialized type of climbing"game" is defined by an informal but a precise set of rules,

A hostelek informális és olcsó szállodák a fiatal turisták számára,
Hostels are informal and cheap hotels for young tourists,

A HIV/AIDS Civil Társadalmi Fórum(CSF) informális tanácsadó szerv, amelyet 2005-ben azért hoztak létre, hogy megkönnyítsék a civil szervezetek és hálózatok bekapcsolódását.
The HIV/AIDS Civil Society Forum(CSF) is an informal advisory body that was established in 2005 to facilitate the participation of NGOs and networks.

de a cím informális, és az orosz alkotmány
but the title is informal and never referred to in the Russian Constitution