NON-FORMAL in Hungarian translation

• nem formális
• nemformális
• non-formális
• informális
• nonformális
• nem hivatalos
• nem-formális

Examples of using Non-formal in English and their translations into Hungarian

it can easily be turned into a kind of non-formal attire for some reception
ha szükséges, könnyen alakítható egyfajta nem hivatalos viselet valamilyen fogadás

i.e. including formal, non-formal or informal settings.
történő(az iskolaelőkészítőtől a nyugdíjig) és a valamennyi típusú(formális, nemformális és informális) tanulást jelenti.

As a training organization, we use interactive teaching methods and non-formal pedagogies(applying literature,
Képző szervezetként interaktív oktatási módszereket és nem-formális pedagógiát alkalmazunk(irodalom,

This is important for promoting equity because many of the least advantaged build up key competences and skills9 in non-formal and informal education.
Ez lényeges az igazságosság előmozdítása szempontjából, mivel a leghátrányosabb helyzetben lévők közül sokan nemformális és informális tanulás révén sajátítják el a kulcskompetenciákat és -készségeket9.

The Training Manual has been designed and recommended for educators, coaches and trainers with at least 3 years of experience in the field of adult education, non-formal education or coaching.
Az Oktatási Kézikönyv legalább 3 éves felnőtt oktatási, nem-formális oktatási vagy coaching tapasztalattal rendelkező pedagógusok, coachok és oktatók számára lett kialakítva, számukra ajánlott a használata.

The 2002 Council Resolution on lifelong learning invited the Member States to encourage cooperation and to build bridges between formal, non-formal and informal learning.
Az egész életen át tartó tanulásról szóló 2002-es tanácsi állásfoglalás felhívta a tagállamokat a formális, nemformális és informális tanulás közötti együttműködés ösztönzésére és hídverésre.

informal and non-formal means, and are able to have their relevant formal and non-formal learning recognised;
informális és nem-formális eszközök segítségével terjesszék ki és fejlesszék kompetenciáikat, valamint ha elismernék a vonatkozó formális és nem-formális tanulást;

no access to or time for non-formal educational programmes.
nehezen férnek hozzá nemformális képzési programokhoz.

which works with 12 experts in the fields of smart city and non-formal education.
ahol 12 szakértővel dolgozik smart city projekteken, valamint nem-formális oktatási témákon.

personal development aimed at people who usually have little access to or time for non-formal educational programmes.
az interkulturális tanulásra és a személyes fejlôdésre mindazok számára, akiknek egyébként kevés az idejük, vagy nehezen férnek hozzá nemformális képzési programokhoz.

Through Youthpass, the European Commission ensures that participation in the Programme is recognised as an educational experience and a period of non-formal learning and informal learning.
A Youthpass Tanúsítvány segítségével az Európai Bizottság biztosítja a Fiatalok Lendületben Programban való részvétel tanulási tapasztalatként, meghatározott ideig tartó nem-formális és informális tanulásként való elismerését.

The conference Architects in Schools provides a platform for discussing the role of architects in Hungarian formal and non-formal education.
Az Építészek az iskolában konferencia azt járja körbe, hogy milyen szerepe lehet az építészeknek a magyarországi formális és nemformális oktatásban.

We shared our experiences of the three associations in the field of social work, non-formal education, free time planning
Ezen trilaterális Ifjúsági cserén magyarországi és lengyel partnerszervezeteinkkel osztottuk meg tapasztalatainkat szociális munka, nem-formális oktatás, szabadidő tervezés

to innovate learning and teaching practices in formal, non-formal and informal settings.
tanítási gyakorlatok formális, nem-formális és informális környezetben történő innovációja céljából.

citizenship, non-formal education, mobility
polgáriság, nem-formális oktatás, mobilitás,

Young people volunteer to join non-formal education organizations that are led also by volunteers that ensure commitment and maximum learning.
A fiatalok önkéntesen csatlakoznak nem-formálisoktatási szervezetekhez, amelyeket ugyancsak önkéntesek vezetnek, akik az elkötelezettséget és maximális tanulást biztosítják.

Like the related training fields, non-formal and informal learning processes, it will need to be embedded in an integrated lifelong learning network.
A kapcsolódó képzési területekhez- a nem formális és kötetlen tanulási folyamatokhoz- hasonlóan integrált élethosszig tartó tanulási hálózatba kell beágyazni azt.

Moreover, in the area of non-formal learning and youth work, there is a fragmented and uneven provision of opportunities for young people.
Ezenkívül az iskolarendszeren kívüli tanulás és a fiatalokkal való foglalkozás területén a fiatalok számára csak szórványos és egyenlőtlen lehetőségek állnak rendelkezésre.

The Youth in Action Programme focuses on the mobility and(non-formal) learning of young people,
A Fiatalok lendületben program középpontjában a mobilitás és a fiatalok(iskolarendszeren kívüli) tanulása áll,

So it is important to analyse the effects of developments in other educational areas, both formal and non-formal, and their interaction with the developments in adult learning.
Ezért fontos elemezni a más- formális és nem formális- oktatási területek változásainak hatásait, valamint ezek és a felnőttoktatásban bekövetkező változások kölcsönhatásait.