LESS FORMAL in Hungarian translation

• kevésbé formális
• kevésbé hivatalos
• kevésbé formalizált
• kevesebb formális

Examples of using Less formal in English and their translations into Hungarian

The Commission invites the ESOs to develop less formal standardisation deliverables when appropriate for industry and user needs.
A Bizottság felkéri az európai szabványügyi szervezeteket(ESO), hogy- amennyiben az iparág és a felhasználók szükségletei ezt lehetővé teszik- dolgozzanak ki kevésbé hivatalos szabványügyi előírásokat.

committee meetings and less formal visits to and reviews of departments, divisions and regions.
osztályok és régiók kevésbé formális meglátogatása és ellenőrzése között.

other casual restaurant might have a less formal or playful font.
míg egy sportbár vagy más alkalmi étterem kevésbé formális vagy játékos betűtípust tartalmazhat.

After World War II, however, a less formal and more conversational style of speaking started to become popular.
De a II. világháború után egy kevésbé formális és inkább társalgási beszédstílus kezdett népszerűvé válni.

This blazer is a bit less formal than a solid-color alternative,
Ez a blézer egy kicsit kevésbé formális, mint egy szilárd szín alternatíva,

Slightly less formal presentation of the instrumental variables approach is provided in chapter 6 of Gerber and Green(2012).
Az instrumentális változók megközelítésének egy kicsit kevésbé formális bemutatása a Gerber and Green(2012) 6. fejezetében található.

There are the formal gardens in the English style and then the less formal, more“earthy” natural areas towards the Bass Pond(beyond the azalea gardens.).
Itt vannak a hivatalos kertek az angol stílust, majd a kevésbé formális, inkább"földes" természeti területek felé Bass Pond(túl a azálea kertek.).

He chose a less formal and more natural plan than his predecessors,
Egy kevésbé formális és természetesebb tervet választott,

Smaller entities may use less formal means and simpler processes
A kisebb gazdálkodó egységek lehet, hogy kevésbé strukturált eszközöket és egyszerűbb folyamatokat

a combination of formal, structured conversations and less formal, ad-hoc contact.
strukturált beszélgetések és a kevésbé hivatalos, spontán kapcsolattartás ötvözésére.

have a support system, similar to a mentor, but less formal.
a mentorihoz hasonló, de annál informálisabb támogatói rendszerre.

a combination of formal, structured conversations and less formal, mentoring contact.
strukturált beszélgetések és a kevésbé hivatalos, spontán kapcsolattartás ötvözésére.

I have excellent access to records through old embassy contacts, and to less formal modes of investigation.
A követségi kapcsolataimon keresztül hozzáférek a nyilvántartásokhoz, és van kevésbé hivatalos módja a nyomozásnak.

complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non-formal methods applying lifelong learning principles.
kiegészítheti a formális oktatást, és olyan szükséges készségeket biztosít, amelyek kevésbé formális rendszerben jobban fejleszthetők, míg a formális oktatás- az egész életen át tartó tanulás elveit alkalmazva- nem-formális módszereket is magában foglalhat.

The establishment of CWGs is a more flexible and less formal alternative mechanism to the ERA-NET scheme,
A munkacsoportok létrehozása az ERA-NET rendszernél rugalmasabb és kevésbé formális mechanizmus, azonban ugyanazon cél megvalósítására irányul:

As part of its integration into the less formal networks that characterise the EU economy, Northern Ireland has been encouraged
Az észak-írországi munkacsoport arra ösztönözte Észak-Írországot, hogy az uniós gazdaságra jellemző kevésbé hivatalos hálózatokba való integráció részeként saját kezdeményezésre lépjen kapcsolatba

Less formal than a class lecture, a seminar allows
Kevésbé formális, mint egy osztály előadás,

proposals could be introduced, based on more substantive and less formal aspects.
több tartalmi és kevesebb formális szemponton alapuló szűrését be lehetne vezetni.

the chat features of Microsoft Lync or for less formal meetings, join everyone using a Microsoft Lync group chat
használja a Microsoft Lync csevegőfunkcióit, vagy kevésbé hivatalos megbeszélések esetén kapcsoljon be mindenkit egy Microsoft Lync-alapú csoportos csevegésbe,

this can in fact be achieved also with other, less formal, approaches and with the same effect.
CSR üzleti stratégiákba való beépíthetőségének: ez valójában más, kevésbé formális megközelítésekkel, ugyanolyan hatással is elérhető.