其他正式语文 - 翻译成英语

• into the other official languages

在 中文 中使用 其他正式语文 的示例及其翻译为 英语

主席宣布，刚刚分发给各国代表团的A/C.3/57/L.34/Rev.1号文件一旦通过后，将以其他正式语文公布。
The Chairman announced that A/C.3/57/L.34/Rev.1, which had just been distributed to the delegations, would be published in the other official languages after its adoption.

广泛使用单一一种语文，将意味着不仅西班牙文，而且还有其他正式语文，被弃之不用。
The widespread use of a single language would mean that not only Spanish, but the other official languages, would fall into disuse.

建议政府和经认可的组织大约提供英文本500份，如提供其他正式语文文本，份数可减少。
It is suggested that Governments and accredited organizations make approximately 500 copies available in English, with lesser numbers of the other official languages if those are provided.

在曼谷鼓励警卫学习泰文和英文及其他正式语文。
In Bangkok, security officers are encouraged to learn Thai as well as English and other official languages.

俄罗斯联邦代表团同过去一样，对从俄语到其他正式语文的口译质量感到关切。
As in the past, his delegation was concerned about the quality of interpretation from Russian into the other official languages.

将逐步推广该项目，以吸取以联合国其他正式语文广播的无线电台的数据。
That project will be replicated gradually to capture data from radio stations broadcasting in the other official languages of the Organization.

目前正在寻找资金来源,以翻译并出版联合国其他正式语文的文本。
Additional funds are being sought to finance its translation and publication in the other official languages of the United Nations.

制订维和活动的征聘和晋升方案，由一个能用英文和法文及其他正式语文开展工作的小组安排实施。
Introducing a programme for recruitment and promotion of peacekeeping activities, carried out by a team capable of working in English and French, and in other official languages.

到资源容许时,将增添联合国其他正式语文。
As and when resources permit, the three other official languages of the United Nations will be added.

深入审查报告全文将作为《气候变化框架公约》正式文件分发，并将译成联合国其他正式语文。
Full texts of the in-depth review reports will be published as official UNFCCC documents and translated into the other official languages of the United Nations. 5.

由于缺少经费,目前没有计划翻译和印刷联合国其他正式语文文本。
Translation and printing in the other official languages are not envisaged owing to the lack of funding.

以联合国六种正式语文之中任何一种语文所作的发言都将由口译员译成其他正式语文。
Interventions made in any of the six official languages of the United Nations are interpreted into the other official languages.

资料通常首先以英文登录,而一些子网址则提供本组织一种或一种以上其他正式语文的版本。
Data are generally posted, initially, in English, while some sub-sites offer versions in one or more of the other official languages of the Organization.

预计出版委员会将就选择哪些主要出版物翻译成其他正式语文的问题提供指导和意见。
It is also envisaged that the Publications Committee provide guidance and advice on the selection of key publications for translation into other official languages.

为推动使用多种语文，新闻部在其网播网站上提供了1100多段其他正式语文的录像。
As part of its efforts to promote multilingualism, the Department made over 1,100 videos available on the webcast site in other official languages.

将网站的诸多内容翻译为联合国的其他正式语文将需要大量资金。
Translation of large portions of the site into other official languages of the United Nations will require substantial resources.

选择其沟通语言，而不是只使用英文而忽视其他正式语文(与现实情况相反)；.
Choose their language(s) of communication and not privilege English over other official languages(contrary to current reality);

后来，委员会于2009年8月完成了联合国其他正式语文的网页。
The Committee has since completed the implementation of the website in the other official languages of the United Nations, in August 2009.

以六种正式语文之中任何一种语文所作的发言均将由口译员译成其他正式语文。
Statements made in any of the six official languages will be interpreted into the other official languages.

报告还将提供最新信息说明《2008年国民账户体系》以联合国其他正式语文翻译定稿和出版的情况。
The report also provides an update on the finalization and publication of translations of the 2008 SNA in the other official languages of the United Nations.