其他相关决议 - 翻译成英语

• other relevant resolutions
• other related resolutions

在 中文 中使用 其他相关决议 的示例及其翻译为 英语

原子能机构的另一项任务是不断监测和核查伊拉克遵守该决议和其他相关决议所规定义务的情况。
It was also tasked with ongoing monitoring and verification of Iraq' s compliance with its obligations under that and other relevant resolutions.

请秘书长责成观察团团长完全按照第59/____号决议和其他相关决议的规定，编制今后的拟议预算；.
Requests the Secretary-General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59/__, as well as other relevant resolutions;

萨尔瓦多重申支持大会第67/129号决议和其他相关决议，并支持安全理事会第1754(2007)号决议建立的谈判进程。
It reaffirmed its support for General Assembly resolution 67/129 and other relevant resolutions and for the negotiating process which had been instituted by Security Council resolution 1754(2007).

请秘书长委托特派团团长负责完全依照第59/___号决议及其他相关决议的规定，拟订未来的拟议预算；.
Requests the Secretary-General to entrust the Head of the Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of resolution 59/___, as well as in other relevant resolutions;

(d)组成了一个技术委员会，承担有关执行安全理事会第1267(1999)号决议及其他相关决议方面的职权；.
(d) Forming a technical committee that assumes the duties and powers related to implementing Security Council resolution 1267(1999) and other relevant resolutions;

研讨会的目的是分析涉及安全理事会第1540(2004)号决议及其他相关决议的立法缺口，并监测相关行政程序。
The aim had been to analyse gaps in legislation and monitor administrative procedures relating to Security Council resolution 1540(2004) and other relevant resolutions of the Security Council.

安理会吁请所有有关各方充分并紧急与安全理事会合作，以充分执行该决议及安理会其他相关决议。
It called upon all parties concerned to cooperate fully and urgently with the Council for the full implementation of that and other relevant Council resolutions.

欧洲联盟期望利比亚会接受这个提议并且充分执行安全理事会第1192(1998)号决议及安全理事会所有其他相关决议的规定。
The European Union expects Libya to accept it and to fully implement the provisions of Security Council resolution 1192(1998) and all other relevant Security Council resolutions.

重申其每年关于海洋法和关于海洋和海洋法的各项决议，包括第62/215号决议以及有关《公约》的其他相关决议；.
Reaffirms its annual resolutions on the law of the sea and on oceans and the law of the sea, including resolution 62/215, and other relevant resolutions concerning the Convention;

(f)"妇女、和平与安全"之间的联系以及中部非洲国家对安全理事会第1325(2000)号决议和其他相关决议的执行情况；.
(f) The link between" women, peace and security" and the implementation by the Central African States of Security Council resolution 1325(2000) and other relevant resolutions;

他呼吁所有相关方要让非自治领土人民能够自由表达意愿，第1514(XV)号决议及其他相关决议对此做出规定。
He appealed to all concerned parties to enable the peoples of the NonSelf-Governing Territories to freely express their will, as provided for in resolution 1514(XV) and other relevant resolutions.

裁军事务厅的方案也将以《联合国千年宣言》(第55/2号决议)为指导，并考虑到联合国其他相关决议。
The programme of the Office will also be guided by the United Nations Millennium Declaration(resolution 55/2) and will take into account other relevant United Nations resolutions.

安全理事会回顾1999年10月25日第1272（1999）号和2001年1月31日第1338（2001）号决议及其他相关决议。
The Security Council recalls resolutions 1272(1999) of 25 October 1999 and 1338(2001) of 31 January 2001 and other relevant resolutions.

以色列始终欢迎有机会协助其他国家推动实施安全理事会第1373(2001)号决议以及安全理事会关于国际联合打击恐怖主义的其他相关决议。
Israel continues to welcome the opportunity to assist other likeminded Member States in promoting the implementation of SCR 1373 and other SC Resolutions pertinent to the international fight against terrorism.

回顾其关于为了和平而促进宗教间和文化间的对话、了解与合作的2010年12月16日第65/138号决议及其他相关决议，.
Recalling its resolution 65/138 of 16 December 2010, on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace and its other related resolutions.

在本报告所述期间，委员会继续采取主动行动，争取完成安全理事会第1455（2003）号决议和其他相关决议所述的委员会任务规定。
During the reporting period, the Committee continued its proactive approach towards discharging its mandate as outlined in Security Council resolution 1455(2003) and other relevant resolutions.

提及大会2010年12月20日第65/141号、2011年12月22日第64/184号决议以及关于信息和通信技术促进发展的其他相关决议，.
Referring to General Assembly resolutions 65/141 of 20 December 2010 and 66/184 of 22 December 2011, and other related resolutions on information and communication technologies for development.

委员会决定将安全理事会第1325(2000)号决议以及第1820(2008)号、第1888(2009)号和第1889(2009)号等其他相关决议的执行情况列入其每次会议的议程。
The Committee decided to include an item in the agenda of each of its meetings on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and other relevant resolutions: 1820(2008), 1888(2009) and 1889(2009).

通过各项条例，以履行安全理事会第1373(2001)号决议及国家反洗钱和打击资助恐怖主义行为委员会印发的其他相关决议中规定的各项义务。
Adopting regulations carrying out the obligations contained in Security Council resolution 1373(2001) and other relevant resolutions issued by the National Anti-Money-Laundering and Counter-Terrorist Financing Committee.

有些发言的人强调了大会1972年12月18日第3034(XXVII)号决议及有关恐怖主义根源问题和民族自决权的其他相关决议的重要性。
Some speakers emphasized the importance of General Assembly resolution 3034(XXVII) of 18 December 1972 and other relevant resolutions related to the issue of root causes of terrorism and the right of people to self-determination.