大会相关决议 - 翻译成英语

• relevant general assembly resolutions

在 中文 中使用 大会相关决议 的示例及其翻译为 英语

本组织目标：确保有效执行安全理事会授权规划和建立维持和平行动的任务及有效执行大会相关决议.
Objective of the Organization: To ensure the effective implementation of Security Council mandates to plan and establish peacekeeping operations, as well as the effective implementation of relevant General Assembly resolutions.

又再请秘书长确保采购工作均以透明和完全符合大会相关决议的方式进行；.
Also reiterates its request to the Secretary-General to ensure that procurement processes are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant General Assembly resolutions;

确保有效执行安全理事会规定的规划、建立和调整维持和平行动的任务及有效执行大会相关决议"。
To ensure the effective implementation of all Security Council mandates to plan, establish and adjust peacekeeping operations, as well as the effective implementation of relevant General Assembly resolutions".

它呼吁阿根廷和联合王国政府恢复谈判，以便根据大会相关决议找到和平解决冲突的方案。
It called on the Governments of Argentina and the United Kingdom to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the conflict in accordance with relevant General Assembly resolutions.

它还支持要求在福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）问题上有关各方之间按照联合国大会相关决议举行谈判。
It also supported the call for negotiations between the parties concerned on the question of the Falkland Islands(Malvinas) in accordance with relevant General Assembly resolutions.

联合国大部分机构通过执行大会相关决议，建立了内部和外部监督结构，尽管这些结构的组成、任务和职权范围不尽相同。
In implementing relevant General Assembly resolutions, most United Nations organizations have established internal and external oversight structures, albeit with varying compositions, mandates and terms of reference.

行动纲领》本身及大会相关决议中所反映的两年期会议的任务确认了全面方法的有效性和重要性。
The mandate of the Biennial Meeting, as reflected in the Programme of Action itself and the relevant General Assembly resolutions, reaffirms the validity and importance of a comprehensive approach.

在注意到各国政府所做的重大贡献之际，还有按人道主义诚意捐助原则和大会相关决议完善国际支持协作的余地。
While noting the significant contributions made by Governments, there is scope to improve the coordination of international support, in line with the principles of Good Humanitarian Donorship and relevant General Assembly resolutions.

采取此类行动时，包括通过主管组织采取行动时，应当遵守国际法、适用的国际文书、大会相关决议和粮农组织准则。
Such actions, including those through competent organizations, should be undertaken consistent with international law, the applicable international instruments and relevant General Assembly resolutions and FAO guidelines.

通过实施大会相关决议，大部分联合国实体都建立了内部和外部的监督架构，尽管它们的构成、任务和职权范围各不相同。
Through the implementation of the relevant General Assembly resolutions, most United Nations entities have established internal and external oversight structures, albeit with varying compositions, mandates and terms of reference.

在这方面，马尔维纳斯群岛居民的利益和生活方式受到大会相关决议和阿根廷共和国《宪法》的充分保护。
In that connection, the interests and way of life of the Islands' inhabitants were adequately protected by the relevant General Assembly resolutions and by the Constitution of the Argentine Republic.

在这方面，新闻部应做出更多努力，并且还应根据大会相关决议，加强其在巴勒斯坦和非殖民化问题上的努力。
The Department should do more in that regard, and also intensify its efforts regarding the questions of Palestine and decolonization, in accordance with the pertinent resolutions of the General Assembly.

根据大会相关决议，贸发会议编写了2008年、2009年和2011年联合国大会关于世界初级商品趋势和前景的报告。
In accordance with the relevant resolutions of General Assembly, UNCTAD prepared in 2008, 2009 and 2011, United Nations General Assembly Reports on World Commodity Trends and Prospects.

关于使用死刑方面，我再次呼吁伊拉克政府，作为紧急事项，按照大会相关决议暂停执行死刑。
On the use of the death penalty, I appeal again to the Government of Iraq to impose, as a matter of urgency, a moratorium on the implementation of the death penalty in accordance with relevant General Assembly resolutions.

本组织目标：确保有效执行安全理事会规定的规划、建立维持和平行动的任务及有效执行大会相关决议.
Operations Objective of the Organization: To ensure the effective implementation of Security Council mandates to plan and establish peacekeeping operations, as well as the effective implementation of relevant General Assembly resolutions.

然而，就向会员国提供内部监督报告而言，可能需要对执行大会相关决议的做法进行审查和(或)修改。
However, in relation to making internal oversight reports available to Member States, the implementation of the relevant General Assembly resolution may need to be reviewed and/or revised.

除了为上述单位提供日常支持外，执行主任办公室还负责协调根据大会相关决议编写秘书长报告的工作。
In addition to providing daily support to the above-mentioned units, the Office of the Executive Director is responsible for coordinating the preparation of the reports of the Secretary-General pursuant to relevant General Assembly resolutions.

大会主席负有主要全面责任，按照《章程》第3条第2款和大会相关决议，对联合检查组候选人进行评估。
The President of the General Assembly has the overall central responsibility for evaluating the candidates for the Joint Inspection Unit in conformity with article 3, paragraph 2, of the statute and the relevant resolutions of the Assembly.

联大同一份决议第38段请秘书长确保采购工作以透明和完全符合大会相关决议的方式进行。
In paragraph 38 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that procurement processes are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant Assembly resolutions.

每年根据委员会建议通过的大会相关决议.
Relevant General Assembly resolutions, adopted annually upon recommendation of the Commission.