具体指出 - 翻译成英语

• specified
• specifically stated
• specifically noted
• specifies

在 中文 中使用 具体指出 的示例及其翻译为 英语

日本政府否认他在受审期间遭受虐待的指控，并具体指出，他在拘留期间接受了六次体检，但他从未诉说有任何不适。
The Government denied the allegation that he was ill-treated during interrogation and specified that he underwent six medical examinations during his detention, but never complained of anything.

委员会具体指出"个人卫生"系指处理人类排泄物，而"个人和家庭卫生"系指个人清洁和家庭环境的卫生。
The Committee specifies that" personal sanitation" means disposal of human excreta and" personal and household hygiene" means personal cleanliness and hygiene of the household environment.

另一个代表团具体指出，安全理事会1995年第984号决议是在《不扩散条约》审议大会前夕通过的，以便鼓励无核武器国家无限期延长该《条约》。
Another delegation specified that Security Council resolution 984 of 1995 was adopted on the eve of the NPT Review Conference in order to encourage non-nuclear-weapon States to extend this Treaty indefinitely.

在这些通知书中，秘鲁政府具体指出，它保留克减权所涉的条款为第九、第十二、第十七和第二十一条。
In these notifications, the Government of Peru specified that the provisions of the Covenant from which it would reserve the right to derogate were articles 9, 12, 17 and 21.

最近，圆桌会议确立了四个需要特别关注的行业，但是没有具体指出它们应成为有针对性的外国直接投资促进战略的重心(见第五章A节)。
More recently, the PIRT identified four sectors for special attention-- without, however, specifying that they need to be the focus of a targeted FDI promotion strategy(section V. A).

这些标准并没有具体指出必须考虑到儿童的需要、赚取收入的能力和资产，以及父母双方各自的承诺。
The criteria does not specifically state that regard is to be had to the child' s needs, the earning capacity and assets and respective commitments of both parents.

该县长解释说，任何人，包括联合国官员，到该县来必须获得省当局的许可，不过他无法具体指出相关的立法。
He explained that anyone, including United Nations officials, who came to the district, required permission from provincial authorities, although he could not specify the relevant legislation.

该报告详细记载了炮轰和大火造成索赔人的住所严重损坏的情况，并具体指出："所有家具都被搬走或毁坏"。
The report details extensive damage to the claimant'' s residence caused by shelling and fire, and specifically notes that"" all furnishings[were] either removed or destroyed"".

除了在本章节中的其他地方具体指出的之外，小组认为，油田财产正如科威特石油公司在其索赔和佐证中所述的那样遭到了破坏。
Except as specifically noted elsewhere in this section, the Panel finds that the oil field assets have been damaged as described by KOC in its claim and supporting evidence.

其他回复方则具体指出，全球环境展望是进一步增强环境署的评估进程的科学可信性及政策相关性和合理性的一个重要手段。
Others specifically referred to the Global Environment Outlook as an important option for further strengthening the scientific credibility and political relevance and legitimacy of UNEP assessment processes.

作为决议A/C.1/55/L.11的共同提案国，尼日尔代表团谨支持马里的发言，并具体指出，我们对这项倡议也抱有很高的期望。
As a co-author of draft resolution A/C.1/55/L.11, the delegation of Niger wishes to support the presentation made by Mali and to say specifically that we share the high expectations for this initiative.

报告中具体指出：.
Specifically, the report states.

该项发言第7（二）段具体指出：.
Specifically, paragraph 7(ii) of the statement stated that.

(b)具体指出了仲裁条款；并且.
(b) Specifically refers to the arbitration clause; and.

波兰政府具体指出了区域合作的重要性。
The Government referred specifically to the importance of regional cooperation.

尽管他没有具体指出中国，但含义很清楚。
He did not refer explicitly to China, but the point was clear.

报告具体指出，"政治似乎不是大多数女性首选"。
Specifically, the report states that" politics does not seem to be a preferred choice by a majority of women.".

关于第十六条，委员会在第7段中具体指出，.
In respect of article 16, the Committee specifically stated in paragraph 17 that.

卢继续谴责组织党的“冷战思维”，但他没有具体指出任何国家。
Lu went on to condemn the"Cold War mentality" of the organizing parties, but he didn't name any countries specifically.

我并没有具体指出这种阻碍是如何实行的，因为那不影响结论。
I have not specified how this obstruction is carried out, because that doesn't affect the conclusion.