内举行 - 翻译成英语

• be held within
• to convene within

在 中文 中使用 内举行 的示例及其翻译为 英语

有一些限制：没有改变宗教信仰，没有可见的神圣建筑外部标志，必须在建筑物内举行仪式。
There are some limitations: no proselytism, no visible external sign for the sacred buildings, ceremonies must be held inside buildings.

会谈于2002年6月28日在联合国人权事务高级专员办事处大楼内举行。
A meeting was held on 28 June 2002 at the premises of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva.

国际学生迎新和欢迎接待会在每个秋季和春季学期开始后两个星期内举行。
An International Student Orientation and Welcome Reception will be held within two weeks of the beginning of each Fall and Spring semester.

会议支持阿塞拜疆为巩固在布拉格和平解决冲突进程框架内举行的历次会议成果所做出的努力。
The Conference supported the efforts of Azerbaijan to build on the results of the meetings held within the framework of the Prague process on the peaceful settlement of conflicts.

会议支持阿塞拜疆努力增进在布拉格和平解决冲突进程框架内举行的会议取得的成果。
The Meeting supported Azerbaijan' s efforts to build on the results of the meetings held within the framework of the Prague process on the peaceful resolution of the conflict.

根据修订案，现在自议会解散之日起必须四个月内举行众议院选举，并且常规届会延长到六个月；.
With the amendments, elections for the House of Representatives must now be held within four months of the date of dissolution of parliament and ordinary sessions now last six months;

总督必须在立法会举行第一次会议之后4年解散立法会，除非已经提前解散，并必须在解散之后2个月之内举行大选。
The Governor must dissolve the Assembly four years after its first meeting, unless it has been dissolved sooner, and a general election must be held within two months of dissolution.

除非议会下院提前解散，否则总督必须在议会下院第一次会议结束后的第四年才能解散议会下院，而且必须在议会下院解散后两个月内举行普选。
The Governor must dissolve the Assembly four years after its first meeting, unless it has been dissolved sooner, and a general election must be held within two months of such dissolution.

每年二月，维也纳舞会都在其墙壁内举行，女士们和先生们在那里跳舞华尔兹，波兰舞曲，四重奏和苏格兰舞。
Every year in February, the Viennese Ball is held within its walls, where ladies and gentlemen dance waltz, polonaise, quadrille and cotillion.

(j)在十年结束之际举办的高级别国际活动框架内举行会议，对该十年进行最后评估(第29(n)段)。
(j) Convene a final assessment of the Decade, to be held within the framework of a high-level international event, marking the closure of the Decade(paragraph 29(n)).

年5月在博茨瓦纳哈博罗内举行的关于博茨瓦纳、莱索托、马拉维和斯威士兰制定和统一环境法和机构问题的南共体次区域会议。
SADC subregional meeting on the development and harmonization of environmental law and institutions in Botswana, Lesotho, Malawi and Swaziland held in Gaborone, Botswana, May 2006.

委员会采取了更多措施以便为筹备联合国系统内举行讨论社会、经济和文化发展问题的全球会议和采取后续行动做出贡献。
The Committee took additional measures to contribute to the follow-up to and the preparation for global conferences held within the United Nations system that address social, economic and cultural development.

认识到本次会议作为诸位文化部长在拉美及加勒比国家共同体(拉加共同体)框架内举行的第一次会议的重要象征意义；.
Recognize the symbolic importance of this gathering as the first meeting of Ministers of Culture to be held within the framework of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC);

发言者们强调有必要鼓励交流实施公约方面的最佳做法和信息，并注意到在缔约国会议框架内举行的专家协商会议期间有这种交流的机会。
Speakers stressed the need to encourage the exchange of best practices and information on the implementation of the Convention and noted the opportunity for such an exchange during the expert consultations held within the framework of the Conference.

在过渡期间，需讨论如何最好地帮助论坛做好进行审查准备的问题，以从2016年起取代在经社理事会内举行的国家自愿陈述。
During the transition period, there needs to be a discussion on how best to prepare the forum for conducting reviews that will replace the national voluntary presentations held in the context of the Council starting in 2016.

根据第一届会议通过的缔约国会议议事规则第3条第2款，定于在第一届会议举行后一年内举行第二届常会。
In accordance with rule 3, paragraph 2, of the rules of procedure for the Conference, adopted at the first session, the second regular session was to be held within one year after the first session.

宪章并设定于宪章签署后六个月内、即2004年3月底前举行立法选举，其后在当选议员宣誓就职后一年内举行总统选举。
The Charter also envisaged the holding of legislative elections within six months of its signing, that is by the end of March 2004, and presidential elections within one year of the swearing-in of the elected deputies.

大会在同一项决议中还决定审议《国际追查文书》执行情况的国家间会议在两年期会议框架内举行。
In the same resolution, the Assembly also decided that the meeting of States to consider the implementation of the International Tracing Instrument would be held within the framework of the Biennial Meeting.

对上述会议成果的统筹协调执行情况进行审查，正是在大会第六十五届会议框架内举行的本次高级别会议的主要目标。
The examination by those conferences of the integrated and coordinated implementation of the results is the principal object of this High-level Meeting taking place within the framework of the sixty-fifth session of the General Assembly.

他强调，学术委员会将继续协助筹备拟在第十二届预防犯罪大会框架内举行的关于这一专题的讲习班。
He stressed that the Academic Council would continue to assist in the preparations for the workshop on that topic, to be held within the framework of the Twelfth Congress.