内陆和过境 - 翻译成英语

• landlocked and transit

在 中文 中使用 内陆和过境 的示例及其翻译为 英语

吁请内陆和过境发展中国家为加速执行《阿拉木图行动纲领》采取下列措施：.
Call upon landlocked and transit developing countries to undertake the following measures to speed up the implementation of the Almaty Programme of Action.

我高兴地欢迎诸位出席内陆和过境国家及其发展伙伴之间的会议。
It is my pleasure to welcome you to this meeting between land-locked and transit countries and their development partners.

内陆和过境发展中国家可以采用哪些国际标准，消除贸易壁垒和瓶颈？?
(ii) What are the international standards that can be adopted by landlocked and transit developing countries that may remove trade barriers and bottlenecks?

内陆和过境发展中国家与国际金融和发展机构关于过境运输合作的国际部长级会议[大会第56/180号决议].
International Ministerial Meeting of Landlocked and Transit Developing Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation[General Assembly resolution 56/180].

内陆和过境发展中国家东北亚分区域协商集团会议主席，蒙古1997年.
Chairman of the North-East Asia subregional Consultative Group Meeting of Land-Locked and Transit Developing Countries, Mongolia.

这类行动将促进内陆和过境发展中国家之间全球运输伙伴关系的发展。
Such action would facilitate the development of a global partnership for transport between landlocked and transit developing countries.

直至1990年代，内陆和过境发展中国家的有形基础设施如同全世界其它地区一样主要是由公共部门提供的。
Until the 1990s, physical transport facilities in landlocked and transit developing countries, as in the rest of the world, were primarily provided by the public sector.

内陆和过境发展中国家的建营转项目，主要集中于拉美和亚洲。
BOT projects in landlocked and transit developing countries have been concentrated in Latin America and Asia.

他还强调了有效的过境运输制度在增进内陆和过境国人民的福利和促进其社会经济发展方面的重要性。
He emphasized the importance of efficient transit transport systems in improving the well-being of the peoples in landlocked and transit countries and their socio-economic development.

许多内陆和过境发展中国家既没有充分参与国际贸易，又不是世贸组织成员，因而其发展前景受到不利影响。
A large number of landlocked and transit developing countries are neither engaged sufficiently in international trade nor members of WTO, to the detriment of their development prospects.

政策需要促成有利的解决办法，以便内陆和过境发展中国家可因此获益于切实可行的综合贸易和过境便利安排。
Policy needs to enable solutions whereby both landlocked and transit developing countries can benefit from comprehensive and practical trade and transit facilitation arrangements.

国际社会已为内陆和过境发展中国家的运输基础设施发展注入了大量资源。
The international community has channelled significant resources into the transport infrastructure development in landlocked and transit developing countries.

该协定对于促进内陆和过境发展中国家的贸易便利化至关重要，应作为优先事项加以实施。
The Agreement is important to further the trade facilitation of landlocked and transit developing countries and should be implemented as a matter of priority.

这次会议主要分析了简化贸易手续在提高内陆和过境发展中国家的现有运输基础设施的效率方面的作用问题。
It will analysed inter alia the role of trade facilitation in improving the efficiency of the existing transport infrastructure in landlocked and transit developing countries.

目前，需要内陆和过境发展中国家作出更大的承诺，以有效实施其双边和区域性协定。
A greater commitment by landlocked and transit developing countries to effective implementation of their bilateral and regional agreements is now required.

陆港：若干内陆和过境国家在包括贸发会议在内的国际社会的支持下，建立了陆港。
Dry ports: A number of landlocked and transit countries have established dry ports with the support of the international community, including UNCTAD.

首先，内陆和过境国必须承诺采取合作性的行动，并且着眼中期和长远目标。
First, the landlocked and transit countries must commit themselves to act cooperatively and with a medium- and long-term perspective.

内陆和过境国应共同努力，确保不让繁文缛节阻碍贸易和投资。
Landlocked and transit countries should work together to ensure that red tape does not hinder trade and investment.

问题有关的具体行动：内陆和过境发展中国家与捐助国.
Outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor.

委员会重申了处理内陆和过境发展中国家面临的无形壁垒以此作为克服内陆国家所面临劣势的途径的重要性。
The Committee reiterated the importance of addressing non-physical barriers to transport in landlocked and transit developing countries as a means to overcome the disadvantages that landlocked countries face.