农发基金 - 翻译成英语

• IFAD

在 中文 中使用 农发基金 的示例及其翻译为 英语

农发基金和全球机制之间还能进一步发展协同作用，从而使全球机制在调动资源的过程中做出更大贡献。
Further synergies can be developed between IFAD and the GM, aimed at achieving a much more important contribution by the latter to the process of resource mobilization.

非洲大约20％的项目以及农发基金/比利时生存基金联合方案50％的项目都有扫盲的内容。
About 20 per cent of the projects in Africa and 50 per cent of the IFAD/Belgian Survival Fund Joint Programme projects have literacy components.

农发基金在马里资助召开一个利益相关者协商会，讨论中非和西非农村减贫中的畜牧发展战略.
IFAD funded a stakeholders' consultation in Mali on pastoral development strategies for rural poverty reduction in West and Central Africa.

VellorimoJ.Suminguit先生，由农发基金和世界农林中心支助的人种植物学文献记录项目领导.
Mr. Vellorimo J. Suminguit, Project leader, the ethnobotanical documentation supported by the International Fund for Agricultural Development and the World Agroforestry Centre.

JuanCarlosSchultze先生，农发基金/支持亚马逊流域支持土著民族的区域方案.
Mr. Juan Carlos Schultze, Regional Programme in Support of Indigenous Peoples, International Fund for Agricultural Development/Regional Programme in Support of Indigenous Peoples in the Amazon Basin.

农发基金另外批准了10项小额赠款，针对的是作为生活在贫困之中、接受援助、范围更广的农村人口的一部分的土著人民。
Ten other small grants approved by IFAD targeted indigenous peoples as part of a larger beneficiary group of rural people living in poverty.

年期间，农发基金执行局通过贷款设施核准了七个项目，支助土著民族、少数族裔和牧民。
During 2006, through its loan facility, the IFAD Executive Board approved seven projects supporting indigenous peoples, ethnic minorities and pastoralists.

年，农发基金执行局通过贷款机制核准了十个项目，支助土著人民和少数族裔。
Through its loan facility, the IFAD Executive Board approved 10 projects in 2007 supporting indigenous peoples and ethnic minorities.

(g)农发基金开设在线课程，帮助工作人员认识灵活工作安排的重要性；.
(g) The development by IFAD of an online course to sensitize staff to the importance of flexible working arrangements;

此外，联委会指出，工作队编写的说明还提供了农发基金在其本期财务报表中所使用的披露措辞样本。
Moreover, it was observed that the notes prepared by the Task Force also provided sample disclosure wording as used by IFAD in its current financial statements.

农发基金的原始任务基于三部分组成的战略：增加粮食生产，减少营养不良和减轻农村贫困。
The original mandate of IFAD is based on the tripartite strategy of increasing food production, reducing undernutrition and alleviating rural poverty.

他指出，农发基金委托编写的报告没有分发给委员会。
He noted that the report commissioned by IFAD had not been circulated to the Commission.

秘书处还参加了农发基金理事会会议和世界银行土地政策和管理问题年度会议。
The secretariat also participated in the IFAD Governing Council meeting and the World Bank Annual Conferences on Land Policy and Administration.

机制总裁由联合国开发署署长提名并由农发基金总裁委任。这使机制总裁与缔约方会议间无任何联系。
The Managing Director is appointed by the President of the IFAD upon nomination by the Administrator of UNDP thus removing any connection between the Managing Director and the COP.

应当指出，农发基金的标准员额费用比基于实际开支的预测员额费用超出了约30%。
It should be noted that the standard staff costs of IFAD exceed the projected staff costs based on actual expenditure by approx. 30 per cent.

农发基金提供的赠款，一收到就转给符合资格的受影响国家缔约方。
Grants were transferred to the affected eligible country Parties immediately upon receipt from IFAD.

在东南亚，农发基金/环境基金的一个区域方案旨在在恢复退化的森林和抗泥炭地退化的同时实现可持续发展。
In South-East Asia, an IFAD/GEF regional project aims to achieve sustainable development while rehabilitating degraded forest and countering peatland degradation.

全球机制与农发基金和阿根廷政府密切合作，将《防治荒漠化公约》优先事项纳入了农发基金在该国的业务活动。
The GM, in close collaboration with IFAD and the Government of Argentina has mainstreamed UNCCD priorities into IFAD' s operations in the country.

农发基金与农民合作的经验一次又一次地证明，合作社是实现这些目标的关键，”他说。
Our experience at IFAD working with farmers has proven time and time again that cooperatives are critical to reach these objectives,” he added.

该办事处起初为20个农发基金筹资的位于西非和中部非洲的项目提供项目监督和贷款管理服务。
The office initially provided project supervision and loan-administration services for 20 IFAD-financed projects in West and Central Africa.