农村和城市 - 翻译成英语

• rural and urban
• the village and urban
• rural areas and cities
• rural and city

在 中文 中使用 农村和城市 的示例及其翻译为 英语

农村和城市的分类往往不讨论重要的人口、文化和经济差异整个农村的地方差异，对政策和研究产生重大影响。
Rural and urban taxonomies often do not discuss important demographic, cultural, and economic differences across rural places-differences that have major implications for policy and research.

这些机构连同非政府组织向农村和城市妇女提供了援助,举办了关于执行北京纲要的讲习班。
Together with non-governmental organizations, those institutions were delivering assistance to rural and urban women and organizing workshops on the implementation of the Beijing Platform.

在所有农村和城市社区、中等和高等教育学校、政府和民间社会机构，大幅度地扩大关于两性平等的教育。
Gender education has expanded drastically in all rural and urban communities, in secondary and higher education, governmental and civic society institutions.

她重点科研项目获得水和卫生设施的农村和城市贫困人口，以及技术在改善生计的作用。
Her research projects focus on access to water and sanitation for the rural and urban poor, and on the role of technology in improving livelihoods.

由于所罗门群岛人口中有如此大的一部分依靠自给自足生产，农村和城市收入之间存在巨大差距。
With such a large proportion of the Solomon Islands population relying on subsistence production, there is a disparity between rural and urban incomes.

委员还应了解适应的不同社会、经济和生态层面，包括性别、农村和城市层面。
Members should further be aware of the different social, economic and ecological dimensions of adaptation, including gender, rural and urban aspects.

最初在西班牙语和英语授课，课程吸引了学生来自发达国家和发展中国家，农村和城市地区，在五大洲。
Initially offered in Spanish and English, the course attracted students from both developed and developing countries, rural and urban regions, on all five continents.

它不仅影响土著人民，还影响所有人、所有种族、所有农村和城市文化以及生态系统和各种生境。9.
It not only affects indigenous peoples; it affects all people, all races, all cultures, rural and urban, as well as the ecosystem and all habitats.

暴力事件也促使该地区的许多居民逃亡，以免被卷入涉及农村和城市中心的战斗之中。
The violence also prompted many residents of the area to flee to avoid being involved in the fighting, which involved rural and urban centers.

在农村和城市地区，一些儿童因为他们的父母再也无法支付其学费而辍学。
In the villages and urban areas some of the children drop out of school because their parents can no longer pay their school fees.

我们不能接受农村和城市地区的两极分化，"他说。
We cannot accept the dichotomy between rural and urban areas, which no longer exists," he said.

在许多发展中国家，农村和城市地区之间及城市地区内部的不平等现象是长期存在的特征。
Inequalities between rural and urban areas and within urban areas have been persistent features in many developing countries.

然而,发展中国家参与农村和城市非正规经济部门经济活动的妇女通常未得到充分计算。
However, women who are economically active in the rural and urban informal sectors are usually undercounted in developing countries.

即使经过了400代人的农村和城市生活，我们仍未忘记这一点。
Even after 400 generations in villages and cities, we haven't forgotten.

我想现在农村和城市的生活质量几乎是一样的了。
I believe that the quality of life in the countryside and the city are now about the same.”.

继续努力通过针对农村和城市地区的综合方案消除贫困(古巴)；.
To continue efforts to combat poverty through comprehensive programmes aimed at both rural and urban areas(Cuba);

年，农村和城市地区的WawaWasi中心共接收照顾了36381名女童和男童。
In 2002, there were 36,381 children who received care in the rural and urban Wawa Wasi centres.

这一景观必须能够整合农村和城市，或至少方法这两个现实。
This landscape should be able to blend city and countryside, or at least bring the two entities closer together.

然而，在此领域也注意到农村和城市居民指标的显著差距。
However, a significant difference between indicators among rural and urban inhabitants can also be noticed in this field.

然而，农村和城市妇女生产时所得到的助产类型仍有差异。
Nevertheless differences between the type of assistance received during delivery by women in rural and urban areas remain.