农村和城市地区 - 翻译成英语

• rural and urban areas
• rural and urban regions

在 中文 中使用 农村和城市地区 的示例及其翻译为 英语

所覆盖的人口，包括农村和城市地区，按年龄、性别、社会出身和族裔列出；.
The population covered, including in rural and urban areas, by age, gender, social and ethnic origin;

例如，哥伦比亚的方案解决了农村和城市地区50％以上的贫穷女性户主家庭的需求。
For example, Colombia' s programme addressed the needs of more than 50 per cent of poor women heads of households in rural and urban areas.

从总体上看，农村和城市地区的房间人均密度差别不大。
On the whole, there is little variation in room densities across urban and rural localities.

农村县委会和市委会分别是农村和城市地区的地方管理当局。
Rural District Councils(RDCs) and urban councils are the local authorities in rural and urban areas respectively.

在国内，特别是发展中国家，农村和城市地区在信通技术和宽带发展方面的差距更加明显。
Within countries, especially developing countries, disparities between rural and urban regions in terms of ICT and broadband development are even more pronounced.

在农村和城市地区，一些儿童因为他们的父母再也无法支付其学费而辍学。
In the villages and urban areas some of the children drop out of school because their parents can no longer pay their school fees.

就营养指标而言，虽然目前没有负面的性别差异，但农村和城市地区的差异极大。
With regard to this nutrition indicator, there is a significant difference between rural and urban areas, although there is no negative gender difference.

尽管随着时间的推移，这一差距在不断缩小，但农村和城市地区之间的识字率差距仍很明显。
Though narrowing over time, gaps in literacy rate between rural and urban areas and males and females is still significant.

同样还有民间团体、宗教团体和合作机构努力开展项目来为农村和城市地区的微型企业创业妇女提供创收机会。
Civil, religious and cooperative associations also carry out income-generating projects for women microentrepreneurs in rural and urban areas.

随着小额信贷和企业发展培训的增多，在农村和城市地区，更多的妇女正拥有小型企业。
With the rise in the availability of micro-credit and enterprise development training, more women, in both rural and urban areas, are heading small businesses.

中央政府追求的以科学为基础的新的发展战略目的是要实现农村和城市地区的平衡以及中国不同地区的平衡。
The new science-based development strategy pursued by the central Government was aimed at achieving balance between rural and urban areas and between the different regions in the country.

同时，它们巩固了它们已在农村和城市地区进行的活动。
At the same time, they consolidated their activities in both rural and urban areas where they were already present.

生计已经获得明显的恢复，已经有三分之二的男劳动力在农村和城市地区恢复工作。
Livelihoods restoration is visible, with over two thirds of the male labour force back to work in both rural and urban areas.

特别是在红色区域，人们的数据需求超过了基础设施的承载能力，农村和城市地区都是如此。
In the regions in red in particular, data demand outstrips the capacity of the infrastructure- in rural and in urban areas alike.

由于政府采取平权行动，300多万人被选入农村和城市地区的地方管治机构。
Due to affirmative action taken by Government, over 3 million people have been elected to institutions of local governance in rural and urban areas.

这些非法武装团体在农村和城市地区实施的有组织暴力行为使其得以实行可见的"社会控制"，直接或间接地强迫人民支持其活动。
The organized violence perpetrated by these groups in rural and urban areas allows them to enforce visible" social control", forcing people to directly or indirectly support their activities.

生长在农村和城市地区（通常被认为是一个路边的灌木），这种类型的仙人掌已经作为食物来源使用了几百年。
Grown both in rural and urban areas(often considered a roadside shrub), this type of cactus has been used for centuries as a food source.

施米丁补充说，随着东德和西德之间差距的缩小，另一个差距--德国农村和城市地区之间的差距--已经浮现出来。
Schmieding added that as the gap between the East and the West narrowed, another one-- between Germany's rural and urban regions-- have emerged.

继续致力于农村和城市地区的经济和社会发展，减少农村和城市地区之间的发展差距，更好地保障人民群众的健康权和发展权(中国)；.
Continue to be committed to economic and social development, reduce the development gap between rural and urban areas, better protect people' s right to health and right to development(China);

失业状况，特别是青年的高失业状况以及在大多数国家存在的不平等仍然很严重，农村和城市地区之间存在鸿沟，阻碍了减贫工作。
Unemployment, especially among youth, and inequality remain high in most countries, however, with a divide between rural and urban areas, which hampers poverty reduction.