到农村地区 - 翻译成英语

• to rural areas
• to rural regions

在 中文 中使用 到农村地区 的示例及其翻译为 英语

特派团致力于加强法治，以及通过修复法院设施、输送法官到农村地区举行"流动法庭"听证会和培训传统社区领袖，增加诉诸法律的机会。
The Mission works to strengthen the rule of law and increase access to justice by rehabilitating court facilities, transporting judges to rural areas for" mobile court" hearings and training traditional community leaders.

关于家庭暴力的犯罪人，她询问，恢复方案是否已扩大到农村地区，有多少人得到了治疗，方案是否进行过评估。
With regard to the perpetrators of domestic violence, she asked whether rehabilitation programmes had been expanded to rural areas, how many persons had been treated and whether the programmes had been evaluated.

(m)制订奖励措施，鼓励回返和重新安置到农村地区，配以生计计划和农村地区的发展，作为都市化的一种替代办法；.
(m) Develop incentives for return and resettlement to rural areas, accompanied by livelihood schemes and the development of rural areas as an alternative to urbanization;

报告指出，瓦努阿图政府1996年出台的瓦努阿图妇女发展计划是一项小额供资计划，可望在2005年扩展到农村地区(见第14.18段)。
The report states that the Vanuatu Women' s Development Scheme(VANWODS), the microfinance scheme initiated by the Government in 1996, was owing to be expanded into rural areas from 2005(see para. 14.18).

我高兴地说，我国正在制定新的战略，将医疗资源和服务转移到农村地区，因为85%的人口居住在农村。
I am pleased to say that my country is in the midst of developing a new strategy of moving health resources and services to the rural areas, where 85 per cent of the population reside.

联署材料6和联署材料3建议扩大向边远地区/农村地区提供的基础保健服务，并将保健人员从主要城市重新调配到农村地区。
JS6 and JS3 recommended expanding the provision of primary health care services in remote/rural areas and redeploy health staff from main cities into rural areas.

津巴布韦的霍乱威胁转移到农村地区.
Zimbabwe cholera threat shifts to rural areas.

旨在迅速创造就业机会的活动也将扩充到农村地区；.
Activities aimed at rapid employment generation will be expanded to rural areas;

宣传公约的努力范围不断扩大，信息开始传播到农村地区。
Efforts to publicize the Convention are achieving such broad coverage that information is reaching rural zones.

政府还计划将劳动密集型和低附加值产业转移到农村地区。
The Chinese leadership also tries to force labour-intensive and low-value added industries to move to rural areas.

饮用水供水覆盖率从城市地区的90%到农村地区的50%不等。
The potable water supply coverage varies from 90 per cent in urban areas to 50 per cent in rural areas.

信通技术也用于将远程教育和远程医疗等活动扩展到农村地区。
ICT were also being used to reach rural areas with initiatives such as tele-education and telemedicine.

必须制定各项战略，以吸引更多合格的教师到农村地区，并提供足够的基础设施。
It is essential that strategies be found to attract more qualified teachers to rural areas and to provide adequate infrastructure.

同样，全职普通医师和家庭医生总数中有70%被分配到农村地区的初级保健设施。
Similarly, 70 per cent of the total number of full-time posts for doctors in general practice and family doctors are allocated to primary health-care facilities in rural districts.

对俄罗斯而言，就业未必会转移到农村地区以适应那些想要离开城市的人。
For Russia, jobs have not always moved to rural areas to accommodate those who want to leave the city.

彭纳的目标是说服堪萨斯城市居民到农村地区，去支持这些处于挣扎状态的社区。
Penner's goal is to get urban Kansans out to rural areas to support these struggling communities.

在我走访首都以外地区时，地方政府官员表示了非常希望发展努力能够落实到农村地区。
In my visits outside the capital, local community members expressed their desire that development efforts should more effectively reach rural areas.

肯尼亚代表团请求工发组织提供进一步支助以便将这些方案从城市扩大到农村地区。
His delegation requested further support from UNIDO in extending those programmes to urban and rural areas.

因此，安哥拉的发展必须考虑到农村地区，必须将重点放在改善农村妇女的状况上。
Therefore, development in Angola must involve the rural areas and must focus primarily on improving conditions for rural women.

能否获取现代能源也会直接影响到农村地区生产活动的竞争力，甚至这种活动是否能存在。
(c) Access to modern energy can also directly influence the competitiveness of productive activities or even the availability of such activities in rural areas.