在 中文 中使用 决定中止 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
执行理事会可因下列任何理由决定中止某一成员的成员资格：.
The executive board may decide to terminate the membership of a particular member for cause on any of the following grounds.尽管索马里西北部当局决定中止所有的遣返活动,但估计已有48000名难民离开了埃塞俄比亚东部的难民营返回他们在索马里的原籍地。
Although authorities in the north-western part of Somalia decided to suspend all repatriation operations, an estimated 48,000 refugees left camps in eastern Ethiopia 公务员制度委员会已决定中止按绩效计薪试验性研究，因为参与的组织无一达到委员会2004年订立的成功标准。
ICSC had decided to discontinue the pay-for-performance pilot study because none of the participating organizations had met the criteria for success set out by the Commission in 2004.提交人还说，2004年3月30日，Aksy区法院决定中止其要求赔偿的民事诉讼，因为有关刑事案件尚未完结。
The authors further submit that on 30 March 2004, the Chairman of the Aksy District Court decided to suspend their civil suit for compensation, because the respective criminal case had not been completed.保障基金随后决定中止基金管理公司的所有银行业务，以防止任何其他腐败行为，比如那些据称在基金管理公司已经发生的行为。
CNPS then decided to suspend all banking operations by PIGT in order 因此，决定中止该方案似乎是一种集体惩罚，旨在迫使巴勒斯坦人在巴勒斯坦领导权问题上响应以色列的要求。
Therefore, the decision to suspend 年4月24日，调查员决定中止初步调查，因为无法确认犯罪者，尽管采取了调查和业务措施。
On 24 April 2001, the investigator decided to suspend the preliminary investigation, as it was impossible 最后，2014年10月5日，希族塞人方决定中止全面解决会谈，而不是中止其关于碳氢化合物的单方面活动，这明确表明了其在塞浦路斯的优先事项。
Finally, on 5 October 2014, the Greek Cypriot side opted to suspend the comprehensive settlement talks rather than its unilateral activities on hydrocarbons, in a clear display of its priorities in Cyprus.主席建议理事会再次决定中止其议事规则中关于法定人数的第32条，但是计划举行实质性讨论的会议除外。
The President proposed that the Board once again decide to suspend rule 32 of the rules of procedure regarding the quorum, except for meetings at which substantive discussions were 年小组委员会决定中止工作组的工作(1984年8月30日第1984/36号决议)，其后它再也没有恢复活动。
In 1984 the Sub-Commission decided to suspend the work of the working group(resolution 1984/36 of 30 August 1984), which did not thereafter resume its activities.欧盟委将审查成员国符合这些条件的情况，并可以决定中止全部或部分中期付款，直至圆满完成为达到事先附加条件而采取的行动。
The Commission is 本款改为："除特殊情形外，上诉法庭在任何情况下均不得决定中止或免除最后时限［77国集团和中国］。
Modify as follows:" The Appeals Tribunal may not decide to suspend or waive the deadlines, except in exceptional circumstances, in any case"[G77 and China].为做到这一点，可将下列措词(或类似措词)插入第21.1节，作为理事会可以决定中止或终止合同的补充理由：.
This could be accomplished by inserting the following(or similar language) into section 21.1 as an additional ground upon which the Council could decide to suspend or terminate a contract.特别报告员欣见政府决定中止对他在以往报告(见A/67/369)中提到的正式律师资格法案的审议，并鼓励政府考虑撤销这一法案。
The Special Rapporteur welcomes the Government' s decision to suspend deliberation on the Bill of Formal Attorneyship raised in his previous reports(see A/67/369), and encourages the Government 在1995年决定中止这个标准培训方案并将网络的活动扩大到包括培训、专家演讲和在整个公务员制度中促进平等的倡议。
In 1995 it was decided to discontinue the standard training programme and 在进行这一问题的一般性讨论之后,特使决定中止会谈,因为摩洛哥代表团没有充分准备对该守则提出详细意见。
Following a general discussion on the question, the Personal Envoy decided to adjourn the talks as the Moroccan delegation was not sufficiently prepared 从5月20日起读出驱动机构的停启控制持续出现故障，最终导致在5月26日决定中止拍摄部分的任务。
Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26.因此，决定中止诉讼程序。
Consequently, it had been decided to terminate the proceedings.所以，我决定中止这个博客。
So I have decided to close this blog.巴解组织决定中止与以色列的安全合作.
PLO leadership votes to suspend security cooperation with Israel.
