决定保留 - 翻译成英语

• decide to keep
• decided to retain
• decided to keep
• decides to maintain
• decided to preserve
• decision to retain
• determining whether a reservation
• decides to retain
• decides to keep
• decided to maintain

在 中文 中使用 决定保留 的示例及其翻译为 英语

欧洲法院在决定保留可否分割时并没有不顾保留国的意愿。
The European Court did not set aside the test of intention in determining whether a reservation is severable.

但是旧世界认真地休息了-并决定保留这笔交易和与伊朗的关系。
But the Old World balked outright and decided to preserve both the deal as well as its relationship with Iran.

决定，联科行动的警察部门的核定人员仍为1555人，并决定保留以前核定的8名海关干事；.
Decides that the authorized strength of UNOCI' s police component shall remain at 1,555 personnel, and further decides to maintain the 8 customs officers previously authorized;

经过讨论，工作组决定保留第六章，并对该章所载的条款草案的实质内容进行讨论。
After discussion, the Working Group decided to retain Chapter VI and to engage in a discussion of the substance of the draft articles contained in that chapter.

他们决定保留这个名字，并把TravvyTrav（在斗争中死于一个心脏问题）当作无声的第四个成员。
They decided to keep the name and make Travvy Trav(who died from a heart problem during the struggle) the fourth member.

正如沙巴斯教授曾经写到："欧洲法院不是以意愿评测来决定保留可否分离。
As William A. Schabas wrote,[t]he European Court did not set aside the test of intention in determining whether a reservation is severable.

整个建筑在一个世纪前被取代为新教堂让路，但奥斯卡二世国王决定保留它。
The entire structure was to be replaced a century ago to make way for a new church, but King Oscar II decided to preserve it.

如果承租人决定保留他们的汽车和执行修复，那么每辆车他们可以收到2000美元的补偿。
If lessees decide to keep their cars and perform the fix, they each receive a flat $2000.

在分别表决过程中，委员会决定保留第4序言段和第3、4和13执行段。
In separate votes, the Committee decided to retain the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13.

我们决定保留酒店名称兑现了酒店的历史和罗萨莱斯家族的后裔。
We decided to keep the hotel name to honor the hotels history and the descendants of the Rosales family.

欧洲法院不是以意愿评测来决定保留可否分离。
The European Court did not set aside the test of intention in determining whether a reservation is severable.

在人权委员会于2006年被人权理事会取代后，后者决定保留社会论坛（第A/HRC/6/13号决议）。
After the Commission on Human Rights was replaced by the Human Rights Council in 2006, the latter decided to preserve the Social Forum(resolution A/HRC/6/13).

即使妇女在结婚以后决定保留其姓氏，仍需更改其护照。
Although a woman decides to retain her surname upon marriage she is still required to change her passport.

如果您决定保留它，对身体的好处是一样积极。
If you should decide to keep it up, the benefits for the body are just as positive.

年新加坡获得自治以及1965年独立时，当地政府决定保留英语为主要语言，使经济效益最大化。
When Singapore gained self-government in 1959 and independence in 1965, the local government decided to keep English as the main language to maximize economic benefits.

但是，委员会决定保留现行案文，因为在国外担任破产程序的代表可能是任命的主要目的。
The Commission, however, decided to retain the current text since acting abroad as a representative of the insolvency proceeding might be the main purpose of the appointment.

当这个人死后，他们决定保留它，然而这一切却把他们带到一个地狱般的暴力和混乱之夜的道路上.
When the man dies, they decide to keep it, setting them on a path for a hellish night of violence….

如果该区域中心决定保留两种模式，则应该修改其组织结构和系统，以区分项目管理业务和咨询。
If the BRC decides to keep both modes, it should revise its organizational structure and systems to separate project management business from consulting.

于是，他决定保留传统渠道，但是已经投入了大量的精力和更多的资金，以促进现代超市渠道的产品。
So he decided to keep the traditional channels, but has invested much effort and more money to promote products on modern supermarket channel.

大会第43/222B号决议决定保留会议委员会，作为一个常设附属机构。
In its resolution 43/222 B, the General Assembly decided to retain the Committee on Conferences as a permanent subsidiary organ.