在 英语 中使用 Decided to maintain 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The governance working group, which was established by the Committee in 2007, decided to maintain its current governance structure, although minor amendments to the statute were adopted.
The Commission also decided to maintain the current list of economic sectors to be used for survey purposes, except for the subsector" Parastatal enterprises" which would be renamed" Parastatal organizations".
The intermediate level of"to facilitate" has been proposed as a Committee category, but the Committee decided to maintain the three levels of obligation.
The Council decided to maintain the strength of the Operation and requested the Secretary-General to provide a midterm report by the end of 2011 and a final report by 30 June 2012.
安理会决定维持联科行动的兵力，并请秘书长至迟于2011年年底提出中期报告，至迟于2012年6月30日提出最后报告。After a broad consultation with the management and staff, the Executive Secretary decided to maintain the current grading, and communicated her decision to all staff on 19 August 2004.
在同管理部门和工作人员广泛磋商之后，执行秘书决定维持现有职等，并于2004年8月19日将其决定通知所有工作人员.The Board decided to maintain the 50 per cent cap on the funding of projects/programmes implemented by MIEs, and exclude project/programme concepts from the 50 per cent calculation.
董事会决定维持对多边执行实体执行的项目/方案设定的50%的供资上限，而且在计算50%时将项目/方案设想排除在外。The patient decided to maintain the new dietary pattern, based on fruits, vegetables, whole grains, and legumes, and experienced a complete remission of Crohn's disease.
因此患者决定维持这种新的膳食模式-基于水果，蔬菜，全谷物和豆类的模式-并且完全缓解了克罗恩病。After carefully and closely examining the requests for review, the Working Group decided to maintain its opinions, in accordance with paragraph 21 of its methods of work(A/HRC/16/47, annex, and Corr.1).
工作组根据其工作方法(A/HRC/16/47,附件和Corr.1)第21段对复审请求进行了认真、仔细的审议后，决定维持原意见。Given the uncertainties regarding the prescriptions of the Accounting Standards(IPSAS 25 had not yet been adopted), the United Nations conservatively decided to maintain the 5.5 per cent rate.
考虑到关于会计准则规定的不确定性(公共部门会计准则第25号尚未获得通过)，联合国保守地决定维持5.5%的贴现率。The Inspectors therefore decided to maintain the limited scope of the review and to focus only on some key priorities outlined in the QCPR resolution(see para. 14).
于是，检查专员们决定坚持有限的审查范围，只侧重于四年度全面政策审查决议所述的一些主要优先事项(见第14段)。Decides to maintain the strategic objectives of The Strategy as they are;
决定维持"战略"中战略目标的原状；.Decides to maintain existing arrangements with regard to cost-sharing for safety and security;
决定维持现行的安保费用分摊安排；.DECIDES to maintain the sanctions on the following Member States.
决定维持对以下成员国的制裁：.Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts;
决定维持目前为聘用顾问和专家提供的经费水平；.DECIDES to maintain sanctions against the following Member States.
决定维持对下列成员国的制裁：.Decides to maintain existing arrangements with regard to cost-sharing for safety and security;
决定维持现行的安全和安保费用分摊安排；.Decides to maintain the two-year review and policy cycle;
决定维持两年审查和政策周期；.Decides to maintain a D-2 post for the leadership of the Strategic Military Cell and a General Service post;
决定维持一个D-2员额以领导战略军事单元和一个一般事务员额；.Should the General Assembly decide to maintain or lower the current level of the ceiling, the points arising there from should be distributed among the other major developed countries.
如果大会决定保持或降低目前的上限水平,则所多出的点数就应分配给其他的主要发达国家。Decides to maintain the current authorized strength of UNMIL' s police component at 1,795 personnel, including 10 formed police units;
决定维持联利特派团警察部门现有核定兵力1795人，包括10个建制警察部队；.
