决定派遣 - 翻译成英语

• decided to send
• decided to dispatch
• decision to send
• decision to dispatch

在 中文 中使用 决定派遣 的示例及其翻译为 英语

安理会欢迎秘书长决定派遣特使在切实可行范围内尽早前往该区域，并鼓励所有各方在贯彻执行第425（1978）号和第426（1978）号决议的工作中充分合作。
It welcomes his decision to send his Special Envoy to the region as soon as practicable and encourages all parties to cooperate fully in the complete implementation of resolutions 425(1978) and 426(1978).

理事会在S-17/1号决议中，决定派遣独立的国际调查团，调查2011年3月以来在阿拉伯叙利亚共和国境内所有侵犯国际人权法行为的指控。
In its resolution S-17/1, the Council decided to dispatch an independent international commission of inquiry to investigate all alleged violations of international human rights law since March 2011 in the Syrian Arab Republic.

而正是因为我们顺利前进，联合国才决定派遣蓝盔部队，帮助我们执行解除武装、复员和重返社会方案和筹备2005年的选举。
And it is because we are making progress that the United Nations decided to send Blue Helmets to help us implement the disarmament, demobilization and reintegration programme and prepare for the 2005 elections.

在此情况下，秘书长决定派遣一位医学专家去伊朗伊斯兰共和国调查该国提出的指控。"（第5段）着重线后加.
In the circumstances, the Secretary-General decided to dispatch a medical specialist to the Islamic republic of Iran to investigate the allegations lodged by it."(para. 5) emphasis added.

谨通知你，安全理事会成员已决定派遣一个特派团于2005年4月13日至16日前往海地。
I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Haiti from 13 to 16 April 2005, which will be led by Ronaldo Sardenberg.

会议赞扬秘书长决定派遣实况调查团2006年5月18日至24日赴菲律宾南部穆斯林棉兰老省进行考察，赞扬这次实地考察取得的成果。
The Conference commended the Secretary-General' s decision to dispatch a fact-finding mission to the Province of Muslim Mindanao in Southern Philippines from 18 to 24 May 2006, and the positive results of this field visit.

月2日，联合国人权理事会决定派遣独立国际真相调查团，调查袭击船队行动产生的违反国际法行为。
On 2 June, the United Nations Human Rights Council decided to dispatch an independent international fact-finding mission to investigate violations of international law resulting from the attacks on the flotilla.

安全理事会主席在2003年10月1日的信（S/2003/930）中通知秘书长，安理会成员已经决定派遣一个代表团前往阿富汗。
By his letter dated 1 October 2003(S/2003/930), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council had decided to send a mission to Afghanistan.

为此，政策委员会决定派遣一个特别技术和需求评估团前往几内亚，并邀请几内亚政府出席政策委员会下次会议。
To that end, it decided to dispatch a special technical and needs assessment mission to Guinea and to invite the Government of Guinea to attend the next meeting of the Policy Committee.

安全理事会主席在2000年4月24日的信(S/2000/344)中通知秘书长，安理会已决定派遣一个特派团到刚果民主共和国。
By his letter dated 24 April 2000(S/2000/344), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the Council had decided to send a mission to the Democratic Republic of the Congo.

决定派遣一个由苏丹人权状况特别报告员率领的紧急评估团前往达尔福尔，并请评估团向理事会第四届会议提出报告。".
Decides to dispatch an urgent assessment mission to Darfur headed by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan and requests the mission to report to the Council at its fourth session.".

常设论坛决定派遣一名论坛成员参加该会议，以介绍其第九届关于发展与文化和特性的会议的成果。
The Permanent Forum decides to send a member of the Forum to participate in the Conference to present the outcome of its ninth session on the question of development with culture and identity.

正因为如此，我很高兴联合国决定派遣另一个调查委员会，重新全面调查自2002年9月18日至19日那个灾难性夜晚开始的事件。
I welcome the fact that the United Nations has decided to send a new commission of inquiry which will conduct a comprehensive review of the investigations dating back to the fateful night of 18 to 19 September 2002.

该会议决定派遣一个访问团前往达尔富尔，评估安全形势和非盟驻苏特派团的当前部署情况并考虑加强达尔富尔和平支助努力需要的资源。
During the meeting, it was decided to dispatch a mission to Darfur to assess the security situation and the current deployment of AMIS and to consider requirements for enhancing peace support efforts in Darfur.

安全理事会主席在他2001年4月25日的信（S/2001/408）中通知秘书长，安理会成员决定派遣一个代表团到非洲大湖区。
In his letter dated 25 April 2001(S/2001/408), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council had decided to send a mission to the Great Lakes region of Africa.

但是，富布赖特委员会决定派遣他到肯尼亚。
But the Fulbright committee decided to send him to Kenya instead.

为什么美国突然决定派遣航空母舰和轰炸机来检查伊朗.
Why the US suddenly decided to send an aircraft carrier and bombers to check Iran.

赞同秘书长决定派遣非洲问题特使前往该区域支持非统组织的努力;
Endorses the decision by the Secretary-General to send his Special Envoy for Africa to the region in support of OAU efforts;

为此，德皇决定派遣远征部队至中国以加强东亚分舰队。
As a result, the Kaiser determined an expeditionary force would be sent to China to reinforce the East Asia Squadron.

年前后，中国领导人决定派遣另外5000名间谍前往美国。
Around 2012, a decision was made by Chinese leaders to dispatch another 5,000 spies to the United States.