冷战结束 - 翻译成英语

• the end of the cold war
• the post-cold war
• the post-cold-war

在 中文 中使用 冷战结束 的示例及其翻译为 英语

秘书长已经谈到，并且举出冷战结束以来在对和平与安全的威胁方面已经发生的变化的例子。
The Secretary-General has spoken about, and provided examples of, the changes that have taken place since the end of the cold war with regard to threats to peace and security.

在特朗普政府整队备马之际，其应重新审视冷战结束后的区域强国复兴这一现象。
As the Trump administration gathers itself, it should take stock of the post-cold-war re-emergence of regional great powers.

冷战结束以来，一些核武器国家已经削减了其核武库，而作出最大削减的是美国和俄国。
Several nuclear-weapon States have made cuts in their nuclear arsenals since the end of the cold war, and the largest reductions have been made by the United States and Russia.

冷战结束以后，中亚国家成为国际格局中新的地缘战略空间。
After the end of the Cold War, the international situation in the Central Asian countries to become new geo-strategic space.

此外，冷战结束的预期和平红利从未实现，而我们仍然面临核扩散和暴力冲突。
Moreover, the peace dividend expected from the end of the cold war never materialized, while we continue to confront nuclear proliferation and violent conflict.

这样，冷战结束以来，联合王国核武器的爆炸力总共减少了75％。
This amounts to a total reduction of the explosive power of United Kingdom nuclear weapons by 75 per cent since the end of the cold war.

在这方面我们回顾，冷战结束以来，北约大幅度削减了它的武库中的非战略核武器数量。
In this regard we recall that since the end of the Cold War, NATO has significantly reduced the numbers of non-strategic nuclear weapons in its arsenals.

独立学院表示，自2017年冷战结束以来，世界军费开支达到1,739万亿美元的最高水平。
The independent institute said world military expenditure reached the highest level since the end of the Cold War at $1.739 trillion in 2017.

欢迎冷战结束，国际紧张局势随之缓和，各国之间信任的加强，.
Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States.

冷战结束产生了短暂的接近单极时期，美国成了毫无争议的军事和经济领头羊。
The end of the Cold War produced a brief period of near-unipolarity in which the US emerged as an uncontested military and economic leader.

他强调，“我们的财富与安全”取决于维持“冷战结束以来稳步发展的国际秩序。
He emphasized that“our wealth and safety” depend on maintaining“the international order that's expanded steadily since the end of the Cold War.”.

随着冷战结束，美国和俄罗斯开始大幅削减核武器库存。
Since the ending of the cold war, the USA and Russia have significantly reduced their nuclear stockpiles.

冷战结束后的第一个十年，也是相对稳定的时期。
The first decades of the post-Cold War era were also a time of relative stability.

第二部份（1990年-1999年）介绍冷战结束后中国的艺术生态及创作的多样性。
The second chapter(1990- 99) examines artistic practices and diversity during the post-Cold War era in China.

鉴于冷战结束后的世界上美国是唯一的不受约束的全球强国，这是一个颇有吸引力的机会。
In the post-Cold War world, where the United States was the sole and unfettered global power, this was an attractive opportunity.

第二部分（1990年至1999年）介绍冷战结束后中国的艺术生态及创作的多样性。
The second chapter(1990- 1999) examines artistic practices and diversity during the post-Cold War era in China.

作者：巴布冷战结束近30年过后，核防御与核威慑再一次成为注视焦点。
Nearly 30 years after the end of the Cold War, nuclear defense and deterrence is now back in the spotlight.

冷战结束之后，欧盟国家与中东欧国家在政治、经济、外交、贸易、文化等领域往来密切。
After the Cold War, EU member countries and CEE countries have been closely linked in areas such as politics, economy, diplomacy, trade, and culture.

冷战结束时，人们普遍期望，核武器国家向无核武器国家提供核安全保证将变得更容易。
At the end of the cold war, there was a general expectation that it would become easier for nuclear-weapon States to extend nuclear security assurances to non-nuclear-weapon States.

冷战结束特别是进入２１世纪之后，东盟面临的内外问题发生了新的变化。
After the end of the Cold War, especially after entering the 21st century, new changes took place in the internal and external problems facing ASEAN.