Despite the church's postcard-perfect setting, which transports visitors centuries back in time, today the Oude Kerk looks firmly to the future.
您还可以在这里找到几个世纪以来的传统,如圣胡安庆祝活动。
You will also find here centuries-old traditions like the San Juan Festivities.
持续多年的冲突和几个世纪的游牧生活方式导致很多人无法就医。
Years of conflict and the centuries-long nomadic lifestyle have left many cut off from health services.
经过几个世纪的努力,他们已经确定绝大多数元素都是在火热的生命和奇怪的星星死亡中形成的。
After centuries of effort, they have determined that the vast majority of elements were forged in the fiery lives and strange deaths of stars.
以下几个世纪的传统和运用现代化的、最先进的技术,允许意大利的家具制造商,以创造真正的杰作。
Following centuries-old traditions and use of modern the most advanced technologies allow Italian furniture factories to create real masterpieces.
几个世纪以来,Campode'Fiori一直是公开处决的主要阶段。
During the century Campo de' Fiori has been the principal place where public executions happened.
该系列将着眼于几个世纪以来的宗教、历史和政治如何塑造了那里的生活,并仍然影响着今天的人们。
The series will look at how centuries of religion, history and politics have shaped life there and still affect people today.
在参观书库的过程中,图书管理员拿出了几个世纪以前的“毛边”书,这些书很少进入人们的视野。
During a tour of the stacks, the librarians bring out centuries-old“uncut” books that have only rarely seen the light of day.
客人住在村大院被允许进入火山灰之下隐藏了几个世纪,这9世纪的纪念碑,在开放时间之前。
Guests staying within the village compound are allowed to enter this 9th century monument, hidden beneath volcanic ash for centuries, before opening time.
这允许计算极端温暖或寒冷的几十年和几个世纪的概率,而不仅仅是绝对温度的计算。
This allowed for the calculation of the probability of extremely warm or cold decades and centuries, and not just the calculation of absolute temperatures.
非洲渴望而且应该恢复其光荣,重申她几个世纪以来对经济、政治、文化和艺术事业的贡献;
Africa yearns and deserves to redeem her glory; to reassert her centuries-old contribution to economics, politics, culture and th arts;
它杀死更多的人在一年之内比黑死病在几个世纪。
Globally it killed more people in one season than the Black Death had killed in a century.
几个世纪后,新世界仍在被掠夺,其居民被谋杀,欧洲人继续寻找传说中的城市。
Centuries later, the New World was still being plundered, and its inhabitants murdered, as the Europeans continued their search for the fabled city.
他告诉我们:“在美国,电子商务正在缓慢改变几个世纪以来的购物习惯。
He told us,“In the U.S., e-commerce is slowly changing centuries-old shopping habits.
万年前发生的气候变暖发生在数千年前……我们现在看到的是几十年或几个世纪的气候变暖。
The warming that happened 130,000 years ago happened over thousands of years… What we see happening now is warming over decades or a century.”.
但经过几个世纪的流血,奴役和残酷,许多曾经被征服的人都很高兴太阳终于倒下了。
But after centuries of bloodshed, slavery and cruelty, many of its once conquered people are glad the sun finally went down.
亚琛现在是一个温泉和科技城,但几个世纪前,它作为神圣罗马帝国皇帝查理曼的皇宫。
Aachen is a spa and tech city now, but centuries ago, it served as the imperial palace for Charlemagne, emperor of the Holy Roman Empire.
它杀死更多的人在一年之内比黑死病在几个世纪。
It killed more people in a year than the Black Death of the Middle Ages killed in a century.
在[13th]和14th几个世纪以来,一磅生姜的价值相当于一只羊的成本。
In the[13th] and[14th] centuries, the value of a pound of ginger was equivalent to the cost of a sheep.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt