在 中文 中使用 几乎一半 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个原因是地理位置：几乎一半的美国人生活在大麻合法用于娱乐或医疗目的的地方。
One reason is geography: almost half of Americans live in a place where marijuana is legal for recreational or medical purposes.几乎一半的刑释人员--以及60%短期服刑人员-一年之内会再次被判入狱。
Nearly half of those released from jail- and 60% of those who serve short sentences- are reconvicted within a year.几乎一半的千禧ials表示他们可以在工作中履行他们目前的职责“就像我没有获得那么多的教育一样。
Nearly half of Millennials said they could perform their current responsibilities at work“just as well had I not obtained as much education.”.关于批准状况，几乎一半的缔约方已经批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正。
With regard to the status of ratification, almost half the Parties had ratified all the amendments to the Montreal Protocol.在南非，几乎一半的人口使用互联网，包括2.77万Twitter用户和8万Facebook用户。
In South Africa, almost half the population uses the internet, including 8 million Twitter users and 16 million Facebook users.根据Coinbase最近的一项研究，几乎一半的世界顶尖大学现在至少提供一门与加密货币相关的课程。
According to a recent Coinbase study, almost half of the world's top universities now offer at least one cryptocurrency-related class.现在我有三个刊物，为几乎一半的墨尔本市政，12.8963万居民提供服务。
I have three publications and, between them, they serve nearly half of the City of Melbourne's 128,963 residents.在2014年的美国，几乎一半的18至39岁的女性都没有孩子。
In the U.S. in 2014, almost half of all women between the ages of 18 and 39 had no children.旧金山的住房拥有率只有53%，几乎一半城市居民没有通过房屋产权建立财富。
With San Francisco's homeownership rate at only 53%, nearly half the city's residents don't have access to building wealth through home equity.斯洛文尼亚2001年的主要死因是循环系统疾病，它占到死亡原因总数的几乎一半。
The leading cause of death in Slovenia in 2001 was diseases of the circulatory system, which accounted for almost half of all the causes of death.大多数有残疾的成年人能够参加有规律的体育活动;然而，几乎一半的成年残疾人没有进行任何有氧运动。
Most adults with disabilities are able to participate in physical activity, yet nearly half of them get no aerobic physical activity.超过一半的常规投票站需要更多的议员投票，几乎一半需要更多的公立学校受托人投票。
More than 沃贡舰长告诉他，在过去的几个小时里，自己在一次纪律训练中干掉了几乎一半船员。
The Vogon Captain told him that in the last few hours he had wiped out nearly half his crew in a disciplinary exercise.利润增长的预期，同时，从上季度的百分之2.6下滑至百分之2，几乎一半从一年前的速度。
Profit growth expectations, meanwhile, slid from 2.6 percent last quarter to 2 percent, almost half the rate from a year ago.如果谈判取得成功，该协定将涵盖约40%的世界贸易和几乎一半的世界人口。
If ratified, this agreement would cover about 40 percent of global trade and nearly half of the world's population.其中大约2/3的研究明确使用了人权框架，几乎一半使用了性别分析框架。
Roughly two thirds of these studies explicitly used a human rights framework, and almost half used a gender analysis framework.问题是，大多数人没有足够的钱买它，所以几乎一半是扔掉。
The problem is, most people don't have enough money to buy it, so almost half is thrown away.多个传闻称1883年一场倾盆大雨杀死了这里几乎一半的村民，毁掉了至少17所房屋。
According to various sources, a torrential storm in 1883 killed nearly half the inhabitants and destroyed at least 17 houses.根据一些研究，大约25%的比特币用户和几乎一半的BTC交易与非法活动有关。
According to some studies, approximately 25 per cent of Bitcoin(BTC) users and nearly half of all BTC transactions have been associated with illegal activities.几乎一半的发达国家缔约方认为，获得访问凭据和系统复杂是主要困难。
Almost a half of developed country Parties identified getting access credentials and the complexity of the system as major difficulties.
