几乎没有迹象表明 - 翻译成英语

• there's little sign
• with little indication
• there is little to suggest

在 中文 中使用 几乎没有迹象表明 的示例及其翻译为 英语

Zeytoun是以色列军队作战特别激烈的一个地区，但几乎没有迹象表明当时该地区有武装抵抗。
Zeytoun was an area of particularly intense action by Israeli forces, yet there are almost no indications of armed resistance in the area at the time.

几乎不可能想象亚马逊在没有贝佐斯掌舵的情况下继续前行，而且几乎没有迹象表明他会去任何地方。
It's almost impossible to imagine Amazon carrying forward without Bezos at the helm, and there's hardly an inkling that he is going anywhere.

在安南和他未透露姓名的继任者之间的间歇期，几乎没有迹象表明任何戏剧性的外交突破。
In the interregnum between Annan and his unnamed successor, there are few signs of any dramatic diplomatic breakthroughs.

在反对派领导人胡安瓜伊多宣布自己是委内瑞拉临时总统的一个月后，军方几乎没有迹象表明它计划反抗马杜罗。
One month after opposition leader Juan Guaido declared himself Venezuela's interim president, the military has shown little sign that it plans to revolt against Maduro.

但另一方面，几乎没有迹象表明价格改革或销售改革对粮食产量产生了影响，因为这些改革主要针对出口作物。
On the other hand, there is little indication that price or marketing reforms have had an impact on food production, since they have been mainly directed at export crops.

几乎没有迹象表明它会减少。
There is little to suggest that it will diminish.

几乎没有迹象表明这将很快发生。
Almost nothing indicates that this will happen soon.

几乎没有迹象表明他已经成功了。
There is little evidence that he had any success.

几乎没有迹象表明他已经成功了。
There is little evidence that they have been successful.

几乎没有迹象表明会很快发生这样的事情。
Almost nothing indicates that this will happen soon.

但几乎没有迹象表明这种耻辱会回归。
But there is little sign that such a stigma will return.

几乎没有迹象表明这些控诉被认真调查过。
There is no indication that these serious allegations have been properly investigated.

目前几乎没有迹象表明僵局能够很快结束。
There is currently no visible sign that the impasse is anywhere near its end.

虽然劳动力成本上升，但几乎没有迹象表明它们会引发通胀压力加剧。
While labor costs are rising, there are few signs that they will trigger heightened inflation pressures.

避险倒闭虽然招聘冷却，但几乎没有迹象表明公司通过解雇工人来应对黯淡的前景。
Although hiring cooled, there is little sign companies responded to the darkening outlook by laying off workers.

虽然生态灾难确实即将到来，但几乎没有迹象表明全球生态社会主义革命必然走这条路。
Whilst ecological catastrophe is indeed just around the corner there are few signs that this is the case in terms of global ecosocialist revolution.

但是，西班牙经济大部分依靠国内需求拉动，而几乎没有迹象表明国内需求会在短期内回升。
But the Spanish economy is largely driven by domestic demand, and there are few signs that will pick up any time soon.

几乎没有迹象表明这种支付方式正在成为一种普遍的支付方式，10年已经过去了。
There's very little sign that it is becoming any kind of widespread means of payments and that's ten years on.

相反，在全球经济放缓、且几乎没有迹象表明不满的原因得到解决的情况下，这些问题可能会恶化。
Rather, they are likely to worsen in the face of a slowing global economyand little sign of causes of disaffection being addressed.

当前几乎没有迹象表明，中国需要着手对该国军事体制进行彻底改革，至少就空中力量而言没有这个必要。
There is little indication at this time that China needs to embark on serious reform of its military institutions, at least where airpower is concerned.