在 中文 中使用 分理由相信 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果这些报告被证明是准确的--而且我们有充分理由相信这一点--那么这就违反了联合国安理会第2375号决议（UNSecurityCouncilResolution2375）。
If these reports prove accurate, then we have every reason to believe they are, that would be in violation of U.N. Security Council resolution 2375.我们有充分理由相信，本届大会会议将会由于你出色的外交才能、以人为本的原则以及政治智慧而卓著非凡。
That gives us every reason to believe that the management of this session will be distinguished by virtue of your excellent diplomatic skill, humanistic principles and political wisdom.委员会必须根据第3条第1款决定，是否有充分理由相信撰文人返回斯里兰卡将有遭受酷刑的危险。
The Committee must decide, pursuant to article 3, paragraph 1, whether there are substantial grounds for believing that the authors would be in danger of being subjected to torture if returned to Sri Lanka.委员会必须根据第3条第1款决定，是否有充分理由相信撰文人返回土耳其将有遭受酷刑的危险。
The Committee must decide, pursuant to article 3, paragraph 1, whether there are substantial grounds for believing that the author would be in danger of being subjected to torture if he was returned to Turkey.根据第3条第1款，委员会必须确定，是否有充分理由相信撰文人一旦返回将有受酷刑的危险。
The Committee must decide, pursuant to paragraph 1 of article 3, whether there are substantial grounds for believing that the author would be in danger of being subjected to torture upon return.它建议采取措施，禁止将任何人驱逐、遣返或引渡到有充分理由相信他们可能遭受酷刑的国家。
It recommended measures to prohibit the expulsion, return or extradition of persons to another State where there are substantial grounds for believing that they would be in danger of being subjected to torture.委员会必须根据《公约》第3条第1款决定，是否有充分理由相信撰文人返回土耳其将有遭受酷刑的危险。
The Committee must decide, pursuant to article 3, paragraph 1, of the Convention, whether there are substantial grounds for believing that the author would be in danger of being subjected to torture upon return to Turkey.因此，有充分理由相信，来年，也就是五年期的最后一年，委员会成员将会为继任者铺平道路，使所有专题均能有望圆满完成。
There was thus every reason to think that by the following year-- the last of the quinquennium-- the members of the Commission would be leaving a heritage of topics well on their way towards completion by their successors.海地进入稳定进程已有5年之久，有充分理由相信海地正在摆脱过去的冲突，走向和平发展的更加光明的未来。
Five years into the stabilization process, there is substantial reason to believe that Haiti is moving away from a past of conflict, towards a brighter future of peaceful development.考虑增加劳动监察部门的人员数量，并扩大其职权，如有充分理由相信儿童受到强迫从事家务劳动，则该部门应有权检查私人住家；.
(d) Consider increasing the number and power of labour inspection units 他补充道：“因此，我们有充分理由相信，到年底前，我们将达到创纪录的1000亿美元贸易额”。
He added:"Therefore, we have every reason to believe that by the end of the year, we will reach a record $100 billion in trade.".如果有充分理由相信被贩运者将面临被剥削利用和酷刑或虐待的危险，则避免将其送返本国；.
(c) Prevent return of trafficked persons 这些条款还禁止向有充分理由相信存在遭受酷刑危险的另一国家驱逐或引渡任何人(第3条)。
They 缔约国认为，1997年将其驱逐之前，并无充分理由相信申诉人会在阿拉伯叙利亚共和国遭受酷刑，原因是：.
The State party argues that, prior to his expulsion in 1997, there were no substantial grounds for believing that the complainant would 委员会必须根据第3条第1款而确定有无充分理由相信申诉人如果返回巴基斯坦将有遭受酷刑的危险。
The Committee must determine, pursuant to article 3, paragraph 1, whether there are substantial grounds for believing that the complainant would 委员会必须按照第3条第1款决定是否有充分理由相信撰文人在回到孟加拉国以后将有遭受酷刑的危险。
The Committee must decide, pursuant to article 3, paragraph 1, whether there are substantial grounds for believing that the author would 委员会必须按照第3条第1款决定是否有充分理由相信撰文人在返回阿拉伯叙利亚共和国之后将有遭受酷刑的危险。
The Committee must decide, pursuant to article 3, paragraph 1, whether there are substantial grounds for believing that the author would 除非国际社会，包括联合国，采取有效持续的行动，否则我们有充分理由相信这种攻击的次数将增加和破坏性将更高。
There was every reason to believe that such attacks would increase in number and destructiveness unless the international community, including the United Nations, took effective, sustained action.除了对能否受理提出异议外，缔约国对本案实质争辨说，没有充分理由相信如果撰文人返回索马里将遭受酷刑。
In addition 我们有充分理由相信新闻纸的断言：国王逝世了。
And we are quite amply justified in believing that the newspaper asserts that the King is dead.
