分界线 - 翻译成英语

• demarcation line
• dividing line
• boundaries
• of the delimitation line
• dividing lines
• boundary
• across the division lines

在 中文 中使用 分界线 的示例及其翻译为 英语

停战协定使朝韩双方由分界线退回本国境内，两国之间的僵局已经持续了近65年，而且还将持续下去。
An armistice agreement put both Koreas back on their side of the dividing line, a standoff nearly 65 years and.

停战分界线不能被解读为政治或领土分界线.
The Armistice Demarcation Line is not to be construed in any sense as a political or territorial boundary.

阿拉伯叙利亚共和国除大马士革(城市分界线)以外全国各地和联合国脱离接触观察员部队行动区.
Syrian Arab Republic(the entire country except Damascus(city boundaries) and the United Nations Disengagement Observer Force Area of Operations).

月全国各省份网贷指数均位于100分界线以下，呈现进一步收缩态势。
In July, the national provincial net lending index was below the 100 demarcation line, showing a further contraction trend.

停战协定使朝韩双方由分界线退回本国境内，两国之间的僵局已经持续了近65年，而且还将持续下去。
An armistice agreement put both Koreas back on their side of the dividing line, a standoff nearly 65 years and counting.

联合业务的法律基础必须是分界线两侧的两国(或更多)政府签订的单位化协定。
The legal basis for the joint operations is always a unitization agreement between the two or more Governments on each side of the delimitation line.

阿拉伯叙利亚共和国-全国各地，除大马士革(城市分界线)和观察员部队行动区以外.
Syrian Arab Republic-- the entire country, except Damascus(city boundaries) and UNDOF area of operations.

规定自由从事宗教活动，放宽分界线两侧神职人员的旅行和宗教物品运输(在中立联络机制处理)。
Provide for the free exercise of religion, by easing travel for clergy and the transport of religious articles across the division lines(handled in the LM).

这条海上军事分界线无论从法律还是从道理的角度看都是最公正的。
This Maritime Military Demarcation Line is the most just one, both in the light of legality and in view of reason.

在芬兰，官方规定的分界线位于罗凡涅米与Sodankyla附近，正式的分界标志则位于附近的圣诞老人村内。
In Finland, the official dividing line is located near Rovaniemi and Sodankyla, and the official demarcation sign is located in the nearby Santa Claus village.

(g)促进跨越分界线信息自由流动，目的是加强谅解与合作；.
(g) Promoting the free flow of information across the dividing lines, with the purpose of strengthening understanding and cooperation;

军事分界线在4公里宽解除军事管制区域之内分离了北部从南韩自1953年以来;
Military demarcation line within the 4-km wide demilitarized zone has separated north from south korea since 1953;

在现今的国际体系当中，分界线不是民主跟专制，而是秩序与失序。
The central dividing line in the modern international system is not that between democracy and tyranny, but between order and chaos.

以色列继续定居活动,包括扩大定居点,进行新的建筑,延长分界线,修建公路等等。
Israeli settlement activity continued, including expansion of settlements through new construction, extension of boundaries and construction of roads.

占领叙利亚戈兰使那些生活在作为分界线的山谷两侧的家庭长期分离。
The occupation of the Syrian Golan has perpetuated the separation of families who live on either side of the valley constituting the demarcation line.

采用控制利益作为一种分界线，便存在着外国直接投资由于所有权淡化和失去控制而成为外国证券投资的情况。
Using the control interest as a dividing line, there are circumstances where FDI can turn into FPI through the dilution of ownership and loss of control.

社区分界线主要遵循约旦和以色列军队从1948年到1967年划分的停火线。
The community dividing lines mostly follow the ceasefire lines that divided the Jordanian and Israeli armies from 1948 to 1967.

包括全球筹款论坛、通信讲习班和全球贺卡和礼品运动会议在内的各种活动已促进跨越各司分界线的合作。
Various events, including the Global Fundraising Forum, the communications workshop and the Global Cards and Gifts campaign meeting, have promoted cooperation across divisional boundaries.

分界线是运动场上的边界，或实体物，标志着球场的边界，如绳子或栅栏。
The boundary is the edge of the playing field, or the physical object marking the edge of the field, such as a rope or fence.

这将成为一个中立地带，军方和游客可以自由地跨过分界线。
It would become a neutral zone where military and tourists could move freely across the demarcation line.