分配给了 - 翻译成英语

• allocated
• assigned
• was allocated to

在 中文 中使用 分配给了 的示例及其翻译为 英语

我国的国家预算有75％分配给了诸如教育、保健、住房和社会福利等社会领域。
Seventy-five per cent of our national budget is allocated to such social areas as education, health, housing and social welfare.

在2012年，23%的资金分配给了得2分的项目，而2011年为22%。
In 2012, 23 per cent of funds were allocated to projects scoring a two, compared with 22 per cent in 2011.

总体来说，2020年欧洲足球锦标赛的门票超过300万张，其中82％分配给了所有球迷。
UEFA EURO 2020 is the biggest UEFA European Football Championship ever, with over 3 million tickets available, 82% of which are allocated to all fans.

会议室平均占公司面积的22%，因此公司租金的22%分配给了会议室。
On average 22% of a company's floor space, so 22% of a company's rent is allocated to meeting rooms.

埃及在1979年通过了订额制度，并颁布了1979年第22号法令，其中将议会的30个席位分配给了妇女。
Egypt adopted the quota system in 1979, issuing Law No. 22 of 1979, which allocates 30 seats in Parliament to women.

此外，这些机构外包了更多的学习服务，把他们培训预算的20％分配给了外部供应商，而在美国的平均水平只有14％。
High-impact learning organizations also allocate 20 percent of their training budgets to external providers, compared to 14 percent nationally.

这些援助中大约有2.4%分配给了交通和通信基础设施。
Approximately 2.4 per cent of such assistance had been allocated to transport and communications infrastructure.

消息人士称，该IP地址分配给了Lyft首席技术官克里斯·兰伯特（ChrisLambert）。
The two sources said the address was assigned to Lyft's technology chief, Chris Lambert.

华为将其设备的开发工作分配给了多个团队，以加快开发进度，并减少技术被盗的可能性。
Huawei distributes the development of its equipment across multiple teams to speed up the process and reduce the chances of technology being stolen.

总体而言，苹果已将其2019年销售收入的6.2%分配给了研发，这是自2003年以来的最高百分比。
Overall, Apple has allotted 6.2 percent of its 2019 sales revenue to R&D, its highest percentage since 2003.

将法律互助请求书写工具分配给了各相关机构和部委，并且就该工具进行了培训。
The Mutual Legal Assistance Request Writer Tool was distributed to relevant agencies and ministries, and training on it was conducted.

此外，最大的份额分配给了核心预算额相当少的项目活动。
In addition, the largest share is allocated to project activities with a rather small core budget.

因此，韩国双边援助的约50%分配给了低收入国家，包括最不发达国家。
Thus, about 50 per cent of Korea' s bilateral assistance has been allocated to low-income countries, including the least developed countries.

请不要在校园内的编号停车位停车，因为编号的地点分配给了教职员工和学生。
Please do not park in any numbered parking space as all of these spaces have been assigned to faculty and staff.

这个包含两百万地址的块被ARIN（北美的RIR）分配给了MCI通信（英语：MCICommunications）。
A large CIDR block containing over 2 million addresses, had been assigned by ARIN(the North American RIR) to MCI.

造成这些不幸家庭的主要原因有四：第一，长期的奴隶制习俗把这样的家园分配给了黑人；.
There are four chief causes of these wretched homes: First, long custom born of slavery has assigned such homes to Negroes;

两个业余无线电呼号在80年代后期被分配给了和平号，分别是U1MIR和U2MIR，允许业餘无线电爱好者和和平号空间站的宇航员进行通信。
Two amateur radio call signs, U1MIR and U2MIR, were assigned to Mir in the late 1980s, allowing amateur radio operators on Earth to communicate with the cosmonauts.

目前正在推行各种帮助穷人的计划，将近有70%的发展预算分配给了农村地区，大部分穷人集中在那里。
Various programmes to help the poor were currently in place, and more than 70 per cent of the development budget was allocated to rural areas, where most of the poor lived.

在2000至2007年间，荷兰可得到的ESF3总预算的1%（2400万欧元）分配给了旨在使兼顾工作与照管责任更加轻松的试验。
In the period 2000-2007, 1% of the total available ESF3 budget in the Netherlands(amounting to Euro24m) was allocated to experiments aimed at making it easier to combine work and care.

对于这些品牌而言，尽管他们正将更多预算分配给了数字广告等其他渠道，但是纸媒所能提供的视觉体验和品质感依然具有无法替代性。
For these brands, although they are allocating more budget to digital advertising, the tactile experience and quality that print provides is still irreplaceable.