在 中文 中使用 划一 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b)加速亚太区域对《残疾人权利公约》的批准、划一和实施；.
To accelerate in Asia and the Pacific the ratification, harmonization and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;这就需要建立一个由两族和两个地区组成的塞浦路斯联邦国家，做到主权划一，国际身份划一，而且公民资格划一。
That entails establishing a bicommunal and bizonal federal State of Cyprus with a 对此艺术家解释道“从A点到B点，划一条线，砌一堵墙是一件再平常不过的事。
The artist explains that“drawing a line from point A to point B and building a wall along that line is a very common practice.我们必须停止按照种族划一的社区重划边界，同时迫使它们向大国讨好。
We must stop redrawing borders around ethnically homogeneous communities while compelling them to seek the favours of greater Powers.合一并非划一，不必事事一起做，也无需有同样的思考方式，更不要失去身份认同。
Unity is not uniformity, is not required to do everything together, or think the same way, not even to lose their identity.你可能会喜欢整洁划一的社区风格（这并没有什么错！）。
You might love the homogenous, well-groomed suburban look(and there's nothing wrong with that!).重要的是，划一您的内部组织和IT系统，并准备好进行变更。
合一并非划一，不必事事一起做，也无需有同样的思考方式，更不要失去身份认同。
Unity is not uniformity, it is not to do by obligation everything together, or think in the same way, or lose one's identity.欣见在实施国际公共部门会计准则后，养恤基金的业务和投资报告工作实现划一；.
Welcomes the alignment of reporting on the operations and on the investments of the Fund following the implementation of International Public Sector Accounting Standards;(l)推动制定国际合作措施，但这种措施不是划一的战略，而是针对不同部门采取独特的行动；.
(l) The articulation of international cooperation interventions that have not been the product of an integrated strategy but rather of isolated actions towards different sectors be promoted;有些代表团说它们明确地主张将参加敌对行动的年龄限定为"划一的18岁"。
Several delegations stated that they would clearly prefer the" straight 18" age limit for participation in hostilities.会议通过了两个特别重要的文件：关于负责任的武器转移的联合声明，和关于最终用途/最终用户证明划一的声明。
The Conference adopted two documents of particular importance, a Joint Declaration 访客签证的数目将由9个次类别减至4个，而且一系列的要求亦被划一。
The number of visitor visas will be cut from nine to four subclasses and a number of requirements have been standardised.Bepaly手机投注考虑到这些情况的基督徒需要在沙地上划一条线，不要被吓倒。
Christians contemplating these circumstances need to draw a line in the sand and not be intimidated.采用划一的联合国工作人员合同便将简化目前根据《工作人员细则》三个不同编号存在的多种合同安排：.
The introduction of the one United Nations staff contract would therefore streamline the multiplicity of contractual arrangements which are currently possible under the three different series of the Staff Rules.根据划一的联合国工作人员合同，服务条件将由连续服务的年限决定，如目前根据《工作人员细则》200号编任用的工作人员的情况。
The conditions of service under the one United Nations staff contract would be determined by the length of continuous service, as is already the case for staff currently serving under the 200 series of the Staff Rules.他说，争取公约得到普遍加入仍然是最终目标，并强调各国必须通过必要的立法，确保有效、划一地实施公约的各项规定。
He observed that universal participation in the Convention remained the ultimate goal and stressed the need for States to enact the necessary legislation to ensure the effective and uniform implementation of the provisions of the Convention.采用划一的联合国工作人员合同将要求有一套新的工作人员细则，替代现行的三套工作人员细则（100号编、200号编和300号编）。
The introduction of the one United Nations staff contract would require a new set of Staff Rules which would replace the current three sets of staff rules(100, 200 and 300 series).当前在越境范畴内进行环境影响评估的经验各不相同。可以得出结论认为,到目前为止,越境信息交流尚无划一的做法。
There is at present a diverse experience in EIA in a transboundary context, and it can be concluded that until now no uniform approach to transboundary information exchange has been followed.根据利用海运培训方案南美协会的经验，他解释说：使用划一方法和体系，如何取得了体制稳定和质量保证。
Using experience with the TRAINMAR Association of South America(ATAS), he explained how institutional stability could be achieved, and quality assured, by using the uniform methodology and networking.
