到什么程度 - 翻译成英语

• to what extent
• to what degree
• to what level

在 中文 中使用 到什么程度 的示例及其翻译为 英语

我不知道到什么程度我是通过我自己的期望创造它。
I wondered to what extent I was creating it through my own expectations.

我不知道到什么程度,如果有的话,他意识到斯特林汉姆的任何差异。
I did not know to what extent, if at all, he was aware of any difference in Stringham.

我们陈述一件事情时，不是判断它到底是对是错，而是它正确或错误到什么程度。
The principal question here is, not whether this opinion is right or wrong, but rather, to what extent is it right or wrong.

在他们在画廊时，他们与一些作品提出并考虑到什么程度艺术承载的社会责任伦理问题啮合。
During their time at the gallery they engaged with ethical questions raised by some artworks and considered to what extent art carries a social responsibility.

我们知道它正在人与人之间传播，但是我们不知道这种传播会到什么程度。
We know that it is being spread person to person, but we don't know to what extent.

各国革命正在发展，但是在什么情况下发展的，发展到什么程度，谁也不知道。
The revolution is mounting in every country, but no one knows to what extent it is mounting and when it will break out.

很多人觉得黄油的打发很“抽象”，不知道应该打发到什么程度才好。
Many people think that butter is"abstract" and I don't know to what extent it should be sent.

特别是，它谋求专家组就这项决议是否适用于海洋地理特征发表看法，如果适用，适用到什么程度。
In particular, views of the group were sought on whether this resolution would be applied to maritime features, and if so to what extent.

谈话的目的是弄清你已经知道了什么，到什么程度。
The purpose of conversation was to find out what, to some extent, you already knew.

但是对于引发这次通货膨胀的原因，以及金融政策需要收紧到什么程度，经济学家们分持两种截然不同的观点。
But economists are sharply divided on the cause of this inflation and the degree to which policy needs to be tightened.

该项目包括由独立专家每年进行的国家评价，这样捐助国和接受国都能看到项目完成到什么程度。
The project included national evaluation undertaken annually by independent experts so that both the donor and recipient country could see the extent to which the project had succeeded.

我们过去在这一点上太天真了，并没有认识到它已经发展到什么程度。
We have been very naïve in that we haven't realised the extent to which this goes on.

注2：对条件的说明应包括改变和未变的条件以及实际改变到什么程度。
NOTE 2 A specification should give the conditions changed and unchanged, to the extent practical.

研究人员还发现证据表明，用户在键盘上输入的文字确实已经被该公司记录和存储，不过究竟是记录到什么程度暂时并不清楚。
We also found evidence that text entered on the keyboard does get recorded and stored by the company, though to what extent remains unclear.

恰恰相反，穆斯林中间只是在伊斯兰教应当用来塑造社会的法律和制度到什么程度这个问题上存在深刻分歧，麻烦是在这里。
Rather, the problem is a deep disagreement among Muslims over the degree to which Islam ought to shape the laws and institutions of society.

简单到什么程度.
Its simply to what extent.

控制到什么程度?
But controlled to what extent?

安全到什么程度？?
Safe to what extent?

自由到什么程度?
Freedom, to what extent?

协调到什么程度了？?
To what extent do they coordinate?