到另一边 - 翻译成英语

• to the other side
• to side

在 中文 中使用 到另一边 的示例及其翻译为 英语

就在同一天，到了晚上，耶稣说：让我们去到另一边。
On that day, when the evening had come, Jesus said,“Let us go across to the other side.”.

剩下的五个挤接近彼此,紧张地摇晃一边到另一边像一群鹌鹑鸟狗。
The five remaining huddled close to one another, rocking nervously side to side like a covey of quail before a bird dog.

来人，雪利酒！”弗龙斯基说，没有回答，把书移到另一边，他继续读着。
Sherry!” said Vronsky, without replying, and moving the book to the other side of him, he went on reading.

我示意我的朋友保持安静，然后溜到另一边。
I signaled to my friends to keep quiet and snuck around to the other side.

在“不仅上下，而且从一边到另一边，我是赫尔。
Not only up and down, but side to side, mein Herr.'.

有时这是成功的，有时同样的熟悉的组合音节和虔诚的实践重复一代又一代可能携带许多人到另一边。
Sometimes this is successful-sometimes the same familiar combination of syllables and devotional practices repeated generation after generation might carry many people to the other side.

事实是,美国军队停止了战斗,退出,并把它到另一边。
The fact was that the U.S. military had stopped fighting, withdrawn from the city, and left it to the other side.

在沙漠对面，警车正快速地爬向入口隧道，从一边蛇到另一边。
Across the face of the desert the police surface cars were crawling rapidly toward the entrance tunnel, snaking from side to side..

他的脖子很疼，为了改善这种情况，他开始伸展脖子，并把它从一边倾斜到另一边。
He had a sore neck and in order to improve the situation, he started stretching his neck and tilting it from side to side.

雷克斯刚抓到的猛禽，并与它的嘴从一边到另一边摇摆它。
The Rex has just caught the Raptor, and is swinging it with its mout from one side to another.

这种需求创造了一件家具，包围床，然后到另一边存放衣服和其他家居用品。
This need created a piece of furniture that envelops the bed and goes on to another side to store clothes and other household items.

随着玩家移动，太空的2D图像也会从一边转移到另一边，以匹配其视角。
As the player moves, the 2D image of space shifts from side to side to match their perspective.

床单是干净的，在一条宽阔的白色带子上紧紧地从一边伸展到另一边。
The sheets were clean, tight stretched in a broad white band from side to side.

沿着那条网，你可以看到中国工人从空中爬行到另一边。
Along that net you could see Chinese workers up in the air crawling from one side to the other.

鱼尾弯曲到一侧而不能直接引导体，因为它从侧变化到另一边。
The fish tail is curved to one side and can not directly guide the movement of the body, because it varies from side to side..

他的头颅被转移到另一边,然后再一次,剃,洁净,切,钻,直到一个三角形的头骨被删除。
His head was shifted to the other side and then, once again, shaved, cleansed, cut, and drilled until a triangle of skull could be removed.

逐行扫描是从一边扫到另一边，自上而下：1号线、2号线、3号线等，直到扫描结束。
Progressive scan video is scanned from side to side, top to bottom: line 1, line 2, line 3 etc, up to the end of the frame.

一天夜晚，两位女士把她们从窗户上放了下去，并从附近湖的一边划船到另一边，在那里，有一辆马车在等着她们。
At night the two ladies let themselves down from a window and were rowed in a boat to the other side of the nearby lake, where a carriage was waiting for them.

可以肯定的是,他愤怒地喊道,摇着尾巴,跳过从一边到另一边,肯定他们知道他们心爱的领袖,拿破仑同志,比这更好的吗?
Surely, he cried indignantly, whisking his tail and skipping from side to side, surely they knew their beloved Leader, Comrade Napoleon, better than that?…?

焦虑,half-frightened,他看上去从一边到另一边,当他听到竞争投标的咔嗒声,-现在在这里,现在在那里,直到锤子下降。
Anxious, half-frightened, he looked from side to side, as he heard the clatter of contending bids,--now here, now there,--till the hammer fell.