双边 - 翻译成英语

• bilateral

在 中文 中使用 双边 的示例及其翻译为 英语

MGIMO国际政策的一个关键优先事项是发展双边和多边国际关系，以及促进教育和科学交流。
A key priority of MGIMO international policy is the development of bilateral and multilateral international relations, and the promotion of educational and scientific exchange.

最初的决议草案提到"遵守双边、区域和国际军备控制和裁军协议"。
The original draft resolution referred to" compliance with bilateral, regional and international arms control and disarmament agreements".

我再次吁请双边、区域和国际伙伴继续向几内亚比绍提供政治、财政和技术支助，特别支助安全部门改革。
I once again call on bilateral, regional and international partners to continue to offer political, financial and technical support to Guinea-Bissau, especially for security sector reform.

鼓励缔约国为保护水下文化遗产，签订双边、地区或其他多边协定，或对现有的协定加以补充。
States Parties are encouraged to enter into bilateral, regional or other multilateral agreements or develop existing agreements, for the preservation of underwater cultural heritage.

我国正在双边和多边一级发展国际合作，并且愿意在这一方面同所有感兴趣的方面进行建设性的对话。
Our country is developing international cooperation at both the bilateral and multilateral levels and is open to constructive dialogue with all interested parties in this respect.

这样可以为双边和区域安全对话提供宝贵的投入，并为处理安全问题制定一个加强合作的方法。
That can provide a valuable input into bilateral and regional dialogues on security concerns and the evolution of a more cooperative approach to security.

开展了许多双边和多边的活动，特别是下列方面：.
Activities are undertaken both bilaterally and multilaterally, specifically in the following areas.

双边和多边合作组织，包括许多森林合作伙伴关系成员，都支持在区域一级实施各种森林生物多样性项目。
Various forest biodiversity projects at the regional level are supported by bilateral and multilateral cooperation organizations, including many members of the Collaborative Partnership on Forests.

第一，为了通过双边、次区域或区域对话来防止武装冲突，陷于领土争端或其他争端的国家应当采取建立信任措施。
First, confidence-building measures should be adopted by States locked in territorial or other disputes in order to prevent armed conflict through bilateral, subregional or regional dialogue.

尤其是在双边和区域各级，更好地向发展中国家转让技术，包括通过在所有各级采取紧急行动以便：.
Improve the transfer of technologies to developing countries, in particular at the bilateral and regional levels, including through urgent actions at all levels to.

特别是，他通过双边和国际组织协调日本对巴勒斯坦人民提供的官方发展援助。
In particular, for the people of Palestine he coordinated Japan' s official development assistance both bilaterally and through international organizations.

中亚及其发展伙伴和双边或多边框架曾设法通过适当的技术援助项目来解决这些问题。
Central Asia and its development partners and the bilateral or multilateral frameworks have attempted to address the problems through appropriate technical assistance projects.

会议认识到，各国双边和多边合作对于加强政策一致性和改善互利移徙前景至关重要。
It was recognized that cooperation between States at bilateral and multilateral levels is vitally important to enhancing coherence and improving the prospects for mutually-beneficial migration.

科威特还通过双边形式和通过海湾合作理事会（GCC）就各种自由贸易协定进行谈判。
Kuwait was also negotiating various free trade agreements both bilaterally and through the Gulf Cooperation Council(GCC).

这些"软"领域融资困难突显出双边和多边捐助机构不断支持政府的重要性。
The difficulty to finance such" soft" areas has highlighted the importance of continuous support to governments, from bilateral and multilateral donor organizations.

将性别观点纳入双边和多边缔造和平讨论和促进社会发展的主流。
Mainstream a gender perspective into bilateral and multilateral peace-building discussions and promotion of social development.

不取代双边和多边合作，而是对其进行补充；.
Such cooperation shall not be a substitute for bilateral and multilateral cooperation but shall complement them.

此外，还强调需要加强双边、多边和区域及分区域的倡议之间的协调和合作。
The need to strengthen coordination and collaboration among bilateral, multilateral and regional and subregional initiatives was emphasized.

然而，从决策者的角度来看，双边名义汇率不足以用于理解汇率变动对于经济的影响。
However, from policymakers point of view, the bilateral nominal rate is not sufficient for comprehending the economic impact of the exchange rate movement.

为此目的，科威特已开始在双边关系方面以及在阿拉伯首脑会议所通过的各项决议方面承担其国家和阿拉伯责任。
To that end, Kuwait has begun to assume its national and Arab responsibilities both bilaterally and vis-à-vis the resolutions adopted at the Arab summit.