在 中文 中使用 双边接触 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在与附件2国家进行双边接触时，俄罗斯联邦不断呼吁这些国家尽快签署/批准《条约》。
In bilateral contacts with annex 2 States, the Russian Federation persistently called upon them to sign/ratify the Treaty as soon as possible.此外，双边接触也有了增加，这些接触可大大有助于在各方之间建立信心，并带来具体成果。
In addition, an increased level of bilateral contacts have been taking place that could do much to build confidence between the parties and lead to tangible results.挪威继续在双边接触中，特别是在与附件2国家的双边接触中，提出签署和批准《条约》的问题.
Norway continues to raise the issue of signature and ratification of the Treaty in bilateral contacts, especially with annex 2 States.格鲁吉亚和阿布哈兹双方在所有级别均加强了双边接触,这是一项值得欢迎的发展。
The acceleration of bilateral contacts at all levels between the Georgian and Abkhaz sides is a welcome development.日本一直通过双边接触和多边途径，尽最大努力鼓励还没有签署的国家和还没有批准的国家加入该条约。
Japan has been doing its utmost, through bilateral contacts and multilateral means, to encourage non-signatories and non-ratifiers to accede to the Treaty.协调员还报告说，"国家恐怖主义行为"问题继续在双边接触中被提出。
处理这些问题的一个途径是，在六方会谈框架下开展双边接触。
A related avenue for dealing with these issues is through bilateral contacts under the sixparty talks.最后，意大利认为必须强调《公约》普遍性的重要，为此与某些关键性非成员国进行一些双边接触。
Finally, Italy deems it necessary to stress the importance of the universalization of the Treaty and has therefore made several bilateral approaches to key non-member States in this regard.最后，我想感谢所有代表团在非正式协商和双边接触中采取积极态度并作出宝贵贡献。
Finally, Mr. Chairman, I would like to thank all delegations for their positive disposition during 当时博雷尔向媒体介绍了这一计划，这是当时双边接触的主要成就。
Borrell presented this plan to 代表巴基斯坦参加处理妇女问题的国际组织并与其他国家进行双边接触。
Pakistan' s representation 此外,与会者利用会议提供的机会进行了双边接触。
In addition, participants in the meeting took advantage of the opportunities it afforded for bilateral contacts.由于2000年的双边接触，乌克兰与中国于2000年12月19日商定了关于探索及和平利用外层空间的合作方案。
As a result of bilateral contacts in 2000, a cooperation programme between Ukraine and China was agreed on 19 December 2000 concerning the exploration and peaceful uses of outer space.在整个时期里，我与区域领导人进行了双边接触，敦促回归平静局面，避免暴力进一步升级，避免进一步流血。
Throughout this period, I engaged in bilateral contacts with leaders from the region to urge a return to the calm and to avoid further escalation and bloodshed.在2001年－2002年新加坡担任联合国安理会非常任理事国期间，两国在影响国际和平与安全的关键问题上加强了双边接触。
Singapore's non-permanent membership of the UN Security Council(2001/02) further intensified bilateral contacts on key issues affecting international peace and security.年10月16日和17日，他作为主席，与全面公约草案协调员Telalian女士一道，同感兴趣的代表团进行了双边接触，以讨论未决问题。
On 16 and 17 October 2007, he, as Chairman, together with the Coordinator of the draft comprehensive convention, Ms. Telalian, had had bilateral contacts with interested delegations on the outstanding issues.在各联盟、网络和伙伴关系的协助下，将大大推动研究所的活动及其获得必要支助和双边接触的机会。
With the assistance of coalitions, networks and partnerships, the Institute' s activities and its access to the necessary support and bilateral contacts will be greatly facilitated.统计标准是通过与成员国和国际机构进行的广泛协商制定的，具体形式包括双边接触、专家会议、技术专家组会议和网上论坛。
Standards are developed through extensive consultations with member States and international agencies, including bilateral contacts, meetings of experts, technical expert groups and web forums.他以主席身份同全面公约草案协调员Telalian女士一道还就未决问题与有兴趣的代表团进行了非正式协商和双边接触。
He, as Chairman, together with the Coordinator of the draft comprehensive convention, Ms. Telalian, had also had informal consultations and bilateral contacts with interested delegations on the outstanding issues.特定常规武器公约》执行支助股继续向那些愿意通过区域和双边接触促进普遍加入的缔约方提供资料并与之合作。
The CCW Implementation Support Unit continues to provide information to and work with those High Contracting Parties that are willing to promote universalization through their regional and bilateral contacts.
