在 中文 中使用 双边机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
履行机构注意到，第6/CMP.2号决定请缔约方、有关多边和双边机构以及私营部门提供关于按照第29/CMP.1号决定开展能力建设活动的信息。
The SBI took note of decision 6/CMP.2 inviting Parties, relevant multilateral and bilateral agencies, and the private sector to provide information on capacity-building activities undertaken pursuant to decision 29/CMP.1.捐助国/债权国所面临的一个问题就是双边机构和多边机构对于怎样的方案才是有效的方案可能持不同的看法。
One difficulty from the donor/ creditor side is that each bilateral agency and multilateral institution may have a different view of what constitutes an effective programme.蒙特雷会议广泛处理连贯性的多方面问题，特别是多边和双边机构、捐助国和受援国以及目标和手段之间的多方面问题。
The multiple dimensions of coherence, inter alia, among multilateral and bilateral institutions, donor and recipient countries and among objectives and instruments, were extensively addressed in Monterrey.关于双边机构的论文分析英国、加拿大和斯堪的纳维亚国家的援助方案，因为它们有关受援国的宏观经济治理和国家能力。
The papers on the bilateral agencies involve analysis of British, Canadian and Scandinavian aid programmes as they relate to macroeconomic governance and State capacity in recipient States.德国技术合作局正在巴西实施商务联系计划，这是与贸发会议共同开展的活动，力求将多边和双边机构的办法结合起来。
GTZ is also implementing Projecto Vinculos in Brazil- a joint activity with UNCTAD which combines the approaches of both a multilateral and a bilateral agency.具体而言，会议分析了多边和双边机构为适应提供的支持，讨论了从这些基金中汲取的教训，并审查了关键的设计特征。
In particular, it analysed the support provided by multilateral and bilateral institutions on adaptation. It considered emerging lessons from these funds and examined key design features.一个缔约方表示，对于想要通过多边或双边机构获得除国家适应计划进程资金以外的追加资金的国家，应当允许它们这样做。
One Party indicated that countries wishing to access resources additional to that for the NAP process, through multilateral or bilateral agencies should be allowed to do so.请多边和双边机构和组织，包括《公约》资金机制的实施实体视情提供资金，支持与落实《公约》第六条有关的活动；.
Invites multilateral and bilateral institutions and organizations, including operating entities of the financial mechanism of the Convention, as appropriate, to provide financial resources to support the activities relating to the implementation of Article 6 of the Convention;(a)需要在各级、全球、区域和地方开展工作，结合和面对所有利益攸关方即土著社区、各国政府、双边机构、联合国和其他方面等的观点；.
(a) The need to work at all levels, globally, regionally and locally, involving and confronting perspectives of all stakeholders, namely, indigenous communities, governments, bilateral agencies, the United Nations, and others;在与《京都议定书》之下的能力建设活动相关的章节中，还考虑了有关的多边和双边机构以及清洁发展机制执行理事会的报告。
Reports of relevant multilateral and bilateral agencies and the CDM EB were also taken into account in sections related to capacity-building activities under the Kyoto Protocol.面向小型终端用户的能源筹资服务概念源于一种认识：多边和双边机构向传统能源部门提供的贷款偏向于大型矿物和水利项目。
The FINESSE concept resulted from the recognition that traditional energy sector lending by multilateral and bilateral institutions was biased towards large-scale fossil and hydro-based projects.向所有非附件一缔约方，以及为国家信息通报进程提供支持的多边和双边机构发出了以上第4段所指调查。
The survey referred to in paragraph 4 above was sent to all non-Annex I Parties, as well as to multilateral and bilateral agencies supporting the national communications process.来自双边机构的专项用途捐款对于使联合国人居署得以扩大这一所涉范围广泛的举措和囊括更多的发展中国家、包括其他最不发达国家而言极为重要。
Earmarked contributions from bilateral agencies are essential to enable allow UN-Habitat to expand this wide-ranging initiative and reach more developing countries, including other least developed countriesLDCs.特别是在国家一级，全球机制通过在执行《防治荒漠化公约》范围内各种形式的捐助者协调和伙伴关系的建立与一些双边机构进行了合作。
The GM has collaborated with bilateral agencies through various forms of donor coordination and partnership building exercises within the context of UNCCD implementation, in particular at the national level.多边和双边机构.
Multilateral and bilateral agencies.全球环境基金、双边机构及其他金融机构.
The Global Environment Facility, bilateral agencies and other financial institutions.还有系统地同各种多边和双边机构进行磋商。
Multi- and bilateral agencies are also being systematically consulted.工作组还举办讨论会,以便学习双边机构的经验。
The working group also organized seminars to learn from the experiences of bilateral agencies.请多边和双边机构协调支持落实这些援助的活动。
Also invites multilateral and bilateral agencies to coordinate their activities in support of the implementation of this assistance;若干系统组织和其他多边和双边机构利用了这些标准。
Several system organizations and other multilateral and bilateral agencies make use of them.
