在 中文 中使用 双边谈判 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
总统做出的这个决定，我当然认同，对于美国来说，双边谈判要优于多边谈判。
The president made a decision, that I certainly agree with, that bilateral negotiations are better for the United States than multilateral negotiations.".过去几天两国围绕汽车和能源举行的双边谈判取得了重大突破。
Significant breakthroughs came during the past several days of bilateral talks on automobiles and energy.年2月27日，智利和奥地利航天局在奥空局进行了双边谈判。
On 27 February 2002, bilateral talks between the Chilean and Austrian space agencies took place at ASA.首先，它肯定了双边谈判的不可逆转性并且支持谈判各方的勇敢努力。
First, it confirms 自双方在贝尔格莱德举行上一轮双边谈判以来已过去10个月。
Ten months have elapsed since the holding 因此，要解决这一争端需要重启双边谈判，找到考虑群岛居民利益的公正和权威性解决方案。
A settlement would therefore require the resumption of bilateral negotiations to find a just and definitive solution that took into account the interests 年间，以色列继续致力于与巴勒斯坦权力机构进行双边谈判，但巴勒斯坦的恐怖主义继续不断，仍令人震惊。
Despite Israel' s ongoing commitment to the bilateral negotiations with 派遣国与秘书处应采取双边谈判争议解决办法，解决出现的任何问题。
Those countries and the Secretariat should undertake any dispute resolution through bilateral negotiations to resolve any issues that have arisen.宪法审查进程采取的是双边谈判形式，其范围和进度主要由领土自己决定。
The constitutional review process has taken the form of a bilateral negotiation, with the scope and pace largely being determined by the Territories themselves.在寻求这项目标时，我们不仅要利用双边谈判，还将制定多方参与的区域性行动计划。
In pursuit of that goal, we will develop regional initiatives with multilateral participation, alongside bilateral negotiations.美国与俄罗斯联邦开始就一项战略武器条约举行双边谈判，这是在实现我们目标过程中具有决定性的一步。
The beginning of bilateral negotiations with the Russian Federation on a strategic weapons treaty is a decisive step in the pursuit 它回顾说，不丹曾重申它对通过双边谈判进程找到持久解决难民问题的方法的承诺。
It recalled that Bhutan had reiterated its commitment to finding a lasting solution to the refugee problem through a process of bilateral negotiations.我对于双边谈判取得了这项重大进展感到鼓舞，并期待能及早实施商定的各项协定。
I am encouraged by this significant progress in bilateral negotiations and look forward to the early implementation of the agreements reached.何谓重大参股的问题应通过双边谈判确定，在此过程中可以商定一个百分比。
The determination of what is a substantial participation is left to bilateral negotiations, in the course of which an agreed percentage can be determined.因此，我们保持了与智利双边谈判的开放渠道，然而同时又不放弃向国际法院提出诉求的权利。
We therefore keep open channels for bilateral negotiation with Chile, without, however, renouncing the right to go to an international court.该条规定，将通过双边谈判商定何为"大量股权"。
The provision leaves it to bilateral negotiations 他吁请两国创造有利于恢复双边谈判的条件，并从速进行有效的建设性对话。
He called on both countries to create conditions conducive to the resumption of bilateral negotiations and to enter into a constructive and effective dialogue without delay.有关国家和秘书处应开展双边谈判，以解决任何争议。
The country and the Secretariat should engage in bilateral negotiations to resolve any disputes.注意到已经有通过法律裁决或双边谈判送回文化财产的例子，.
Noting that there are examples of returns of cultural property that were made 我们希望不丹在双边谈判中表现出更大的灵活性，争取找到早日解决这个问题的公正办法。
We hope Bhutan will show more flexibility in the bilateral negotiations to find an early and just settlement.
