制定和通过 - 翻译成英语

• develop and adopt
• the development and adoption
• formulate and adopt
• the elaboration and adoption
• developing and adopting
• developed and adopted
• formulating and adopting
• the formulation and adoption
• elaborating and adopting

在 中文 中使用 制定和通过 的示例及其翻译为 英语

可以说，民族领袖的权威意见在制定和通过战略决策过程中将具有特殊和优先意义。
An authoritative opinion of the Leader of the Nation will have a particular, even, priority importance in the development and adoption of strategic decisions.

为儿童、青年、土著人民、当地社区、妇女和非政府组织提供机会，参与制定和通过气候变化政策；.
(a) Provide opportunities for children, youth, indigenous peoples, local communities, women and NGOs to engage in the development and adoption of climate change policies;

制定和通过打击非法移民活动方案，并开展国际联合行动和预防演习；.
Developing and adopting programmes to combat illegal migration and conducting joint international operational and preventive exercises;

缔约国还应该为落实《公约》第3条，在国内法内制定和通过法律条款。
The State party should also formulate and adopt a legal provision to implement article 3 of the Convention into its domestic law.

这项计划是粮农组织制定和通过的最重要计划之一。
This plan is one of the most important plans developed and adopted by FAO.

制定和通过特殊条例和行为守则，规定预期的行为准则和不遵守这些标准的后果。
Developing and adopting specific regulations and codes of conduct setting out expected standards of behaviour and the consequences of failure to adhere to these standards.

考虑制定和通过残疾人问题的国家政策或战略，其中特别注意残疾儿童；.
(b) Consider developing and adopting a national policy or strategy on persons with disabilities, paying particular attention to children with disabilities;

制定和通过法规，要求缔约国遵守通过国际人权申诉程序做出的决定；.
(c) Formulating and adopting legislation under which terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints procedures;

制定和通过战略以解决叛逃/过渡期战斗人员问题.
(v) Strategy developed and adopted to address the issue of defecting/transitional fighters.

有几个国家正在制定和通过关于管理水资源的共同分区域战略，这项工作现处于最后阶段。
Several countries are in the final stage of developing and adopting a common subregional strategy for managing water resources.

制定和通过法规，要求有关人权条约缔约国遵守根据国际人权申诉程序通过的意见；.
(c) Formulating and adopting legislation under which States parties to the relevant human rights treaties would be required to give effect to the views adopted under international human rights complaints procedures;

联合国制定和通过了13项普遍性文书，将劫持、扣留人质和核恐怖主义等具体恐怖主义行为定为犯罪。
Thirteen universal instruments have been developed and adopted at the United Nations that have criminalized specific acts of terrorism including hijacking, hostage-taking and nuclear terrorism.

制定和通过定于近期内生效的ISO26000准则，可有助于使大公司的社会责任努力更有成效。
Developing and adopting the ISO 26000 guidelines, due to enter into force in the near future, could help to make the social responsibility efforts of corporations more effective.

为了消除这种现象，国家制定和通过了一系列有助于两性平等的规范性法规、国家纲要和行动计划。
To eliminate this phenomenon, the State has developed and adopted a number of legal-and-regulatory acts and State programmes and action plans, which has fostered gender equality.

冈比亚政府铭记必须培养民主和善政文化，此后又制定和通过了《治国政策和纲领》。
Mindful of the need to cultivate the culture of democracy and good governance, the Government of the Gambia has since developed and adopted a national governance policy and programme.

委员会根据执行局的一项提议，制定和通过了这方面的政策指导。
On the basis of a proposal from the Executive Directorate, the Committee has developed and adopted policy guidance in this field.

提供技术支助，以制定和通过关于真相与和解委员会的法案草案.
Technical support provided for the elaboration and adoption of the draft bill on the Truth and Reconciliation Commission.

我们必须继续推动制定和通过各项减轻气候变化影响和为此建立复原力的各项战略。
We must keep on pressing for the development and adoption of strategies that mitigate, and build resilience to, the impact of climate change.

(b)各国政府更广泛地接受制定和通过相互补充的法律、社会、经济和贸易文书；.
Wider acceptance by Governments of the development and adoption of mutually supportive legal, social, economic and trade instruments;

我责成政府在2013年制定和通过《国家发展基础设施建设计划》。
I instruct the Government to develop and adopt a state program on infrastructure development in 2013.