制定和落实 - 翻译成英语

• develop and implement
• the development and implementation
• formulating and implementing
• developing and implementing
• in the formulation and implementation
• to design and implement

在 中文 中使用 制定和落实 的示例及其翻译为 英语

(tt)制定和落实使妇女和女童更多地利用数字技术的政策，包括开展当地宣传活动。
(tt) Formulate and implement public policies that increase women' s and girls' access to digital technologies, including through conducting local communications campaigns.

移徙也可通过原籍国、过境国和目的地国制定和落实全面的移徙政策，更好地促进发展。
Migration could also better contribute to development through the formulation and implementation of comprehensive migration policies by countries of origin, transit and destination.

在市一级制定和落实打击家庭暴力的方案的必要性；.
The need for the preparation and realization of a programme for counteracting domestic violence at the level of gminas.

对于制定和落实男女权利平等政策而言，这仍然是最重要的一份国际文件。
This remains the most important international document for formulating and realizing policy for equality of rights for women and men.

缔约国还应采取措施，使儿童参与制定和落实防止《任择议定书》所述罪行的社会政策和方案。
The State party should also take measures to involve children in the development and implementation of social policies and programmes to prevent the offences referred to under the Optional Protocol.

参会者还将获得制定和落实其各自城市的城市重点挑战行动计划的支持。
In addition, participants will receive support in the formulation, development and follow-up of action plans on priority urban challenges for their respective cities.

特别报告员要求制定和落实前女兵重新参加社会生活的方案。
The Special Rapporteur calls for the development and implementation of programmes for the social reintegration of former female combatants.

委员会讨论了在制定和落实综合和包容的2015年后框架方面需要从社会角度审查可持续发展。
The Commission discussed the need to examine sustainable development through a social lens in the formulation and realization of an integrated and inclusive post-2015 framework.

世界银行集团随时准备协助政府制定和落实全面的结构性改革计划以应对这些挑战。
The World Bank Group stands ready to assist the government with formulating and implementing a comprehensive program of structural reforms to address these challenges.

冰岛鼓励芬兰保障落实该项计划，并制定和落实关于儿童权利的类似计划。
Iceland encouraged Finland to guarantee implementation of this plan; and to prepare and implement a similar plan regarding the right of the child.

劳工部参与了制定和落实1997年2月通过的政府的《平等行动计划》。
The Ministry of Labour participated in the preparation and follow-up of the Government' s Equality Plan of Action, adopted in February 1997.

制定和落实人道主义法规则和原则是成立于1926年的全国红新月会的任务。
The development and realization of the rules and principles of humanitarian law are the task of the National Red Crescent Society, founded in 1926.

委员会敦促缔约国制定和落实就业行动计划，逐步减少非正式部门的失业。
The Committee urges the State party to develop and implement action plans for employment that will progressively reduce unemployment in the informal sector.

还继续努力制定和落实全球渔船、冷藏运输船和供应船记录制度。
Efforts continue on the development and implementation of a global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels and supply vessels.

制定和落实发展目标，是中国实现快速、持续发展的重要手段之一。
To formulate and implement development goals has been an important means for our rapid and sustained development.

卫生部参与制定和落实医疗康复方案，以及向人贩活动受害人提供适当的医疗和心理援助。
The Ministry of Health is involved through the development and implementation of medical rehabilitation programmes as well as the provision of appropriate medical and psychological assistance to victims of human trafficking.

一些州目前雇用了公立医院协调员,负责制定和落实患者等候手术排列表，以改善患者等候择期手术的结果。
Several States now employ coordinators at public hospitals to develop and implement waiting list initiatives that improve outcomes for patients waiting for elective surgery.

我们必须使联合国具有有效的调动能力，以期制定和落实国际贸易、金融和投资领域的战略。
We must give the United Nations effective capacities to mobilize, with a view to developing and implementing strategies in the area of international trade, finance and investment.

因此，我的主要建议是各国和其他人在制定和落实环境政策时将这些义务纳入考量。
My main recommendation, therefore, is that States and others take these human rights obligations into account in the development and implementation of environmental policies.

还向政府官员和立法人员提供了专业培训和研讨会，以便利制定和落实与气候变化相关的政策。
Specialized training and seminars are also provided to government officials and legislators to facilitate the development and implementation of policies relating to climate change.