制定和加强 - 翻译成英语

• develop and strengthen
• development and strengthening
• establish and strengthen
• developing and strengthening
• to develop and enhance

在 中文 中使用 制定和加强 的示例及其翻译为 英语

促进、制定和加强粮食、农业、渔业和林业政策及管理框架.
B- Promoting, developing and reinforcing policy and regulatory frameworks for food, agriculture, fisheries and forestry.

制定和加强处理土著社区和非洲人后裔在人权方面遭受不平等问题的方案(塞拉利昂)；.
Design and strengthen programmes to address human rights inequalities suffered by indigenous communities and afro-descendants(Sierra Leone);

持续支助制定和加强国家可持续发展战略，将加强国家更有效和协调一致地管理发展的能力。
Continued support for the development and strengthening of national sustainable development strategies will enhance national capacity for more effective and coherent development administration.

(a)与所有利益有关者举行两次关于制定和加强可持续消费和生产区域战略的专家小组会议；.
(a) Convening two expert group meetings on formulating and consolidating a regional strategy on sustainable consumption and production with all stakeholders;

委员会建议缔约国继续制定和加强措施，确保：.
The Committee recommends that the State party continue to develop and strengthen measures to guarantee that.

必须鼓励各个层次的政府制定和加强各项政策和做法促进妇女在人类住区规划和决策中的充分和平等的参与。
Government at all levels must be encouraged to formulate and strengthen policies and practices to promote the full and equal participation of women in human settlements planning and decision-making.

因此，为了最大限度阻止这种不幸的趋势，我们鼓励制定和加强有关国际文书。
We therefore encourage the development and strengthening of relevant international instruments to best stem that deplorable trend.

与计划和对外合作部的省级单位召开会议，以制定和加强地方协调机制并促进地方发展规划.
Weekly meetings with the departmental directorates of the Ministry of Planning and External Cooperation to develop and reinforce local coordination mechanisms and promote local development planning.

我曾在这里多次听到代表们指出，加强国际安全最好的办法是制定和加强有关多边法律机制。
On numerous occasions I have heard statements by the representatives of many countries that the best way to strengthen international security is by establishing and strengthening the relevant multilateral legal regimes.

环境署继续根据请求向各国政府提供技术援助，帮助制定和加强本国的环境立法。
UNEP has continued to provide technical assistance to Ggovernments, at their request, for the development and strengthening of their environmental legislation.

继续提出、制定和加强旨在鼓励残疾儿童融入社会的方案和服务，包括向残疾儿童提供支持的方案和服务；.
(a) Continue, develop and strengthen programmes and services, including those providing support to families with children with disabilities, aimed at encouraging the inclusion of children with disabilities in society,;

这笔经费主要用于进一步制定和加强该方案以及为外贸训练方案树立新形象(增添新的授课文件夹)。
The funds were mainly used for further development and strengthening of the programme as well as for the creation of a new image for the TRAINFORTRADE programme(with a new presentation folder).

缔约国应进一步制定和加强教育和培训方案，确保所有与被剥夺自由人员打交道的官员充分了解《公约》的规定。
The State party should further develop and strengthen educational programmes and training to ensure that all officials dealing with persons deprived of liberty are fully aware of the provisions of the Convention.

我们所有人都必须作出更大的努力制定和加强后冷战时代的新国际结构并重新确定国际关系的脉络。
We must do more, all of us, to develop and enhance new international structures, and to redefine the mechanics of international relationships in the post- cold- war era.

开发署正在扩大在反腐败方面的支助工作。103个国家办事处对制定和加强关于反腐败问题的国家政策、战略、机构和国家对话的要求作出了回应。
UNDP' s support to anti-corruption is expanding. 103 country offices responded to demand for development and strengthening of national policies, strategies, institutions, and national dialogue on anti-corruption.

进一步制定和加强培训方案，确保所有官员，特别是法官和执法人员和监狱和移民官员对《公约》的规定形成一定认识；.
(a) Further develop and strengthen training programmes to ensure that all officials, in particular judges and law enforcement, prison and immigration officers, are aware of the provisions of the Convention;

年，为难民署确定难民地位项目下的14项任务行动部署了31名确定难民地位专家，以支持案件处理、制定和加强程序，以及对难民署、非政府组织和政府工作人员的培训。
In 2008, 31 RSD experts were deployed to 14 mandate operations under the UNHCR RSD Project to support case processing, development and strengthening of procedures, and training of UNHCR, NGO and government staff.

由此可见，需要为在国际层面制定和加强体制框架商定一个明确的时间表，以便落实关于可持续发展的现有承诺。
There was thus a need to agree on clear timeframes for developing and strengthening institutional arrangements at the international level in order to meet existing commitments to sustainable development.

尽管许多国家在制定和加强国家庇护制度方面取得了进展，但难民署仍然要负责在诸多国家开展难民登记和难民身份确定工作。
Despite progress made by many States in developing and strengthening national asylum systems, UNHCR remained responsible for carrying out registration and RSD in a significant number of countries.

信息社会问题世界首脑会议在其《执行计划》中承认卫星作为制定和加强国家、区域和国际宽带网络基础设施的手段的作用。
In its Plan of Action, the World Summit on the Information Society recognized the role of satellites as a means of developing and strengthening national, regional and international broadband network infrastructure.