制定和执行 - 翻译成英语

• develop and implement
• the development and implementation
• the formulation and implementation
• to formulate and implement
• the design and implementation
• establish and implement
• the elaboration and implementation
• designing and implementing
• developing and executing
• the preparation and implementation
• adopt and implement
• create and enforce
• the establishment and implementation
• devise and implement
• in formulating and executing
• elaborating and implementing

在 中文 中使用 制定和执行 的示例及其翻译为 英语

制定和执行政策和程序，以：.
(ii) Formulate and implement policies and programmes to.

此外，全面的财政战略仍然有待制定和执行。
Additionally, a comprehensive financial strategy is still to be formulated and implemented.

缺乏协商和参与政策的制定和执行.
Lack of consultation and participation in policy design and implementation.

参与必须在现金转拨方案的制定和执行方面发挥作用。
It must play a role in the design and implementation of CTPs.

(b)制定和执行一项完成战略，以期确保以高效和切实可行的方式实现各项目标（第40段）；.
(b) Develop and implement a completion strategy with a view to ensuring the attainment of objectives in an efficient and effective manner(para. 40);

在制定和执行任务时应与部队派遣国进行磋商，应该有足够的资源相匹配，以确保其有效执行任务。
Troop-contributing countries should be consulted in the development and implementation of mandates, which should be matched with adequate resources to ensure their effective execution.

制定和执行一个方法，评估培训方案在降低酷刑和虐待发生率方面的实效和影响；.
(b) Develop and implement a methodology for assessing the effectiveness and impact of training programmes in reducing the incidence of torture and ill-treatment;

任职者将制定和执行航空标准作业程序，从业务上负责管制包机合同、机场服务和机场修复项目。
The incumbent would develop and implement aviation standard operating procedures and be responsible for the operational control of the air charter contracts, airfield services and airfield rehabilitation projects.

在常规武器领域制定和执行建立信任措施是约旦极为感兴趣的一个问题。
The development and implementation of confidence-building measures in the field of conventional weapons is a subject of great interest to Jordan.

考虑制定和执行旨在确保妇女在平等领域享有人权(哥斯达黎加)；.
Consider the formulation and implementation of public policies aimed at ensuring women' s enjoyment of their human rights in the area of equality(Costa Rica);

加强成员国制定和执行改善道路安全的政策的能力(1)(2016-2017)；.
(ii) Strengthening the capacity of member States to formulate and implement policies to improve road safety(1)(2016-2017);

所有中低收入国家都应制定和执行国家战略计划，建立和维持保健、教育和福利部门的强大工作队伍。
All low- and middle-income countries should develop and implement national strategic plans to build and preserve a strong workforce in the health, education and welfare sectors.

制定和执行科索沃特派团关于科索沃少数民族问题的协调政策对于成功执行第1244(1999)号决议至关重要。
The development and implementation of an UNMIK coordinated policy on minority issues in Kosovo is essential for the successful implementation of resolution 1244(1999).

制定和执行有效的补救办法，是对竞争主管当局提出的一项艰巨任务。
Designing and implementing an effective remedy is a demanding task for a competition authority.

支持制定和执行国家政策，鼓励本国在旅游业上投资(项目分析和编制方面的培训和援助)。
Support the formulation and implementation of national policies to encourage domestic investment in the tourism industry(training and assistance in project analysis and preparation).

(a)拉丁美洲和加勒比决策者制定和执行财政政策以创造和分配国内资源并调动外资促进发展的能力提高.
(a) Improved capacity of Latin American and Caribbean policymakers to formulate and implement financial policies to generate and allocate domestic resources and mobilize foreign resources for development.

制定和执行综合儿童权利政策及国家行动计划，以取代1992年的行动计划；.
(a) Develop and implement a comprehensive child rights policy and National Plan of Action, to replace the 1992 Plan;

过去四年里，基金会的活动重点是制定和执行农村医疗卫生、教育和环境方案。
Over the past four years, the focus of the Foundation' s activities was the development and implementation of its programmes in rural health, education and environment.

制定和执行一项扎实的重返社会战略是解除武装、复员和重返社会方案取得成功的关键。
The design and implementation of a solid reintegration strategy is a critical component for the success of the disarmament, demobilization and reintegration process.

但是，制定和执行有效的补救办法的挑战也可能涉及竞争主管当局的内部因素。
Challenges in designing and implementing effective remedies may, however, also relate to factors internal to the competition authority.